例如，大学可以将个人发展计划纳入研究生课程，帮助学生们讨论、计划、准备和实现长期职业目标。
For example, universities could incorporate IDPs into their graduate curricula to help students discuss, plan, prepare for, and achieve their long-term career goals.
学生们毕业时还拥有各种各样的技能和兴趣，但他们往往发现，自己在选择最终职业目标时会不知所措。
Students are graduating with a variety of skills and interests, but often find themselves overwhelmed when it comes to choosing an ultimate career goal.
一些有远大目标的职业女性如果未能实现其目标，往往会感到内疚。
Some career women who aim high tend to feel guilty if they fail to achieve their goals.
他在社交媒体上的名气给了他更大的勇气，让他朝着自己的伟大目标更加努力：成为一名职业篮球运动员。
His being famous on social media has given him even more courage to work harder towards his great goal: becoming a professional basketball player.
这个更新包括两个新的脚本，以支持数字科洛尔的职业目标。
This update includes two new scripts to support the Digital Kolor Pro target.
在描述你不工作的那段时期时，只需写上那些与你职业目标相关的专业技能的活动就可以了。
When writing about your time out of the paid workforce, only include activities that back up the skills relevant to your career goal.
把那些能代表你职业目标的图片，形象剪下来，在你感觉工作难以承受时看看这些或许能得到些启发或灵感。
Cut out images that could represent some of your career goals. Look at the board to get ideas and inspiration when your job feels overwhelming.
要确保你所有的努力都是在你的技能和职业目标相关的基础上进行的。
Be sure that all your endeavors are focused and relevant to both your skills and your career goals.
这或许是一个可以对您的长期职业目标进行重新评估并决定什么样的变迁最适合您的好时机。
This might be a good time to reassess your long-term career goals and determine what kind of changes would work best for you.
宁可着眼于长期的计划或考虑将来的职业目标也不要工作在压力之下，以及可以预计到的由疾病导致的错误的紧急项目。
Rather than work on pressing, urgent projects that he might mistakes on due to his illness, he instead focuses on long-term planning and thinking about his future career goals.
雪莉：以前我有雄心壮志，但是现在我没有了职业目标。
Shirley: I was full of ambitions before. But now I have no aim for my career.
李开复：这取决于你的具体情况，包括你的专业和职业目标。
Li: it depends on your specific situation, including your major and your career goals.
但是那些个性强烈、有清晰职业目标的同学们则需要更多的空间去全面展示个性。
But those with strong characters and clear career goals need more space to give their personalities full play.
需要意识到实现你的职业目标可能需要多种工作经验并擅长于任何一个你所从事的工作。
Realize that reaching your career goals may require that you have multiple jobs and excel at each one.
由于高水平的测试人员了解自己的真实技能和职业目标。因此他为自己确定出培训需求和解决方案。
Since the high performer understands his true skill set and career goals, he identifies training needs and solutions for himself.
他希望瓦德瓦的课程能帮助他增强自己的目的感，并确立自己的职业目标。
He hopes Wadhwa's class will help him hone his sense of purpose and match that to his career goals.
在你组建一个家庭前，考虑一下花一年时间来关注如何理清并推动你的职业目标。
Before you start a family, consider spending a year focusing on clarifying and advancing your career goals.
在出生的时候，没有人能够绘制出并明确定义他的职业、目标和成就。
No one has their careers, goals, and accomplishments all plotted and well-defined at birth.
和雇主谈谈，促进你职业目标的实现。
Talk to employers in order to promote your career objectives.
这种类似新年决心的东西（必须要围绕你的职业目标）隐含着一个内在的行动计划。
This is kind of like New Year's resolutions, but tailored to your career, with a built-in action plan.
花时间着力于明确的职业目标和规划有效的求职，要给招聘经理展示你管理项目的清晰的思维和能力。
By taking the time to zero in on a specific career goal and to plan an effective job search, you demonstrate to hiring managers your clarity and ability to manage projects.
所以，作为为达到你职业目标的一步，假装你已经达到了。
So, as one step on the path to reaching your career goals, pretend you’ve already gotten there.
所以，作为为达到你职业目标的一步，假装你已经达到了。
So, as one step on the path to reaching your career goals, pretend you've already gotten there.
这些目标应该是你进行一系列职业目标的基础。
These objectives should be benchmarks that you can use when developing a set of career goals.
几年以前，在经济危机开始之前，你可能设定了一个职业目标。
A couple of years ago, before the recession started, you probably had a goal in mind.
从这一节开始，我将阐述能将策略计划应用到你的职业，目标，健康和生意的各种步骤。
In this section and those that follow, I'll present the various steps that enable you to apply strategic planning to your career, your goals, your health, and your business.
从这一节开始，我将阐述能将策略计划应用到你的职业，目标，健康和生意的各种步骤。
In this section and those that follow, I'll present the various steps that enable you to apply strategic planning to your career, your goals, your health, and your business.
应用推荐