获取下一个路由器的目标硬件地址。
Then it obtains the destination hardware address of the next router and finally.
许多这些可以来源于图表或对内存配置的目标硬件。
Many of these can be derived from the schematics or the memory configuration of your target hardware.
并通过评估产生满足目标硬件结构约束和媒体应用需求的最终并行方案。
And the final parallelization result is chosen to satisfy the constraints and requirements of target hardware architecture and media applications.
由于嵌入式软件对目标硬件平台的依赖性，在宿主机环境下无法编译运行。
Due to the dependency of embedded software on the target hardware platform, it can not be compiled and operated under the host environment.
实验证明，单片机虚拟仿真实验简化了程序在目标硬件上的调试工作，有利于缩短系统开发周期，降低成本。
The result proves that the work load of program debugging in objective hardware was reduced, development process is accelerated and the cost is lowed by micro-controller virtual simulation experiment.
这些程序位于目标硬件上的闪存中的某一段特殊区域，它们提供了将Linux内核映像下载到闪存并继续执行的方法。
These programs reside in special region of flash memory on the target hardware and provide the means to download a Linux kernel image into flash memory and subsequently execute it.
正如在性能目标一节中提到的一样，我们认为有必要升级服务器硬件配置，以更好地处理不断增加的站点流量。
As mentioned in the section on our performance goals, we suspected that we needed to upgrade our server hardware configurations to better handle the increased traffic on our site.
开发集成运行时环境可以供开发人员在硬件和软件上测试他们的应用程序，它类似于目标生产环境。
The development integration run time environment is used by developers to test their application on hardware and software that resembles the target production environment.
静态编译器直接把源代码转换成可以直接在目标平台上执行的机器代码，不同的硬件平台要求不同的编译器。
A static compiler converts source code directly to machine code that can be directly executed on the target platform, and different hardware platforms require different compilers.
以开源硬件方式发布开放式计算项目中的技术。我们的目标是，以开源软件项目模型为参考，开发服务器和数据中心。
By releasing open Compute project technologies as open hardware, our goal is to develop servers and data centers following the model traditionally associated with open source software projects.
这导致了我们最初的嵌入式虚拟的硬件的部署目标：每间房，数百台电脑。
This leads to our goals for initially deploying the hardware of embodied virtuality: hundreds of computers per room.
该项目目标是减少部署时间，降低成本，促进软件和培训系统的硬件组件的重新应用。
The project objectives are to reduce fielding time, lower costs, and promote the reuse of software and hardware components for training systems.
引入分层不会使项目出现可觉察的性能问题，这主要是因为目标设备硬件有处理相关开销的功能。
The introduction of layers was not perceived to have caused performance problems on the project, mainly because the targeted device hardware had the capacity to deal with the associated overhead.
新的模型在OR B的选择上也许仍然是一个PIM——在目标操作系统和硬件的方面这个模型也是一个PIM。
The new model may still be a PIM with respect to choice of ORB a "and certainly with respect to target operating system and hardware."
多形态计划的目标是创建一种从静态开环转移到反应式闭环任务算法、应用软件和硬件的范例。
The goal of the polymorphous initiative was to "institute a paradigm shift from static open loop to reactive closed-loop mission algorithms, application software, and hardware implementation."
所有好的系统管理员的目标是避免成为硬件平均故障间隔时间的受害者，并找到一种方式来减轻磁盘故障的风险。
The goal of any good systems administrator is to avoid being a victim of the mean time between failure value of hardware and find a way to mitigate the risk of a disk failure.
业务目标通过许多参与者的协作完成，包括人员(让我们称他们为角色)、信息和许多种类的硬件和软件。
Business goals are achieved through a collaboration among many participants, including people (let's call them workers), information, and hardware and software of many kinds.
这两个术语经常用来描述各种业务目标和技术需求，从纯硬件可用目标到任务关键型目标。
These terms often describe a variety of business goals and technical requirements, from hardware-only availability targets to mission-critical targets.
UNIX操作系统具有许多层次，那些通过工具查看目标文件所公开的层次，非常接近底层硬件。
A UNIX operating system has many layers, and the layers that the tools examining its object files expose are close to the hardware.
另外，在支持的每种目标平台上，cairo尝试智能化地使用底层硬件和软件支持。
Further, on each supported target, Cairo attempts to make intelligent use of the underlying hardware and software support.
在苹果盈利报告公开前，一些苹果发烧友通过查看iPhone硬件ID序号(IMEIs)看出水果公司已经达到目标了——他们确实没错。
Before Apple's earnings report, some Apple enthusiasts deduced from looking at iPhone hardware ID Numbers (IMEIs) that the company had already achieved the goal - and they were correct.
在苹果盈利报告公开前，一些苹果发烧友通过查看iPhone硬件ID序号(IMEIs)看出水果公司已经达到目标了——他们确实没错。
Before Apple's earnings report, some Apple enthusiasts deduced from looking at iPhone hardware ID Numbers (IMEIs) that the company had already achieved the goal — and they were correct.
Linux中mtd子系统的主要目标是在系统的硬件驱动程序和上层，或用户模块之间提供通用接口。
The main aim of the MTD subsystem in Linux is to provide a generic interface between the hardware drivers and the upper layers, or user modules, of the system.
提供需要的硬件(在开发实时或者嵌入设备时包括目标平台和模拟器)。
Make any hardware required available (including any target platform and emulators when developing for real-time or embedded devices).
即使出现的结果和我们理解的生命有很大的不同，像我一样的那些‘自底向上’式的研究人员，都是以尽可能简单的形式去装配生命为目标——包括使用硬件和程序。
'Bottom-up' researchers, like myself, aim to assemble life - including the hardware and the program - as simply as possible, even if the result is different from what we think of as life.
这套硬件设施，名为“星座”，被誉为宇宙探索的瑞士军刀，能够飞向多个目的地并实现多种目标。
This suite of hardware, known as Constellation, is billed as the Swiss Army knife of space exploration, capable of flying to multiple destinations and performing multiple missions.
一开始，我们在用的是一套有别于人类身体的硬件，和不同的目标，因此解决方案就会不一样。
We are starting with a different set of hardware than the human body and different goals, so the solutions will be different.
在基本不改变硬件结构的条件下，通过编程适应不同体制引信的目标识别和炸点控制要求。
It can adapt different fuzes to identify target and control standoff with programming without changing structure of hardware.
文中对系统总体设计目标、设计原则以及硬件部分设计方案的特点、优势做了详细的叙述。
It depicts the aim and principle of system overall design and the feature and advantage of the hardware design.
数字标牌整个系统的设计也要符合项目的目标，将硬件和软件连接好做成一个集成块，从而达到可控的目的。
The design of the system must also meet the project's purpose, linking hardware and software in an integrated package that will be both manageable and successful.
应用推荐