你是否与他们的主要目标直接相关？
Were you directly connected to the outcome their intentions?
或者，可以通过制定存储目标直接创建存储，如清单2。
Or, you can create a store directly by specifying the target for the store, as shown in Listing 2.
短时间运行的编排流程经常代表与客户的目标直接关联的业务事务。
Short-running orchestrated processes often represent business transactions that have a direct link to a customer's objectives.
不同于以往间接对通货膨胀进行控制，现在中央银行把目标直接对准了物价稳定。
Instead of seeking to control inflation indirectly, central Banks aim expressly at price stability.
外部力量对管理者的行动产生直接而快速的影响并与实现组织目标直接相关。
The external forces have a direct and immediate impact on managers' decisions and actions are directly relevant to the achievement of the organizations' goal.
包括那些对管理者的决策和行动产生直接的影响并与实现组织目标直接相关的要素。
The part of the environment that is directly relevant to the achievement of an organization's goals.
所有的绘画工具都与这个目标直接相关，铅笔、画笔和橡皮擦是与目标联系最紧密的功能。
All the drawing tools are directly related to this goal, but the pencils and paintbrushes and erasers are the most tightly connected functions.
通过全程拦截弹道的设计与计算，验证了与空间目标直接碰撞的可能性，对末制导做了分析与计算。
According to the design and analysis of global intercept trajectory, the possibility of straightly impacting space target is verified, and the terminal guidance is analysed and calculated.
如果它从上方直接攻击，它会一头扎到兽群中心巨大强壮的雄性中间，并将更容易捕获的目标直接驱赶到海里。
Had he attacked from above, he would have plunged head-long into big, strong males at the center of the pack and driven easier targets directly into the sea.
大学期间，你在课余时间做的一些事情，也许看似并不和未来的目标直接相关，但你永远不会知道这些技能将带给你什么。
Things you get involved with at university and in your own time might not seem directly linked to what you want to do in the future, but you never know when those skills might come in handy.
目标直接针对减少分娩死亡，以增加数百万儿童上学的方式为他们创造生活机会，根除饥饿，降低五岁以下儿童的死亡率。
They are aimed at cutting needless deaths in childbirth, improving kids' life chances by getting millions more into school, eradicating hunger and reducing the number of deaths in children under five.
美国战区高空区域防御（THAAD）系统拦截导弹，选用动能杀伤器与来袭目标直接碰撞摧毁目标。 动能杀伤器采用红外成像寻的器。
THAAD system intercept missiles use kinetic energy antipersonnel weapon to impact target and destroy it, the kinetic energy antipersonnel weapons use imaging IR seeker.
通过收购一家大型牛肉干供应商，好时公司正在将营销目标直接对准因这种趋势而流失的那部分消费者——他们并没有走远，通常还在相同的杂货店通道，只不过现在挑选的是牛肉干。
By picking up a major purveyor of jerky, Hershey is directly targeting the consumers it has lost to that trend-and often right in the same grocery aisle.
如果他们准备花钱，他们会问问自己这钱是否能直接促进他们的目标之一。
If they go to spend money, they ask themselves whether that money directly leads them to one of their goals.
如果你的目标是直接得到响应，那么你可以关注上面提到的响应渠道，而轻视社会媒体，因为这种方式更多的是一种参与机制。
If you the goal is direct response then your focus will be on the response channels mentioned above and you might put less emphasis on social media since that is more of an engagement mechanism.
最直接的目标是移除障碍，这些都阻碍你从竞争对手那赢得市场份额的。
The immediate goal was removing the barriers for an application to win market share from a competitor.
在这两种情况中，源活动和目标活动都必须直接嵌入同一封闭结构中。
In both cases the source and the target activity both have to be directly nested in the same enclosing construct.
操作员根据它，不需要直接观察目标，就可以召唤致命精度的炮火打击。
An operator can thus call down artillery fire with lethal precision without having to see the target directly.
之前制导测试飞行已经成功地直接命中固定目标。
Previous guided test flights have succeeded in direct hits against stationary targets.
对于嵌入式应用程序，另一个关键需求是能够在模拟环境中或直接在目标设备中运行。
Another key requirement for embedded applications is the ability to run either in an emulated environment or right on the target device.
分段的最终目标就是通过直接访问来包含满足SQL查询的数据分段表，减少检索时间。
The ultimate goal of fragmentation is to reduce the retrieval time by directly accessing the fragment that contains the data that satisfies the SQL query.
尽管在这种情况下，您只需要寻找将您的模型元素当作目标之间的直接关系。
In this case, though, you're going to ask just for the directed relationships that have your model element as the target of that relationship.
静态编译器直接把源代码转换成可以直接在目标平台上执行的机器代码，不同的硬件平台要求不同的编译器。
A static compiler converts source code directly to machine code that can be directly executed on the target platform, and different hardware platforms require different compilers.
目标应该是按照旧的协议惯例达成一项新的交易，但是这次的直接目标是要在一个合理期限内逐步停止那惊人的补助。
The aim should be to secure a New Deal along the lines of the old agreement, but this time with an explicit goal of phasing out the most egregious subsidies within a reasonable period.
你想要的(你的梦想)和你实际在做的(你的目标)直接没有联系，这会导致拖延、放弃和不幸。
This disconnect between what you really want (your dream) and what you're actually doing (your goal) is what often leads to procrastination, giving up and unhappiness.
制定你最想完成的目标，并且用最直接的方式实现它。
Set goals by examining what you really want to accomplish and determine the most direct route to achieving this.
向前跳转是指直接在目标活动继续执行导航；源和目标活动之间的所有活动均被忽略。
A forward jump means that the navigation is directly continued at the target activity; all activities between the source and target activity are ignored.
在国家强化支持和行动是一项新的倡议，预定促进和加速朝着2005年目标扩大直接督导下的短程化疗。
Intensified support and action in countries (ISAC) is a new initiative designed to catalyse and accelerate DOTS expansion towards 2005 targets.
这些目标最直接地影响到好几百万人的生与死。
These are the goals that make the most immediate life-and-death difference for so many millions of people.
这些目标最直接地影响到好几百万人的生与死。
These are the goals that make the most immediate life-and-death difference for so many millions of people.
应用推荐