存储目标检查CRC和Ref标签，如果正确，就在物理介质上存储数据块和DIF。
The storage target validates the CRC and Ref tag and, if correct, stores both the data block and DIF on the physical media.
在工具重新排序消息集合到合并片段时，它会首先检查目标合并的片段是否是消息集合有效的容器。
When reordering a message set into a combined fragment, the tool first checks whether the target combined fragment is a valid container of the message set.
检查摘要看是否符合目标期刊的投稿指南。
Check to see if it meets the guidelines of the targeted journal.
当你在为自己定目标时，不要忘记了检查你的工作生活。
When you're considering goals for yourself, don't forget to examine your work life.
原先是简单的使用取模运算符（%）的实现，它非常低效，它自己检查从2到目标数的每个数字，确定是否是因子。
The original naive implementation used the modulus (%) operator, which is wildly inefficient, to check every number from 2 up to the target number itself to determine if it is a factor.
一旦定义QALIAS，就不会对别名的目标进行任何资源安全性检查。
When the QALIAS is defined, there is no resource security check for the target of the alias.
可以使用这个命令检查应该发送到目标主机的通信流是否离开了您的主机，以及是否有返回的通信流。
You can use the command to establish whether traffic is leaving your host destined for the target host and whether traffic is making its way back.
如果检查失败，您可能需要配置目标系统的其他选项——例如，操作系统的细节。
If your check fails, you may need to configure other options for the target system-for example, details of the operating system.
如果您成对获取因子，您只需要检查到目标数的平方根即可。
If you can harvest factors in pairs, you need only check factors up to the square root of the target number.
这包括设置和复审目标，协调跨项目的活动，以及检查中间工作产品和结果的集成和重用。
This involves setting and reviewing objectives, coordinating activities across projects, and overseeing the integration and reuse of interim work products and results.
这就确保了请求者必须补充一定数量的CPU周期才能发布，但目标站点的检查成本又很低。
This ensures that the requester must expend a certain amount of CPU cycles in order to post, but it's quite inexpensive for the target site to check.
我意识中的目标就是入睡，而这个目标导致我在无意识之中不断地检查我是否达成该目标。
My conscious goal is to fall asleep, which then causes my unconscious to continually check up on whether or not I'm achieving my goal.
并无强有力证据显示需要制定2020年中期减排目标，草案只是简单说明了将定期检查全球目标。
In a weak reference to the need for interim targets for 2020 emission cuts, the draft simply states the global goal will be regularly reviewed.
它对源和目标目录执行许多检查和比较，可以实现高效的同步，甚至可以通过网络或公共连接执行同步。
It performs extensive checks and comparisons that truly compare the source and destination directories and allow for synchronizations efficiently, even over a network or public connection.
然后，确保定期检查员工进程，以确保目标得以按部就班得实施，而且如果必要的话，还要帮助员工克服实施中出现的问题。
Then be sure to regularly monitor employee progress to ensure that the goals are on track, and to flag problems that you can help them overcome if necessary.
现时标志是一个由发送方(签名者)新生成的无重复字符串，这样目标接收方就能检查其唯一性了。
A nonce is a non-repeating string freshly generated by the sender (the signer) such that the intended recipient can check its uniqueness.
这些建模模式公开仅应用于目标平台的技术详细信息，并提供额外级别的错误检查，以确保导出的模型适用于目标运行时。
These modeling modes expose technical details that apply only to the target platform, plus provide an extra level of error checking to ensure that the exported model is correct for the target runtime.
目标站点PEP检查该PDP的权限。
她检查PDM和目标模式以确保它们是正确的。
She reviews the PDM and target schema to ensure these are correct.
金普顿执行总裁汤姆。拉图说，他每天有三样职责：1检查收入目标；2管理人3打电话给8——10个顾客。
Kimpton Boutique hotels CEO Tom LaTour says he has three duties every day: 1 Review revenue targets; 2 Manage people 3 Call 8-10 customers.
在精炼了关键词并对页面进行优化之后，就该关心所有SEO工作的目标了：进行排名检查。
After you refine your keywords and optimize your pages, it's time for the task that makes up the bulk of all SEO work: rank checking.
路由器并不会检查目标服务器是否确实是已配置的WebSphere集群的一部分。
The router does not check whether the target server is indeed part a configured WebSphere cluster.
为了保证PAC确实是由特权服务发出的，目标服务器检查并确认在 PSTkt 中指定的客户端确实是特权服务。
To be assured that the PAC was really issued by the privilege service, the target server checks and confirms that the client specified in the PSTkt is indeed the privilege service.
如果目标Web站点不检查这类恶意代码，就可能造成恶意使用用户信息。
If the targeted Web site doesn't check for this type of malicious code, misuse of the user is probable.
单击Viewdetails图标检查在源和目标端的文档定义。
Click on the View details icon to check the document definition at the source and target side.
当检查对象(例如清单5中的item)并把类型转换成目标类(Integer)时，类装入器会检查以下规则。
Given an object being tested (such as item in Listing 5) and a target class (Integer) being cast to, the class loader checks the following rules.
检查目标数据库DB 2UD b中的数据。
检查目标数据库DB 2UD b中的数据。
应用推荐