1959年，我出生的那天傍晚，《生活》杂志的一个标题宣布，金星成为了目标，那里可能有生命。
Good evening, in 1959, on the day that I was born, a headline in Life magazine proclaimed target Venus, there may be life there.
要使用这张卡片，你需要为你的目标写下一个标题，然后写下细节。
To use this card, write down a title for the goal and then write down the specifics.
鉴于这个目标，您可以创建一个返回关于一部电影的、以电影标题为键的完整文档的视图。
With that goal in mind, you can create a view that returns the full document about the movie, keyed by movie title.
这个站点的独特之处是它的“标题助手”，可以允许你调整简历的目标/摘要部分。
The unique feature of this site is the ‘Headline Helper’, which allows you to tweak the Objective/Summary sections of your resume.
目标工作表必须已经存在，并且必须已经定义了标题行的字段。
The target worksheet must already exist and must already have the fields of the header row defined.
然而，有些时候，您可能需要来自上下文或标题的数据填充目标消息体。
However, there are times when you may require data from the context or headers to properly populate your target body.
各种不同的选项可以控制生成表单的标题和题目文本、样式表、提交目标、循环深度、textarea生成，等等。
A variety of options provide control over the generated form's title and heading text, stylesheet, submission target, repeat depth, textarea generation, and more.
根据搜索目标，有时除We b页的标题和链接之外，工具箱还可以捕捉到一些细节。
Depending on the search target, the toolkit sometimes is able to capture details in addition to the Web page title and link.
这个元素用XLink修饰，包括描述资源标题、目标、角色和用途的属性。
This element is a modified XLink, which contains attributes describing the title, target, role and purpose of the resource.
《慢事业：不急于晋升者的生存手册》(Slow Career:Job SurvivalforPeople Not Rushing Career Advancement)就是这样一本流行书，里面有这样的章节标题：“忘记目标，听从本心”和“不是每个人都要成为领导”。
'Slow Career: Job Survival for People Not Rushing Career Advancement' is one popular tome, with chapters like 'Forget goals, just stay true to yourself' and 'Not everybody needs to become a leader.'
竞赛的目标是人类基因组的序列，包括共30亿个基因字母，正如标题中作者写的——阅读生命。
The race was to sequence the human genome, all 3 billion genetic letters of it, and thus-as headline writers put it-read the book of life.
但是，他坚持认为，因为所有容易达成的目标都已经实现，标题里低一点的新目标数字掩盖了更难实现的事实。
But he insisted the lower headline figure of the new target masked the fact that it is harder to achieve because all the low-hanging fruit has already been picked.
第一个部分获得提要并为每个新闻条目标题输出提示块；这些输出依次追加到一个字符串中。
The first gets the feed and outputs the prompt blocks for each news item title; this is sequentially appended to a string.
不管哪种情况，主要的好处是验证代码的高层目标(换句话说，正确突出显示标题和结束语)。
In either case, the key benefit is that you are verifying the high-level intent of your code (in other words, that the title and summary are highlighted appropriately).
现在已从请求返回所有数据，并将数据发送给了解析器，以便能获得更新提要中的博客条目标题。
You now have all the data returned from the request and send that data to the parser so that you can get the blog entry titles in the updates feed.
如果这个公司明确指出他们不想让你提交求职信，那么我建议你在简历的目标部分加上应聘职位的标题。
If the company specifically says they don't want you to submit a cover letter, then I'd recommend including each job title in the objective section of your resume.
条目标题边上的具有红色按钮的“post - a - note”图标是一个链接，它可以在自己的窗口中打开整个条目。
The "post-a-note" icon with the red push-pin beside the entry title is a link that opens the entire item in its own window.
单击博客条目标题时，可以在LotusConnections浏览器界面中看到博客内容。
Clicking the blog entry title brings you to the blog content from the Lotus Connections browser interface.
Track：包括曲目标题、创作者以及曲目在专辑中的编号等特性。
Track: includes properties for track title, the creator, and the track number in the album.
这就是为什么当一篇文章完成后，作者会把反映真实信息或目标作为最后一步，然后想出一个新标题的原因。
This is why, once a text is completed, the writer may reflect on the true message or purpose as a final step and come up with a new title.
假设我们添加的第二个项目标题为 “Whatnext？”
Suppose we add a second item with the title "What next?" The blog might now look like this
这里的另一个例子，说明在此幻灯片：如果你想在每一页的子目录算作一个目标，那么你可以进入子目录为目标并选择标题匹配。
Here's another example, illustrated on this slide: If you want every page in a subdirectory to be counted as a goal, then you could enter the subdirectory as the goal and select Head Match.
结论是，无论处理标题还是摘要，通过开始文献，中间词，目标词的步骤都能从“偏头痛”找到“镁”。
The conclusion is, in the process of dealing with both "Title" and "Abstract", we all can get the target word "magnesium" from the beginning retrieval word "migraine headache".
重要说明：以下文字必须加在每个翻译文档的顶端，此免责声明中的所有文字，除去原始的标题和顶部的牵头翻译组织，必须为目标语言。
The following text should be added at the top of each translation. All text in this disclaimer, except for the original title and the reference to the LTO at the top, must be in the target language.
太多标题严肃并带有承诺的书籍被证明不过是空谈而已——把概论以及使你的目标“清晰”、“具体化”之类的的训词去掉之后，你会发现根本没必要把它们带回家。
Too many books whose titles are heavy with promise turn out to be all hat and no cattle - not enough take home after you deduct the generalities and exhortations to "focus" and "visualise" your goals.
拖动到菜单栏显示您的通知等，将有usb连接的一个条目标题。
Drag the menu bar down to reveal your notifications etc, and there will be an entry titled USB connected.
以为例子：首页标题“SEO中国”，其中“SEO”给带来大量目标客户，整个网站都围绕它展开，这个词就是的目标关键词。
That example: Home title "SEO China", which "SEO" to bring a large number of target customers, the sites around it started, the word is the target keywords.
当我的博客网站的把这篇文章提到版头醒目标题后，让我惊愕的事情发生了。
What shocked me happened immediately after this article was headlined by the webmasters of the blog site.
当我的博客网站的把这篇文章提到版头醒目标题后，让我惊愕的事情发生了。
What shocked me happened immediately after this article was headlined by the webmasters of the blog site.
应用推荐