它采用JBossSeam作为底层的目标架构基础。
The underlying target architecture is based on JBoss's Seam.
这样，您就可以引导为不同目标架构构建的Linux内核。
With these, you can boot a Linux kernel that was built for a different target architecture.
目标架构可以为每个这些内置函数提供自己的模式。
Target architectures are encouraged to provide their own patterns for each of these built-in functions.
阶段E的目的是阐明目标架构所表现出的机会，并概述可能的解决方案。
The purpose of Phase E is to clarify the opportunities presented by the target architectures and to outline the potential solutions.
团队确定技术路线图与虚拟机管理程序模型之后，就打造了一个目标架构解决方案。
Once the team identified the technology roadmap and hypervisor model, it built a target architecture solution.
映射表还允许用户将源类型转化成目标类型，或定义常量映射 来将常量设置为目标架构中的项目。
The mapping table also allows the user to convert source types to target types, or define constant mappings that set constant values to items in the target schema.
通过维护IT组合(portfolio)、当前和目标架构以及迁移路线图来支持项目成本化和优先级划分。
Supporting project costing and prioritization by maintaining an it portfolio, current and target architectures, and a roadmap for the transition.
在大多数情况下，工作负载是非常特定的，选择哪个工作负载取决于您的目标操作系统和架构。
In most cases, the payload is very specific, and which one you choose depends on the operating system and architecture of your target.
很明显，这种活跃的角色对于实现演化架构目标至关重要，并因此将在本系列中反复出现。
Obviously, this active role is critical to realizing the goals of evolutionary architecture, and thus will appear over and over in this series.
您可以部署基于KVM的虚拟化，进行各种配置，使用可满足不同目标的架构。
You can deploy KVM-based virtualization in a myriad of configurations using architectures designed to meet different goals.
服务架构可以来自于业务目标的限制因素。
The service architecture can have constraints derived from the business objectives.
精化阶段的主要目标是对系统架构进行基线化，为在构建阶段中的大量设计和实现工作提供一个稳定的基础。
The main goal of the Elaboration phase is to baseline the architecture of the system to provide a stable basis for the bulk of the design and implementation effort in the Construction phase.
任何架构的最终目标都是指导企业实现预定的业务目标、战略目标和战术目标。
The ultimate goal of any architecture is to provide the business with direction on how to achieve the stated business targets, goals and objectives.
应用程序框架为利用了它们来实现一组业务目标的应用程序，封装了架构机制契约和公共的功能。
Application frameworks serve the purpose of encapsulating the architectural mechanism contracts and common functions for applications that leverage them to realize a set of business objectives.
这些规则的注意目的是帮助企业计划，实施，并沟通整个想要达到商业目标的企业架构。
This discipline's main objective is to help enterprises plan, implement, and communicate the overall architecture they will need to reach their business objectives.
提高需求和目标的明了度：作为架构师，我喜欢尽可能减少我和说明需求的用户之间的中间层。
Increased clarity of requirements and objectives: as an architect, I prefer to have minimal layers between me and the users articulating requirements.
在基于架构的过程中，目标是尽早地产生一个面对需求变更仍然很灵活的架构。
In an architecture-focused process, the goal is to produce, in early phases, an architecture that is resilient in the face of changing requirements.
如何确保架构与业务目标是相匹配的？
How do you ensure that the architecture is aligned with the business goals?
这些架构目标打算使应用逻辑更容易理解及修改。
These architectural goals were intended to make the application logic easy to understand and modify.
TOGAF5是在过去二十年间出现的企业架构框架，其目标是成为EA开发的标准。
TOGAF 5 is an enterprise architecture framework that emerged during the last two decades with the objective of becoming a standard for EA development.
有一个关键的架构——涉众的目标文档——它可能非常先进，可以跟踪我们敏捷软件项目的需求。
There is one key artifact — a stakeholder goals document — that can be developed to keep track of requirements for our Agile software projects.
随生产发行版的出现，还添加了其他目标，但是这三个初始目标已经证明是框架架构的主要影响因素。
Other goals have been added along the way to the production release, but these three initial goals have proven to be the main influences on the architecture of the framework.
每个架构文档必须具有其自己的目标名称空间。
在名为过程开发的博客中，Tom热情地分享了寻找BPM目标和当今软件架构之间匹配方法的经验。
In the blog called Process Developments, Tom shares his passion to find a match between the BPM goals and today's software architectures.
本文的目标（专为IT专家、架构师与技术团队领导人而制定）是为所有与云相关的工作提供一份参考指南。
The goal of this article (designed for IT specialists, architects, and technical team leaders) is to provide a reference guide for any cloud-related engagement.
SOA是一种架构风格，它的目标是实现相互交互的软件代理之间的松散耦合。
SOA is an architectural style whose goal is to achieve loose coupling among interacting software agents. 3.
本文还解释了ApacheShiro的项目目标、架构理念以及如何使用Shiro为应用安全保驾护航。
It explains Apache Shiro's project goals, architectural philosophies and how you might use Shiro to secure your own applications.
Bloomberg认为，改变企业架构的目标是没有意义的，相反应该引入一些新原则。
Bloomberg considers that it makes sense not to repurpose enterprise architecture, but rather introduce a new discipline.
Shadowfax服务架构是为了达到几个重要的架构需求和目标而开发的。
The Shadowfax services framework architecture has been developed to meet a number of key architecture requirements and goals. Here we have one of the main requirements.
问题不是是否要妥协，而是在什么地方以什么方式做尽可能少的妥协，同时保持架构的目标，实现尽可能充分的关注点隔离。
The question is not whether to compromise, but what and where are the fewest possible compromises that retain the architectural intent and thus maximum separation of concerns.
应用推荐