它还提供了一种强制遵从源需求而反对目标性能的方法。
It also provides a means to enforce compliance of the source requirement against the target capability.
所述方法可用于热成像系统点目标性能预测与评估。
The method is used for forecast and evaluation of thermal imaging system for point target performance.
讨论了夜视系统通过大气时影响其探测目标性能的若干因素。
Some factors for affecting detecting objective performance of night vision system through the atmosphere are discussed.
因此可以在拥有源需求和目标性能的组件和数据源之间创建一个依赖连接，如清单25所示。
A dependency link can therefore be created between the component and the datasource unit that holds the source requirement and the target capability, as shown in Listing 25.
注意，查询依赖于为表示特定数据库成员而创建的SQL别名，这些成员是选中目标性能集合所需的。
Note that the queries rely on SQL aliases created to represent the specific database members needed to target the performance collection selected.
提出了应用变采样率技术估计线性调频项参数来减小距离跟踪的误差，提高雷达的跟踪目标性能。
The parameter of LFM term estimated by the changing sample ratio processing technology to improve the performance of tracing distance is presented.
针对每个离散角速度，依据影响系数法，采用包含残余振动值和校正不平衡的广义线性二次型目标性能函数推导出控制律。
For each discretized angular speed, the control law is derived from the generalized linear quadratic objective performance function including residual vibration measurements and imbalance correction.
dependencylink类型是用来连接一个需求和一个依赖(或者任何类型)连接类型到某个性能，这表明这个需求已经由目标性能实现。
A DependencyLink type is used to link a requirement with a link type of dependency (or any) to a capability, which indicates that the requirement is fulfilled by the target capability.
正如在性能目标一节中提到的一样，我们认为有必要升级服务器硬件配置，以更好地处理不断增加的站点流量。
As mentioned in the section on our performance goals, we suspected that we needed to upgrade our server hardware configurations to better handle the increased traffic on our site.
您可以根据您独特的情况调整您的策略，并有效平衡整合和性能目标。
You can tailor your policy to your unique conditions and effectively balance your consolidation and performance goals.
工具所收集的诊断信息用于调整服务器，以满足那些应用程序所需的响应和性能目标。
Diagnostic information gathered by the tool was used to tune the servers to meet those applications' required response and performance goals.
每个应用程序开发人员的最终目标都是创建性能尽可能好的应用程序。
The ultimate goal of each and every application developer is to create an application with the best performance possible.
在下一步中，路由器会将排队的请求与可用的服务策略相关，并可能会更改请求流，以满足性能目标。
In the next step, the router correlates the queued requests to the available service policies, and possibly changes the request flow to meet the performance goals.
管理员用于设置和度量性能目标的另一个工具是技术采用程序。
Another tool that your managers can use to set and measure performance goals is a technology adoption program.
实现上述推荐设置时，您需要综合考虑它们的成本和收益，以便实现您的性能目标。
When implementing the above recommendations, you need to consider their costs and benefits together as a whole in order to achieve your performance goals.
质量和过程性能的量化目标树立起来了，并且作为过程管理的标准。
Quantitative objectives for quality and process performance are established and used as criteria in managing processes.
服务策略由一组分类规则、一个性能目标和一个重要性级别构成。
Service policies are comprised of a set of classification rules, a performance goal, and an importance level.
相反，WLM将根据需要动态地启动和维护服务区域，以满足工作负载的性能目标。
Instead, WLM will dynamically start and maintain the servant regions as required to meet the workload's performance goal.
还将进行适当的修改来确定标准，以在客户环境中保证业务流程及其实现满足性能目标。
Modifications also establish the gating criteria to certify processes and their implementation, in the client environment, vis-a-vis the performance objectives.
如果所有工作负载都能够满足它们定义的性能目标，则重要性级别将无效。
If all workloads are able to meet their defined performance goal, then importance level has no effect.
细粒度组件通常需要进行搭配，才能正确地操作，或者更常见的，来提供实现性能目标所必需的低延迟。
Fine-grained components often require collocation to operate correctly or, more likely, to provide the low latency that's necessary to achieve a performance goal.
使之正式化，并将其放到编制的性能评估目标中，作为实现成功的强制方法。
Make it official and place it in your documented performance evaluation goals as a forcing function to success.
最后，本文重点讨论了如何识别三种不同类型的性能目标，以及它们的调优和调试方法。
Finally, the article focuses on identifying three different types of performance goals and their tuning and debugging methodologies.
性能测试的目标就是通过为所有涉及到的组件收集分析数据，识别性能的瓶颈。
The goal of performance testing is to identify the performance bottleneck by collecting analysis data for all components involved.
我们希望本文所提供的指导能帮助您实现最优化DB 2应用程序性能的目标。
We hope that the guidance offered in this paper will help you achieve the goal of optimizing performance for your DB2 applications.
在您的组织、IT基础设施和度量管理团队声明的性能目标中，什么是能力？
What are the capabilities within your organization, in your it infrastructure and in measuring the performance goals stated by your management team?
你应该定义你的目标和KPI(关键性能指标)以达成目标。
You should define your targets and the KPIs (Key Performance Indicators) to reach your targets.
需求汇总包含诸如功能需求、性能目标、伸缩和可用性需求这样一些东西。
Requirements gathering includes such things as functional requirements, performance targets, scale and usability requirements.
可以围绕性能目标构建管理(主要)，但是您需要某种级别的基础设施和工具才能度量性能。
Governance can be built around performance goals (primarily), but you need some level of infrastructure and tooling to measure performance.
通过创建路由规则并将事务类连接到一个工作类(它映射到一组URL)，从而将性能目标应用到应用程序的URL上。
You apply that goal to application URLs by connecting the transaction class to a work class (that maps to a set of URLs) through the creation of a routing rule.
应用推荐