在组装关系图中，两个调用活动硬连接到目标实现。
The two invoke activities are hard-wired to target implementations in the assembly diagram.
你通过实现所有过程领域目标和一般目标实现成熟度级别。
You achieve a maturity level by meeting all of its process area goals and generic goals. For example, a generic goal in level 2 is.
当曾经看似遥不可及的目标实现时，您将会感到惊讶，因为您没有放弃。
You'll be amazed at yourself when a goal that once seemed out of reach has become your reality because you've stretched yourself.
但达成协议促进目标实现十一回事；为僵尸观念大开方便之门是另一回事。
But it's one thing to make deals to advance your goals; it's another to open the door to zombie ideas.
我们的太空家族能够阻止他们夷平城市，淹没岛屿和杀死大部分居民的目标实现。
Our space family was able to thwart their goal to level cities, flood the island and kill most of its inhabitants.
但是目标实现以后很久，房地产业的游说却使得所有控制两房的努力都化为乌有了。
But long after that goal was met, the housing lobby barred almost all efforts to rein them in.
我个人的目标实现的5步框架——ESPER对于我的目标实现至关重要。
My personal 5-step goal achievement framework, ESPER, was critical in bringing my goal to life.
想要吃的健康，就应该重视最终目标，以及每次饮食如何利于或者不利于目标实现的。
For example, someone trying to eat healthily should focus on the ultimate goal and how each individual decision about what to eat contributes (or detracts) from that goal.
如果你的健身计划中没有涉及营养内容，当你的训练目标实现时你会对自己造成相当大的伤害。
If you don't have a nutrition plan for your fitness routine, you're doing yourself a pretty big disservice when it comes to getting the results that you desire.
我们的目的是要设立一个目标，一个可以达成的目标，接着我们将让工厂灵活的将这个目标实现。
What we do is we set a target, an achievable goal, and then we give industry the flexibility to achieve it.
在这个路线图之中，当每个增值目标实现时，每一步都会分配一个不断提高的目标，工具以及时间线。
In this roadmap, each step is assigned an incremental goal, metric, and timeline for when each incremental improvement is to be achieved.
然而，这往往被解释为“结婚的镇静效应”，这实际上根本不是一种解释，“目标实现”才是更好的解释。
However, it tends to be explained as "the calming influence of marriage", which is not really an explanation at all. "Ambition fulfilled" is a better one.
例如，一个虚方法调用需要查看接收方对象的类调用，以便找出哪个实际目标实现了接收方对象的虚方法。
A virtual method invocation, for example, involves looking at the class of the receiver object for the call to discover which actual target implements the virtual method for the receiver object.
在生活当中，我很快乐，无须为远期目标而烦恼，如果目标实现了，那当然棒了，如果没有实现，那也没什么，我没有损失什么。
In living my life, I am happy now and not focused on a distant goal. If it happens, great.
当这个目标实现时，驾驶者们不再需要在交叉路口等太长时间，道路也不会因为太过拥挤而在绿灯亮起时却没有空间容纳进入的车辆。
When that happens, no drivers have to wait very long and sections of road don't become so filled with cars that there's no room for entering vehicles when the light does go green.
如果这个目标需要几年来实现，那么你也许需要制定一个一年或者更短时间就能实现的子目标，因为目标实现所需的时间越长，你就越难保持积极性。
If it will take several years, you might want to create a sub-goal that will take a year or less -any longer and it's hard to stay motivated.
递交调查答卷的科学家都被允许使用匿名，因为很多科学家并不愿意公开承认2c目标实现不了的现实，还有好几位科学家警告说，不要直截了当提出这样的敏感话题，还是小心为妙。
Survey respondents were promised anonymity. Many scientists are reluctant to admit publicly that the 2c target is unrealistic, and several warned that simply raising the subject was sensitive.
她赢回她的位置为时已晚,无法实现她本赛季打进20个球的目标。
She's won back her place too late to achieve her target of 20 goals this season.
他勉励他的同志，“尝试以勤奋来实现目标。”
He exhorted his companions, "Try to accomplish your aim with diligence."
一些有远大目标的职业女性如果未能实现其目标，往往会感到内疚。
Some career women who aim high tend to feel guilty if they fail to achieve their goals.
这与我需要的实现目标的训练方式相悖。
That conflicted with how I needed to train to reach my goals.
这本书探讨了实现这些目标的方法。
研究人员发现，一个项目需要的资金越多，实现目标的机会就越低。
The more money a project sought, the lower the chance it reached its goal, the researchers found.
迟迟待在办公室讨论缩短工作时间恰恰是在阻挠这一目标的实现！
Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise !
他谴责了福特公司不择手段一心要实现削减目标的行为。
He accused Ford of being hell-bent on achieving its cuts by whatever means.
这个项目的目标是实现首次私人出资的登月任务。
This is a project with the goal of landing the first privately paid mission to the moon.
被寄予厚望的学生为自己设定更高的目标，并知道如何努力实现这些目标。
Students with high hope set themselves higher goals and know how to work to attain them.
阿米尔·汗每天都给自己设定一个目标，就在他实现目标的那一刻，他摔倒在地，几乎站不起来。
Aamir Khan set a goal to himself day by day and the minute he made it, he fell down on the ground and could hardly stand up.
无论目标是否可以实现，或者是否符合管理层对员工能力的认知，如果员工认为这些目标不可能实现，那么他们就会减少努力。
Regardless of whether goals are achievable or well within management's perceptions of the employee's ability, if employees see them as unachievable they will reduce their effort.
无论目标是否可以实现，或者是否符合管理层对员工能力的认知，如果员工认为这些目标不可能实现，那么他们就会减少努力。
Regardless of whether goals are achievable or well within management's perceptions of the employee's ability, if employees see them as unachievable they will reduce their effort.
应用推荐