因此，纺织产业组织政策的目标和措施的重新设置已经是当务之急。
Thus, it is an urgent task to reconsider the target and measures of the industrial polices.
抓紧制定若干重大领域关键技术创新的目标和措施，务求尽快取得新突破。
We immediately set the goals and lay down the measures for the key technological innovations in a number of significant fields, seeking new breakthroughs as soon as possible.
本文结合教学实践，从指导思想、目标和措施等方面提出了相关看法，与同仁交流。
Combining with teaching practice, this paper gives some opinions from the aspects of the guideline, the goal and the measures, to have an exchange with colleagues.
它描述的智能业务的品质，充分的规范化了所服务的目的，方向，目标和措施的基础。
It describes the qualities of an intelligent business and is sufficiently specific to serve as the basis for purpose, direction, goals and measures.
软件重用是重用工程师的“日常工作”，他们通常在其影响范围内有与重用结构相关的目标和措施。
Software reuse is the reuse engineer's "day job," and they will typically have targets and measures associated with reuse results in their sphere of influence.
政府匆忙组织了防御措施，在目标城市周围部署了探照灯和高射炮。
The Government hastily organized defensive measures, deploying searchlights and antiaircraft guns around the target cities.
它的关键目标是把能够创造更高水平就业和为最弱势群体提供基本社会保护的措施置于复苏工作的中心位置。
Its key objective is to place at the center of recovery efforts measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.
这篇声明指出这些措施将短期的处理紧急事件的方法和以长期效应为目标的机制结合起来。
The measures combine both "steps to cope with short-term emergencies" and "a mechanism that aims for long-term effect", the statement said.
他已是美国和欧盟制裁的目标，而且当下周宣布进一步制裁措施时，他的公司也可能会成为目标。
He is already the object of American and EU sanctions and his companies are likely to be targeted when further measures are announced next week.
项目组合管理系统还应该记文档化和跟踪这些措施来保证它们达到各自的目标。
The PPMS should also document and track these measures to ensure they accomplish their objectives.
在培训的最后，参加培训的员工得到了一系列可实现的目标和将来几个月的将采取的措施以扭转他们开始面对的不利局面。
At the end of the training, participants were given a set of realistic objectives and actions to undertake in the coming months to correct the adverse situation they started off with.
写出一个计划,列出你的财务目标和步骤,这将是一个很好的方法来激励自己采取好的措施去努力到达那里,并保持足够的集中精力。
Writing out a plan that lists your financial goals and the steps you will take to get there is an excellent way to motivate yourself and keep your focus strong.
如果能够查看这些更改请求、它们的目标日期和当前状态，市场营销主管就能确保每个更改请求都按预期的方式移动，并在必要时采取措施。
Being able to see these change requests, their target dates, and their current state, helps her to ensure that each change request is moving along as expected, and take action if necessary.
罗斯福知道自己的敌人是谁和美国必需采取怎样的措施去应对，但布什必须选择和指名敌人，而且新型的战争没有明显的规则、目标和前线。
Whereas Roosevelt knew who the enemy was and what America would have to do, Mr Bush had to choose and name an enemy in a new sort of war without obvious rules, aims or front-lines.
大多数欧洲国家还远未实现这个目标，正在实施刺激措施和补贴提高产量。
Most European countries are far from achieving the target, and are introducing incentives and subsidies to bolster production.
同监管和行政措施相比，以市场为基础的工具，如税收和可交易许可证制度，提供了实现环保目标的诸多优势。
In contrast to regulatory or administrative approaches, market-based instruments such as taxes and tradable permit schemes offer several advantages as a means of achieving environmental objectives.
提供享有有效治疗和简单预防措施，例如杀虫剂处理过的蚊帐和室内杀虫剂残留液喷洒，将有助于实现控制疟疾的目标。
Providing access to effective treatment and simple preventive measures, such as insecticide-treated nets (ITNs) and indoor residual spraying, will help to achieve the goal of controlling malaria.
利用已知和可支付得起的干预措施实现疟疾目标也能拯救儿童的生命并使人民开发他们的社会和经济潜力。
Reaching the malaria targets with known and affordable interventions will also save the lives of children and allow people to harness their social and economic potential.
我的目标之一就是密切与世界最大的结核病干预措施捐助方(抗艾滋病、结核和疟疾)全球基金的合作。
One of my objectives is to work more closely with the Global fund (to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria), as the world's biggest funder of TB interventions.
当无法实现预期目标时，可以发送警报，让组织更及时地知道潜在的问题，从而可以计划和作出有针对性的措施。
When expectations aren't met, alerts can be delivered to make the organization aware of potential problems much earlier, allowing a directed action to be planned and carried out.
世界上现在正在注意这些疾病，已具备远大的目标、极好的干预措施和越来越多的证据表明对健康的众多效益，并正在以空前的方式取得进展。
The world is now paying attention to these diseases and making progress in unprecedented ways, with ambitious goals, excellent interventions, and growing evidence of multiple benefits for health.
通常，只有后学习的措施，所有这些措施往往只在陈述性知识(例如，回顾事实和定义)为目标。
Typically, there only post-learning measures, and all too often those measures are only aimed at declarative knowledge (e.g., recalling facts and definitions).
该措施不仅以卫生系统和卫生工作者为目标，还包括家庭和社区。
It targets health systems, health workers, as well as families and communities.
但是当外国石油巨头，如皇家荷兰壳牌公司和埃克森美孚公司加强了保安措施，将专业人员迁移出尼日尔三角洲地区后，绑架者们开始搜寻更容易对付的目标。
But, as foreign oil giants such as Royal Dutch Shell and ExxonMobil have tightened security and shifted professional staff out of the Delta, attackers have started looking for softer targets.
本文阐述了在新形势下高等职业技术教育的培养目标和围绕实现这些目标所实施的具体措施。
This article elaborated the training objective of higher vocational technology education and the concrete measures for realizing these objectives on the new situation.
2006年7月3日，北京：中国采取了迅速措施消除主要持久性有机污染物(pop)，实现在全世界淘汰这些危害人类和环境的持久性有机污染物的目标。
BEIJING, July 3, 2006 - China has taken rapid action to eliminate key persistent organic pollutants (POPs) targeted for phaseout worldwide due to their impacts on human health and environment.
然而，这些措施要求人们对未来的希望和目标瞄准。
However, these measures require that people have hope for the future and goals to aim for.
酒店市场营销实施，是指酒店为实现战略目标而致力于将营销战略和计划变为具体的营销措施的过程。
Hotel marketing implementation, refer to the hotel to achieve strategic objectives and is committed to the process of marketing strategies and plans into concrete marketing measures.
酒店市场营销实施，是指酒店为实现战略目标而致力于将营销战略和计划变为具体的营销措施的过程。
Hotel marketing implementation, refer to the hotel to achieve strategic objectives and is committed to the process of marketing strategies and plans into concrete marketing measures.
应用推荐