野外测量试验结果表明，目标发现概率的测量原理正确，测量方法可行。
Results obtained in field measurement tests indicate that the model is correct and the method of measurement is feasible.
目标发现概率受多方面因素的影响，包括目标的面积大小、分布、对比度等。
The target detection probability is subject to the influences of many factors, including the area, distribution and contrast of the targets and so on.
这些精明的目标发现间谍卫星（有可预见的轨道）位临上空时，能够知道如何隐蔽自己。
One theory is that it is a spy plane, designed to catch savvy targets that know how to go to ground when spy satellites—which have predictable orbits—are overhead.
数字图像处理技术在军事领域应用已相当广泛，但对其在变形迷彩目标发现中的应用研究却不多。
Digital image processing technology has been applied in the military field extensive, but the applied Research in the Deformation-camouflage Target Discovery is poor.
并综合考虑人眼的目标发现能力、目标的亮度对比度、观察等级和探测概率的要求，计算出面源目标的作用距离。
The operating range for extended target is calculated by considering of the target finding ability of eyes, contrast of target luminance, discrimination level and detection probability.
另一方面，软件测试人员的整个目标是观察这一产品并发现它的问题，从而改进它。
A software tester, on the other hand, their entire goal is to look at this product and find problems with it, to improve it.
我发现我现在的主要目标是找到创造性的方法来打发时间，直到下一次小憩。
I find that my main goal now is to find creative ways to pass the time until the next nap.
更重要的目标是利用互动式学习来发现减少的原因，并将其与我们今天面临的问题——自然灾害、环境问题和战争——进行比较。
The more important goal is using interactive learning to discover the cause of the decline and compare it to issues we face today—natural disasters, environmental problems, and war.
研究人员发现，一个项目需要的资金越多，实现目标的机会就越低。
The more money a project sought, the lower the chance it reached its goal, the researchers found.
研究发现，它给了我们思考自己目标的机会，而且似乎还能提高创造力。
Researches have found that it gives us a chance to think about our goals and it also seems to increase creativity.
学生们毕业时还拥有各种各样的技能和兴趣，但他们往往发现，自己在选择最终职业目标时会不知所措。
Students are graduating with a variety of skills and interests, but often find themselves overwhelmed when it comes to choosing an ultimate career goal.
在和两个学生交谈后，我才发现，拥有强烈的动机是实现目标的最重要原因之一。
Only after talking to two students did I discover that having strong motivation is one of the biggest factors in reaching goals.
由于LHC的第一个目标是发现希格斯玻色子，所以这将是华丽丽的胜利，结果到头来，国会取消了这项计划。
That would have been a delicious victory, as the LHC’s first goal is the discovery of the Higgs. In the event, though, Congress pulled the plug.
不论这种语言所宣称的目标如何，我经常发现它在细节上容易造成混乱，难以维护与调试。
Despite the declarative goal of the language, I usually find its details confusing and difficult to maintain and debug.
也许你是通过一份职业来实现你的目标。我发现我的工作效率发生最大转变时从做生意开始的。
While it might be that your goals can be achieved through a job, I found that the biggest change in my productivity has come from starting a business.
梅斯表示，很多非营利性公益组织都没有很好地发现目标女性捐赠者的力量，可研究的余地还很大。
Mesch says not enough nonprofits have discovered the strength of targeting female givers and that there is room for research.
他们可以使用它发现目标组织中的关键人物，从而产生销售线索。
They can use it to generate sales leads, by finding out who the key players are within target organizations.
为了要发现目标和确定其位置，任何雷达站基本上都必须包括发射机、接收机、天线、天线转换开关、显示器和定时装置。
Tofind a target and determine its position, any radar station has to basically consist of a transmitter, a receiver, an antenna, an antenna duplexer, a display and a timer.
结果可能是，你会半途而废，然后终感内疚-或者你达成目标，但却发现，成功似乎并没有带给你更多的快乐。
Chances are, you'll give up part-way and end up feeling guilty - or you'll reach the goal, only to find that success doesn't seem to make you any happier.
我发现XML“目标”有点神秘，当您对它越来越熟悉时这种神秘感也就慢慢裉去了。
I find the XML "targets" a bit cryptic, but that fades with time as you get more familiar with what's going on.
首先，它使得团队集中于实现它的目标；没人需要像侦探一样去发现目标究竟是什么，也无需像律师一样去为目标辩护。
First, it enables the team to concentrate on achieving its goals; no one has to play detective to find out what the goals really are or play lawyer to defend them.
同样的，当你每天睡前看看自己的目标时，你会发现你起床的时候会想到很多以前没想过的好主意。
Similarly, when you read your goals right before bed, you may notice that you wake up with good ideas that you never thought of before.
测试的目标是发现在单个LPAR上的最佳性能配置。
The objective of the test was to find the optimal configuration for performance on a single LPAR.
选择什么方式取决于你，但我发现设定目标让我潜意识里有了一个方向来瞄准。
It is up to you to find your own process, but I've found that setting goals gives my subconscious mind a target to aim at.
如果你做些分析，你将会发现目标对于所有这些用例都是相同的。
If you do some analysis, you'll see that the goals are really the same for all of these use cases.
这对于追踪您的进程朝向覆盖率数据目标的情况，以及发现覆盖率的破坏非常有用。
They are useful for tracking your progress toward coverage goals, and for detecting coverage erosion.
我的目标就是发现三个他们最希望从我们这里期望的事，并告诉他们，我们最希望从他们那里得到的三件事。
My goal would be to find the top 3 things they expect from us and to tell them the top 3 things we expect from them.
持续产业监测：分析整个组织状态，使用网络和终端传感器发现目标攻击行为。
Ongoing estate monitoring: analyses behaviour across an organisation's estate using network and endpoint sensors to discover targeted attacks.
传统的企业以长尾 (The Long Tail)小市场的增长为目标，发现自己在与很多小提供商竞争。
Traditional businesses are targeting The Long Tail niche markets for growth and finding themselves in competition with niche providers.
每一行分别代表你十年，五年和一年的目标，你会发现这张卡片对于目标设置是一个很重要的起点。
With a line for 10 year, 5 year, and one year goals, you’ll find this card is a great starting point for goal setting.
应用推荐