如果我们继续朝着这个目标努力，也许有一天，清单就没有存在的必要了。
And if we keep working toward that goal, someday, perhaps, a list won't be necessary.
用微笑和幽默来打破紧张气氛，强调这是段友好的谈话，并且所有人都在朝着共同的目标努力。
Break the tension with smiles and humor to reinforce the idea that this is friendly discourse and that all are working toward a common goal.
我们所能做的最好的事情就是继续朝着目标努力。
The best thing we can do is to continue to work towards our goals.
在这个时代，我们的集体责任是摆脱这种愚蠢行为，并光荣地朝着我们的目标努力。
It is our collective duty in this age to throw off such idiocy, and work honorably toward our intent.
我可以保证：向着这个目标努力后，你和你的孩子将从中受益，摆脱充满压力的时刻，从而拥有更好的身心状态。
I can promise you this: As a result of working toward this goal, you and your children will benefit and emerge from stressful moments feeling better physically and emotionally.
世界上最美妙的体验莫过于向着目标努力了。
The feeling you get when working towards an end is the best feeling in the world.
也许你在朝着一个大目标努力，比如说减肥瘦身，或者创业。
Perhaps you're working towards a big goal: like losing weight and getting fit, or starting up your own business.
他就这样持续而谨慎地朝着目标努力，一天天做着同样的事情。
So he works, consistently and deliberately, toward his goals. He does the same things day in and day out.
在理出优先顺序后，我为每项都设定了计划，并开始朝目标努力。
I set up plans for each, after prioritizing the items, and started working towards the goal.
本文我们就来看目前一些LBS应用是如何朝着这个目标努力的。
In this article I've highlighted some of the ways developers are pushing toward these goals and what we can expect from the future of geolocation.
要确保你会遵照这份日程表、朝着你的目标努力到底，而不要拖延。
Make sure to stick to your schedule and follow through on your goals to keep from falling behind.
人们跨越了地域限制为共同目标努力，一起享受成功的集体成就感。
It allows people across continents to work together towards common goals and collectively feel the success of others.
事实上，坚持向你的目标努力会让你增强自尊心和自制力。
In fact, sticking to a resolution will boost your sense of self-esteem and self-control.
这对那些已朝某种目标努力很长一段时间的人来说是一样的。
The same is true of anyone who has been working towards something for an extended amount of time.
美方还希望北京方面利用对巴基斯坦的影响力，向共同的战略目标努力。
The US also hopes Beijing will use its influence with Pakistan towards shared strategic goals.
例如，需要创建更详细的设计文档，以确保所有团队都朝着同一目标努力。
For example, more detailed design documents may need to be created to ensure that all teams are working toward the same goal.
另一个驱使自己朝目标努力的动力就是明白失败会给自己带来痛苦。
Another motivator that will push you towards the goal is the pain you associate with not achieving your goal.
如果你不能保证做事的有效性，那么追求效率毫无意义，你必须向着目标努力。
On effectiveness. It's not worth being efficient if you're not doing something effective, meaning that you must work toward your goal.
态度是具有感染性的，它可以使你获得动力，甚至可以感染你周围的人，推动你向目标努力。
Attitude is contagious and it will help to motivate you, and even those around you, to drive you towards your goal.
在这节课中，我们会谈到，当你工作朝向完成目标努力时，如何保持注意力和动力。
In this episode, we're going to talk about how to maintain your focus and motivation while you work toward achieving your goals.
假如你想成为一个优秀的时尚设计师，那么朝着目标努力就应该胜过其他一切杂务。
If you want to excel as a fashion designer, working towards that goal should generally win over other other distractions.
写下你最狂野的10个梦想，然后在每一个后面，写下你下一步将怎样为目标努力。
Write down 10 of your wildest dreams and next to each, write down one step that you will take to achieve that goal.
例如，我现在跟一群同事正向着各自的目标努力，期望可以在五一劳动节前实现目标。
Right now, for example, a group of colleagues and I are working towards individual goals that we want to achieve by Labor Day.
接着，角色颠倒，在他们朝目标努力的过程中，在他们变得消极、抑或欢笑时，你也能支持他们。
Then, the roles are reversed and you can support them as they go through their goals, pitfalls, and joys.
有关项目之外的问题需要更多多样化机构来一起工作，朝一个共同的目标努力才能实现。
Extra points to the projects that require the most diverse organizations to actually work together towards a common goal.
为什么你不开始一个IT策略项目并和Susan（我们的业务副总）一起向此目标努力？
Why don't you start an IT strategy project and work with Susan here, our VP of business, on the objectives?
你要懂得分配好自己的时间、精力、心思，向着自己的生活目标努力迈进，才可以成就美丽的人生。
A great life is the result of allocating your time, energy, thoughts, and hard work towards what you want your life to be.
回顾2007年，那时我刚开始为自己每天至少30分钟的目标努力，也为自己将来的志向努力。
Back in 2007, I first started working on my personal goals at least 30 min/day, including my aspirations for my future.
只有对体系进行重大的变革和完全的颠覆，才能刺激整个组织围绕着新的目标努力，才能使我们看到效率的提升。
It was only through major change, a full disruption to the system, that we were able to galvanize the organization around new goals and begin seeing increased efficiencies.
只有对体系进行重大的变革和完全的颠覆，才能刺激整个组织围绕着新的目标努力，才能使我们看到效率的提升。
It was only through major change, a full disruption to the system, that we were able to galvanize the organization around new goals and begin seeing increased efficiencies.
应用推荐