扩展目标功能所需的扩展点。
Extend the extension points needed for the desired functionality.
创建IK目标功能只在一个激活的绝对层上正常工作。
NoteThe Create IK Target function works only with an active Absolute layer.
注入代码的目的通常是绕过或修改程序的最初目标功能。
The purpose of the injected code is typically to bypass or modify the originally intended functionality of the program.
首先，团队确保他们拥有组装目标功能所需的全部组件。
First, the team makes sure that they have all the components they will need to assemble the intended functionality.
规画层次的P4被独家的用到或准许或使目标功能失去能力。
The P4 programming level is used exclusively to either enable or disable the TARGET function.
该准则强调的是受攻击目标功能的损伤，而不是受攻击目标物理的杀伤。
The criterion is laid special stress on functional damage of the attacked targets, not the physical killing of the attacked targets.
此外，在实现具体目标功能时，则根据目标功能的具体性质，使用具体相应科学方法进行研究解决。
In addition, when realizes the specific objectives function, according to the goal function's concrete nature, carries on the research solution by using specifically corresponding scientific method.
由其目标功能所决定，诉讼标的在结构上须同时包含“责任关系”与“接受权内容之主张”两重要素。
Decided by its goal function, the litigation object should include two factors of the duty relation and the demand for the content for acceptance at the same time.
然而，这种免费的直指目标功能在PC机上不好使，所以不要轻易俯首，你会因此很难分辩藏匿在丛林深处的敌人。
However, the snap-to targeting on the console versions has been ditched on the PC, so bows are not much fun to use because it can be tough to spot camouflaged RDA foes amid all the green.
根据系统目标功能受损情况，归纳出三类毁伤效果指标常用的建模方法：效能模型、失效模型及基于毁伤的保障度模型。
According to the damage of target function, it induces three modeling methods for common use: efficiency model, invalidation model and guarantee degree model based on damage.
但是这些业务目标(而非功能)是我们与其他人讨论时得来的。
But here are the business objectives (rather than functions) we have heard from our discussions with others.
一项成功的设计能完美无缺的符合预期的目标和功能要求；一个美观但不实用的设计是一个失败。
A successful design is one that meets the expected goals and functions flawlessly as expected - a beautiful design that does not work is a failure.
通常我们可以说，目标的功能是从其他文件中创建一个文件。
In general, it is asserted that a target's function is to create a file from other files.
SLT的一个例子是考虑服务是否提供了支持业务流程和目标所需的业务功能单元。
An example of a SLT is to consider whether a service provides a required unit of business functionality that supports business processes and goals.
产品拥有者定义和促进产品的视图，目标以及功能，这样团队就可以做出决定了。
Product owner Defines and promotes the vision, goals, and capabilities of the product so the team can make decisions.
而且如果需要编写测试，通常都是十分简单、覆盖方法的主要功能目标的测试。
More often than not, if they do write tests, they're typically very simple, covering the method's main functional aim.
需求汇总包含诸如功能需求、性能目标、伸缩和可用性需求这样一些东西。
Requirements gathering includes such things as functional requirements, performance targets, scale and usability requirements.
它拥有搜索功能，可帮助查找作业目标和作业中使用的资源。
It has search capabilities to aid in finding job targets and resources used in jobs.
可以对服务层进行配置，以根据目标环境的功能使用不同的事务管理器。
You can configure your service layer to use different transaction managers depending on the capabilities of the target environment.
这是一个业务决策，应该根据业务价值以及敏捷性和业务功能的目标决定。
It's a business decision, based on business value, informed by goals for agility and business capability.
功能点：功能点考虑的是确定与目标系统相关的功能和功能复杂性。
Function points: function points are concerned with determining the functionality and functional complexity associated with the target system.
对分类法和分类法子集进行集成的技术方法，通常取决于分类法建模系统和目标系统的功能。
The technical method for integrating taxonomies and taxonomy subsets is typically dictated by the capabilities of both the taxonomy modeling system and by the target system.
DDL还可以回滚，但这取决于目标数据库的功能。
Based on the target database capabilities, the DDL can also be rolled back.
我们还提供了创作规则，以确保部署的需求与目标基础的功能相符合。
We also provide validation rules to ensure that the requirements of to-be-deployed units are matched to the capabilities of the target infrastructure.
这个被提议的Web服务描述语言(WSDL)的目标是在功能级别上描述服务。
It is the goal of the proposed Web services Description Language (WSDL) to describe services at a functional level.
我们希望协议能具备以下目标和功能
在您使用MicroC时，RationalRhapsody 7.5就包含了资源受限目标的目标监控功能。
Rational Rhapsody 7.5 includes target monitoring for resource-constrained targets when you use the MicroC framework.
功能性需求是程序为实现安全性目标所执行的功能。
Functional requirements are functions that the program performs to implement the security objectives.
在完成极端的非功能目标中可能隐含的权衡。
The tradeoffs that may be implicit in reaching extreme non-functional goals.
软件体系结构质量属性为体系结构试图实现的目标提供了功能强大的描述。
Software architecture quality attributes provide a powerful statement of what an architecture seeks to achieve.
应用推荐