其各自都有着平衡互补的目标与方法。
今天，我非常希望与你们共同探讨为达到这个目标、克服我们共同面对的挑战而努力的一些方法。
Today, I am eager to share some of ways we are working to accomplish this goal and to overcome the challenges we all face.
你的日程表是否同步到你的手机了？做事的方法有很多种，但重新评估你的目标与需求可以更好的了解你用的程序能否适应你的需要，帮你做好工作。
There are many ways to do things, but reassessing your goals and requirements is a good place to start to see if you have all the programs that you need to do your job well.
接受一般数据而不接受强类型对象的方法签名的目标在于确保调用函数与目标对象之间的松散耦合。
The goal of a method signature that accepts generic data instead of strongly typed objects is to ensure loose coupling between the caller and the target object.
此过程将生成方法的一个内部表示，该表示与字节码不同但是其级别要高于目标处理器的本地指令。
The process involves generating an internal representation of a method that's different from bytecodes but at a higher level than the target processor's native instructions.
一个更加完善的方法是把个人的绩效与企业的目标结合起来。
A more complete way of approaching this is to link individual performance to the goals of the business.
项目目标：将微生物与电化学催化系统结合起来，利用氢气和二氧化碳生产丁醇，再利用化学方法将丁醇转化为航空燃料。
Project Goals: Develop a combined microbial and electrochemical catalytic system that converts hydrogen and carbon dioxide into butanol, and find a chemical method to convert butanol into jet fuel.
清单3的输出与清单2的目标解析器方法的输出相同，但是速度应该会提高很多，因为lxml可以在内部优化事件处理。
The output from Listing 3 will be identical to that of the target parser method in Listing 2 but ought to be much faster because LXML can optimize the event handling internally.
该逻辑的其余部分（即查找和调用目标类的main()方法）与清单1 中的Run代码相同。
The rest of the logic, to find and call the main() method of the target class, is the same as the Listing 1 Run code.
而目标却比组织的愿景“个人”得多，而且你与员工的交流方法也必须更为直接。
Goals are much more personal than an organization's vision, and so the methods used to communicate them must be much more direct. Here are a few tips for communicating goals.
源语言与目标语言通过使用传入 getTranslation方法的字符串变量language指定。
The source language to target language is specified by use of the String variable language, which you feed into the getTranslation method.
如果我们意图实现与卫生相关的目标，我们必须重新回到初级卫生保健的价值、原则和方法。
If we want to reach the health-related Goals, we must return to the values, principles, and approaches of primary health care.
因此，联盟不断壮大自己的会员基础，与更多机构分享我们的愿景、目标和工作方法。
The Alliance has therefore consistently built its membership base - with institutions sharing its vision, goals and methods.
SOA是一种方法，用于构建使业务与IT目标保持一致的应用程序。
SOA is an approach to building applications that align business and IT goals.
SOMA是一种旨在通过从SOA基础标识、指定和实现与业务一致的服务来支持目标业务流程的方法。
SOMA is a method intended to enable target business processes through the identification, specification and realization of business-aligned services that form the SOA foundation.
每一种实践方法都包括实现实践方法目标所涉及的任务、工作产品和角色的描述与详细说明。
Each practice includes descriptions and detailed discussions of the tasks, work products, and roles that are involved in achieving that practice's specified purposes.
由于许多社区与组织设定了针对垃圾回收的高端目标，因此也需要新的观念与方法。
New ideas and approaches will be needed, since many communities and organisations have set high targets for recycling.
要达到这个目标有许多种方法。但王博士建议的首选方法是通过高功率的激光轰击大气中的灰尘，释放出可以与CO2分子结合的电子。
There are many ways this might be done, but for a first experiment Dr Wong proposes zapping dust in the atmosphere with powerful lasers, to release electrons that can then combine with CO2.
实现此目标的最佳方法是，找到给定站点与稳定的可理解的站点之间的最短路径。
The best way to do that is to find the shortest path between the site you are given and one that is stable and understandable.
要达到这个目标有许多种方法。但王博士建议的首选方法是通过高功率的激光轰击大气中的灰尘，释放出可以与CO2分子结合的电子。
There are many ways this might be done, but for a first experiment Dr Wong proposes zapping dust in the atmosphere with powerful lasers, to release electrons that can then combine with co 2.
该代理应有一个speak方法，该方法与原始目标对象拥有相同的接口。
The proxy should have a speak method with the same interface that the original target object has.
按照CORBA 2.3规范，所有skeleton均提供一个_ this方法，该方法使servant能得到目标CORBA对象的对象引用，servant正是用目标CORBA对象来与这些请求相关联的。
Per the CORBA 2.3 specification, all skeletons provide a _this method, which allows the servant to obtain the object reference for the target CORBA object it is associating for those requests.
第一章介绍研究背景、研究现状、研究意义、研究方法与目标。
The first chapter describes the research background, research status, significance, research methods and objectives.
清单4中的iterparse方法经过优化后生成的输出与清单2中目标解析器生成的输出相同，但只用了一半的时间。
This optimized iterparse approach in Listing 4 produces output that's identical to that produced by the target parser in Listing 2, but in half the time.
该方法有效地解决了对敌空中目标威胁评估与排序问题。
This method resolves the problem of threat assessment and threat sorting to the enemy air attack targets efficiently.
该方法有效地解决了对敌空中目标威胁评估与排序问题。
This method resolves the problem of threat assessment and threat sorting to the enemy air attack targets efficiently.
应用推荐