斯坦福大学聘请了一家学生运营的公司，为iPhone设计校园地图和目录等应用程序。
Stanford University has hired a student-run company to design applications like a campus map and directory for the iPhone.
第一份目录主要介绍专业剃须刀、配件和刀具。
The first catalogue featured speciality shavers, accessories, and cutlery.
一份非常好的商品目录也可以激起顾客的购买欲。
A really good catalogue can also whet customers' appetites for merchandise.
这一选项让你按日期、内容和文件摘要在当前目录中查找文件。
This option lets you search your current directory for files by date, contents, and document summary.
他一直学识渊博。编纂的收藏家标记目录依然是经典。
He was always a scholar. His catalog of collectors' marks is still a classic.
DNS指的是域名系统，它是一个目录，将名称连接到数字互联网地址。
DNS refers to the Domain Name System, which is a directory that connects names to numerical Internet addresses.
DNS指的是域名系统，它是一个目录，将名称连接到数字互联网地址。
DNS refers to the Domain Name System, which is a directory that connects names to numerical Internet addresses.
客户从可得产品目录开始，然后选择一个产品，选择付款方式，最后提交订单。
A customer begins with a catalog of possible items, selects an item, arranges a form of payment, and sends in an order.
另一种相关的力量正在帮助提高绩点，这是一种经常深藏在课程目录中的政策，即“分数宽恕”。
Another, related force a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness" is helping raise GPAs.
您会在目录中找到中英文两种语言的清单，一些基本的家具——一张桌子和四把椅子——以及电力和照明设备。
You get a listing in the catalogue in both Chinese and English, some basic furniture—a desk and four chairs—and electricity and lighting.
但是另一种相关的力量——一项经常被深深埋藏在课程目录中的政策即“分数谅解”——正在帮助提高平均成绩。
But another, related force—a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness"—is helping raise GPAs.
我必须根据文章的标题来创建一份目录。
I had to create a table of contents based on the topics of its articles.
在规划《大英百科全书》时，我必须根据文章的主题创建一个目录。
When planning Encyclopedia Britannica, I had to create a table of contents based on the topics of its articles.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
与此同时，在鸣禽和老鼠身上也发现了类似的证据，从那时起，研究人员已经建立了一个令人印象深刻的动物偏侧性目录。
Similar evidence appeared in songbirds and rats around the same time, and since then, researchers have built up an impressive catalogue of animal lateralisation.
在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
相同的目录包括一种两极同心插头和插座。
The same catalogue included a type of two-pole concentric plug and socket.
此流接受一个目录中的文件作为输入，并将其写入另一个目录。
The flow takes a file as input from one directory, and writes it to another directory.
例如，清单5显示了如何将文件从当前目录复制到一个已有的目录。
For example, Listing 5 shows how to copy the files from the current directory to an existing directory.
该路径的最后部分不是一个实际的目录，而是目录的期望位置。
The final segment of the path should not be an actual directory, but the desired location of the directory.
要将一个目录中的内容复制到一个已有的目录中，可以选择源目录中的文件，如 清单3 所示。
To copy the contents of one directory into an existing directory, select the files in the source directory, as shown in Listing 3.
这个文件必须位于根目录的路径下（不在任何包中），或者在类路径的一个目录的META-INF 子目录中。
This file must reside in a root directory (outside any package) on the classpath, or in a META-INF subdirectory of a directory in the classpath.
主规格：每个目录有一个主规格，它代表这个目录中所有产品共有的属性。
Primary specification: Each catalog has a primary specification representing the set of Shared attributes for all products in the catalog.
如果希望将用户信息存储在一个LDAP目录中，您需要理解一些有关目录设置的内容。
If you want to store user information in an LDAP directory, you need to understand a few things about the directory setup.
一个链接仅仅是文件或目录的一个附加目录条目，允许同一文件或目录有两个或多个名称。
A link is simply an additional directory entry for a file or directory, allowing two or more names for the same thing.
从各个目录导入项目之后，您可以从一个目录到另一个目录联接项目。
Once you have the items imported from the various catalogs, you can join items from one catalog to another.
该类风格的例子之一是针对文件轮询目录或FTP目录，并处理该文件。
An example of this is polling a directory or an FTP directory for a file and processing it.
当两个目录路径只有一个区别(比如一个单词不同)时，这个是从旧目录切换到新目录的一种简单方法。
It's a simple way of switching from an old directory to a new one when the two directory paths have only one difference, such as a single word.
稍后，这些目录将会伴有一个用于测试的目录。
Later, these directories will be accompanied by a directory for tests.
应用推荐