返回示例的购物车场景，我想要当用户在目录项目上点击addto Cart时启动Ajax交互。
Getting back to the example shopping-cart scenario, I want to invoke an Ajax interaction whenever the user hits the Add to cart button for a catalog item.
dmoz作为一个公开目录项目，你可以在幼儿和青少年、参考材料、商业、健康和艺术等方面搜索或者编辑主题和结果。
Dmoz is an open directory project, where you can search for or edit topics and results for kids and teens, reference materials, business, health, arts and more.
dmoz： dmoz作为一个公开目录项目，你可以在幼儿和青少年、参考材料、商业、健康和艺术等方面搜索或者编辑主题和结果。
Dmoz: dmoz is an open directory project, where you can search for or edit topics and results for kids and teens, reference materials, business, health, arts and more.
这些枯燥的统计数据应该会为正在进行的赤字辩论提供信息，因为预算不仅仅是项目和税收的目录。
The dry statistics ought to inform the ongoing deficit debate, because a budget is not just a catalog of programs and taxes.
项目在此目录的外部管理。
数据目录是用于组织业务项目、模板及项目实例的文件夹。
Data catalogs are folders used to organize the business items, templates, and item instances.
自动地组织插件项目的目录结构
Tools to organize a project directory structure automatically.
目录包含项目的最新发行版及其描述。
The catalog contains the latest releases of projects and their descriptions.
我们推荐将创建数据目录及业务项目作为流程建模的第一步，以便它们可以与其它任务相关联。
We recommend creating the necessary data catalogs and business items as a first step in modeling the process so that they are available to be associated with the tasks.
在文件系统中，从本地项目目录中复制新的脚本到与服务器相连接项目的目录中去。
From the file system, copy the new script from the local project directory into the directory of server connected project.
因为我们将LD _ LIBRARY _ PATH设置为指向项目目录，所以通常可以挑选新的库，一切都还不错。
Since we set LD_LIBRARY_PATH to point to the project directory, we consistently picked up the new libraries, and all was well.
从各个目录导入项目之后，您可以从一个目录到另一个目录联接项目。
Once you have the items imported from the various catalogs, you can join items from one catalog to another.
这种搜索方式很适合初级用户或有意浏览信息项目基本目录的人士。
This search is well suited to a novice user or someone interested in browsing a basic category of information items.
我们的项目已经使用属性来设置源、发布和规则目录，以及控制是构建项目还是制作项目。
Our project already USES properties to set the source, publish, and rules directories, as well as to control whether to build or make the project.
注意：有一个限制条件，那就是RequisiteWeb目录之中项目的名字中不能有任何空格。
Note: There is a limitation that the name of the project in the RequisiteWeb catalog must contain no Spaces.
对于这个Monkeybars应用程序，为了使用rawr，可进入项目目录，并执行rawr脚本。
You use it with your Monkeybars application by going to your project directory and executing the rawr script.
单击ok将这个特定的文件添加到项目目录的svn：ignore属性中。
Click OK to add this specific file to the SVN: ignore property for the project's directory.
logs目录也包含针对每个项目的子目录。
The \ logs directory also contains a subdirectory per project.
选择project时，Eclipse会创建补丁，把当前项目作为补丁的根目录并忽略其他项目中的更改。
When you choose project, Eclipse builds the patch using the current project as the root directory for the patch and ignores the changes in the other projects.
下面是列出Nirvanix目录中所有项目的方法。
Following is the method for listing all of the items in a Nirvanix directory.
Eclipse还需要与项目目录下的文件同步。
Eclipse also wants to be in sync with the files under the project directory.
注意，项目、目录和建模工件的布局与BusinessModelingprojectexplorer中的对象布局相似。
Notice that the layout of projects, catalogs, and modeling artifacts mimics the layout of objects in the Business modeling project explorer.
Rails框架自动生成该项目的目录结构。
Rails framework generates the project's directory structure automatically.
此数据在项目顶层目录的.project文件中以xml格式存在。
This data is persisted in XML format within the.project file in the project's top-level directory.
下次运行Felix时，cache目录将在项目中创建。
The next time you run Felix, the cache directory will be created with in your project.
条目可以是JAR文件或目录(类文件夹)，例如其他项目的bin目录。
Entries can be either JAR files or directories (class folders), such as the bin directory of another project.
Web项目需要Web内容目录来包含项目所需要的全部内容(源代码除外)。
A Web project must, for example, contain a Web content directory that contains all the content for the project (everything except source code).
可以在项目的顶级目录中的 .project文件中找到每个项目对应的一组构建程序。
You can find each project's set of builders inside a file called .project at the project's top-level directory.
从这里开始，我们假设是在D： \rails \teamroom目录中，此后提到的所有路径都是teamroom项目目录下的相对路径。
From here on we shall assume we are in the d: \ rails \ teamroom directory, so all the paths mentioned onwards are relative paths within the team room project directory.
从这里开始，我们假设是在D： \rails \teamroom目录中，此后提到的所有路径都是teamroom项目目录下的相对路径。
From here on we shall assume we are in the d: \ rails \ teamroom directory, so all the paths mentioned onwards are relative paths within the team room project directory.
应用推荐