例如，在home目录中，您可以创建一个指向系统级临时目录的符号链接并使用它，就像它是home的目录的一部分一样。
For example, in your home directory, you can create a symbolic link to the system-wide temporary directory and use it as if it were part of your home directory.
如果您最后需要或者希望切换到一个更新的或者更旧的Perl版本，那么您只需删除该符号链接，并重新创建一个指向不同目录的符号链接即可。
If you eventually need or want to switch to a newer or older version of Perl, you can simply delete the symbolic link and recreate it to point to a different directory.
在内部，hacrtmqm使用一个称为halinkmqm 的脚本来重新链接用作IPC 的子目录，并创建一个指向 /ha/$qmgr/data/qmgrs/$qmgr 目录的符号链接 /var/mqm/qmgrs/$qmgr。
Internally, hacrtmqm uses a script called halinkmqm to relink the subdirectories used for IPC keys and create a symlink from /var/mqm/qmgrs/$qmgr to the /ha/$qmgr/data/qmgrs/$qmgr directory.
一个时常困扰UNIX编程新手的问题是，如何浏览一个目录，并对其中的文件、目录和符号链接进行相应的处理。
A common problem that always seems to trip up new UNIX programmers is how to run through a directory and process the files, directories, and symbolic links found inside.
还可以在CGI目录以及在Omega安装时所安装的那个版本之间创建一个符号链接。
You can also create a symbolic link between the CGI directory and the version installed when Omega was installed.
一个inode可以引用一个文件、目录或另一个对象的符号链接。
An inode can refer to a file or a directory or a symbolic link to another object.
使用tar为任何目录创建包括符号链接在内的完整副本。
Create a verbatim copy of any directory, including symbolic links, with tar.
重命名git当前跟踪的文件、目录或符号链接。
Mv. Renames a file, directory, or symbolic link that Git is currently tracking.
最后运行的是deploy任务，它会从Subversion检出代码，并将代码保存到release目录，然后创建一个名为current的符号链接(symlink)。
The deploy task is finally run, which checks the code out of Subversion, puts it in a release directory, and makes a symbolic link (symlink) called current.
Linux文件系统保存文件和其他对象（例如符号链接、类似磁盘的设备和目录），并分组归类到各个目录（其他操作系统称为文件夹）中。
Linux filesystems hold files and other objects (e.g. symbolic links, devices like disks, and directories) grouped into directories (known as folders on other operating systems).
如果使用了这个符号链接，将需要编辑安装目录内的这个配置文件。
If you used the symbolic link, you need to edit the configuration file in the installation directory.
有了这个符号链接及每一个位于单独目录的部署，应用程序就可以轻松回滚到之前的版本。
With this symlink in place and each deployment in a separate directory, it is easy to roll back to previous versions of the application.
请记住，在UNIX目录中，设备、符号链接和其他对象都是文件，所以上面的测试操作符适用于所有类型的文件。
Remember, in UNIX directories, devices, symbolic links, and other objects are all files, so the test operators shown above will work with every type of file.
通过更改符号链接的软件包目录，在更新应用程序之后，该选项对更新符号链接并从目标树除去旧的符号链接很有用。
This option is useful for updating symlinks and removing obsolete ones from the target tree after updating application by making changes into its package directory.
注意，目录清单中符号链接的链接数未经更新。
Note that the link counts in the directory listing are not updated for symbolic links.
电子邮件地址就像Web服务器目录中的符号链接一样易得易用。
E-mail addresses are almost as cheap as symbolic links in your Web server directory.
d或——delete：从目标目录删除应用程序的符号链接，也就是卸空(unstow)应用程序。
D or — delete: Deletes application's symlinks from the target directory, i.e. unstows application.
为了方便起见，可能将与Apache相关的配置文件符号链接到Apache配置目录。
Apache-related configuration files might be symlinked into the Apache configuration directory for convenience.
符号链接有点类似于Windows快捷方式或MacOS别名，它可以表示驻留在另一个位置(或许是不同的驱动器或目录)的应用程序的映象。
A symlink is somewhat similar to Windows shortcuts or MacOS aliases, which can represent an image of an application that resides in another location, perhaps a different drive or directory.
一个硬链接是指向inode的一个目录条目，而一个软链接或符号链接是指向提供另一目录条目名称的inode的一个目录条目。
A hard link is a directory entry that points to an inode, while a soft link or symbolic link is a directory entry that points to an inode that provides the name of another directory entry.
stow设法为每个应用程序创建最小数目的符号链接—如果可能，仅为软件包目录中的整个子目录树创建一个符号链接。
Stow tries to create the least number of symlinks for each application — only one for one whole subdirectory tree within the package directory if possible.
应用程序相应的符号链接(位于应用程序目标目录中)指向stow目录中应用程序的实际位置(其软件包目录)。
An application's corresponding symlinks, situated inside the application's target directory, point to the actual location of the application (its package directory) inside the stow directory.
此处没有create操作；mknod会在创建非目录、非符号链接的节点时调用。
There is no create operation; mknod will be called for creation of all non-directory, non-symlink nodes.
此处没有create操作；mknod会在创建非目录、非符号链接的节点时调用。
There is no create operation; mknod will be called for creation of all non-directory, non-symlink nodes.
应用推荐