在规划《大英百科全书》时，我必须根据文章的主题创建一个目录。
When planning Encyclopedia Britannica, I had to create a table of contents based on the topics of its articles.
我们的批处理文件是用同样的信息类型转换一个目录中的所有主题，就是说在迁移之前我们必须把每种类型先分开。
Our batch file converts all of the topics in a directory using the same information type, which means that we have to separate each type prior to migration.
您可以通过添加新的资源包到这个目录来增加新的字符串到主题。
You can add new strings to the theme by adding new resource bundles to this directory.
从现在起，任何时候用户登录，服务器都会检查主题扩展目录。
From now on, whenever a user logs in, the server checks the theme extensions directory.
下面您可以看到主题图是多么类似于一个包含四部分的目录表。
You can see how the topic map is like a table of contents containing four sections.
当然，也可以通过编写脚本选择最佳的方式来迁移混合的HTML主题目录中的每个文件。
Of course, you can also write a script that selectively chooses the best way to migrate each file in a mixed directory of HTML topics.
一旦有了很多已写好的主题，您就可以使用一个主题图(类似于目录)将它们收集并组织到一个文档中。
Once you have a number of written topics, you can collect and organize them into a document using a topic map, which is similar to table of contents.
此外，还为用于产生测试主题的XSL转换维护着一个目录。
In addition, a directory is maintained for the XSL transforms used to generate the test topics.
另外，如果您需要支持主题和外观，那么您必须在标记子目录下创建更多子目录和模板。
Also, if you need to support themes and skins, you must create additional subdirectories and templates under the markup subdirectory.
在模式库主题里面，目录表定义了它自己的锚点。
Within the pattern library topic, the table of contents defines its own anchor point.
在右侧面板中，填写新主题的名称并且指定主题的目录。
On the right panel, fill in the name of your new theme, and specify the theme directory.
在大多数组织中，处理异构系统是一个常见主题，但在维护企业目录时，不同的系统可能会成为问题。
Working with disparate systems is a common theme in most organizations, but different systems can be problematic when you're maintaining enterprise directories.
如果文件在右边出现，但是左边的主题并未被选择，可能是你的目录文件表存在问题。
If the file shows up on the right but the topic is not selected on the left, there may be a problem with your table of contents file.
目录文件还为每个widget指定一个帮助主题。
The catalog file also specifies a help topic for each widget.
将字符串background -image：url的所有实例的值更改为您的主题的目录路径。
Change the value of all instances of the string background-image: url to the directory path for your theme.
在生成的web应用程序中复制mozartstylesheet . css，并粘贴到主题目录下，然后为该文件重命一个适当的名称，如图1所示。
Copy and paste mozartstylesheet.css in the theme directory, within the generated web application, and rename this file appropriately, as shown in Figure 1.
将包含新的背景GIF图像的文件添加到主题中的图像目录中。
Add the file with the new background GIF image to the images directory in the theme. First, navigate to.
缩略图表示主题外观的屏幕图，这由主题目录中的screenshot. png文件控制。
The thumbnail image representing a screen shot of the look of the theme is controlled by the screenshot.png file inside the themes directory.
在Monitor安装上，转到包含内置主题的图像文件的目录。
On the Monitor installation, change to the directory that contains the image files for built-in themes. For example.
WebSpherePortal呈现门户应用程序时，最先呈现的是主题目录下的Default . jsp。
When WebSphere portal renders your portal application, it renders the application first, using Default.jsp under your theme directory.
Web页面的总体结构由主题目录中的page.tpl.php文件控制。
The structure of the overall Web page is shaped by the page.tpl.php file within the theme directory.
在第7部分中，我们通过复制Drupal发布版附带的Bluemarine主题，在themes目录下面创建了一个新的主题目录。
In Part 7, we create a new theme directory under the themes directory by copying the Bluemarine theme that comes with the Drupal distribution.
您可以将其它主题保存在swing. gtkthemedir系统属性规定的目录中。
You can then place additional themes in directories specified by the swing.gtkthemedir system property.
如果插件程序作为一个单独的jar文件被部署的话，那么build . properties文件就必须还包括被创建的(主题)顶层目录，而且不包括doc . zip文件。
If the plug-in is to be deployed as a single jar file, the build.properties file must also include the top level directories that were created (topics), and not the doc.zip file.
为了开始创建新的主题，团队复制了主题目录中的Bluemarine 目录并将它重命名为ibc。
To start our new theme, the team copied the Bluemarine directory inside the themes directory and renamed it ibc.
让我们看看Pattern1的目录表，你会发现主题是如何被安排的。
Let's look at the table of contents for Pattern1 so that you can see how the topics are arranged.
在Web环境中，可以将此结构反汇编成个别主题，并在生成的导航映射或目录表中保留其层次结构。
In a Web environment you could disassemble this structure into individual topics and preserve the hierarchy in a generated navigation map or table of contents.
正如前面所解释的，可以使用主题目录中的template . php文件覆盖主题函数。
As explained earlier, we can use the template.php file in the theme directory to override theme functions.
为了将目录名称映射到队列名称或主题名称，必须设置WebSphereMQ、队列或主题属性，这是众所周知的。
In order to map the directory name to the queue or topic name, as it is known to WebSphere MQ, the queue or topic property must be set.
主题页脚位于主题页面的底部，它在LotusQuickr位置、位置目录或位置管理页面上的所有页面都是通用的。
Theme footer, which is the section at the bottom of the theme page, is common across all pages in a Lotus Quickr place, places catalog, or places administration page.
应用推荐