一份报告指出，39%的消费者会从他们目前购买的品牌转向其他那些提供更清晰、更准确产品信息的品牌。
One report found that 39 percent of consumers would switch from the brands they currently buy to others that provide clearer, more accurate product information.
目前艺术品市场的低迷，是自1989年底日本停止购买印象派作品以来最严重的一次。
The current downturn in the art market is the worst since the Japanese stopped buying Impressionists at the end of 1989.
辛森所在的组织购买了5台机器，目前正在马里兰州、科罗拉多州、爱荷华州、加利福尼亚州和纽约州进行测试。
Hingson's organization purchased five machines and is now testing them in Maryland, Colorado, Iowa, California, and New York.
最简单的答案是，技术和营销已经改变了目前美国人所购买的汽车类型。
The short answer is that technology and marketing have altered the type of vehicles Americans are now buying.
目前有很多电子书出售时还附有奖金，你买印刷的书通常得不到的，这就给你的购买增加了价值。
Many ebooks are sold nowadays with bonuses, which you usually do not get with a printed book. This adds value to your purchase.
目前全球其他音乐服务都要求用户购买单独歌曲或专辑，或是要求支付会员费。
Other music services around the world currently require users to buy individual songs or albums, or pay subscription fees.
不过，中国的购买行为似乎已变得更加成熟，目前只在一个价格区间内采购。
However, Chinese buying behaviour appears to have become more sophisticated, with purchases now being made within a pricing range.
目前中国是最大的投资者，购买或租赁的是其他人的两倍。
China is by far the largest investor, buying or leasing twice as much as anyone else.
目前，人们在网上购买衣物仅能通过浏览标准图片帮助选购。
At the moment, people buying clothes over the Internet have only standard photographs to help them choose their purchases.
她仍然在接受治疗-虽然目前是从巴西购买的，并且由朋友们支付费用，因为她对第一线药物产生耐药性。
She is still on treatment - although it's now bought from Brazil, and paid for by friends, because she became resistant to the first line drugs.
他目前正试图购买一个农场，以便与妻子一起饲养羊驼和鸡。
He's currently trying to buy a farm so he and his wife can raise alpacas and chickens.
目前它正同加拿大人作战，因为后者坚持在这个新领域购买喜欢的股票并拒绝投降。
Right now, it's fighting the Canadians, who are holding out for preferred stock in the new entity before they capitulate.
但目前的讯息是：别冒险购买来源不明的药物，比如因特网。
But the message for now is: do not take the risk of buying your medicines from unknown sources, such as the Internet.
既然商业实现对标准提供了更全面的支持，购买其副本可能是目前最佳的解决方案。
Given that commercial implementations offer more complete support for the standard, buying a copy is probably the best solution for the time being.
新订单和新出口订单指数预示形势还将恶化，目前工厂已经在减员、减少购买原材料和减产。
Readings for new orders and new export orders point to worse to come, with factories already laying off workers, buying fewer raw materials and cutting production.
目前其他类似并购合同都朝着有利于购买者的方向重新谈判，而中广核的表现却令人惊讶。
CGNPC's stance also appears surprising as other deals in the sector are being renegotiated in favor of buyers.
目前，Verizon应用程序部分并不允许任何特殊的购买选项，你依然必须使用GoogleCheckout账户。
Currently, the Verizon apps section doesn't allow for any special purchase options; you'll still have to use your Google Checkout account.
如果您目前还不是该产品的用户，则必须从ibm购买许可才能使用该产品。
If you are not a current customer, you must purchase a license from IBM to use the product.
截止目前购买额度较小，不足以把意大利债券收益率降低到上一次危机爆发前的水平。
So far the purchases have been moderate, not enough to bring Italian bond yields down to where they were before the latest crisis.
以上总结了目前从购买的或者开源的IDE中可以预期的核心特性。
That sums up the core features you can expect from a purchased or open source IDE today.
但目前来看，美国人可能会主要转向购买低成本的转换盒，用在现有电视上接收数字信号。
But now, Americans may turn more heavily to purchases of low-cost converter boxes that can be attached to existing TVs to pick up digital signals.
随着为赶上中国而展开竞争，印度对海外石油资源的寻求目前有了新的紧迫感。 中国已在几个国家耗资上千亿美元购买石油资产。
The hunt for sources of oil overseas has acquired a new urgency as India races to catch up with China, which has spent billions of dollars in acquiring oil assets in several countries.
到目前为止，我的电子书《重塑你的梦想》已经有超过300个购买记录了。
So far, my ebook Reclaim Your Dreams has been purchased over 300 times. That's seriously awesome.
目前普遍认为反渗透技术是最好的办法，以色列签了合约以大约每立方米55美分的价格购买脱盐水，和他一样的国家还有阿尔及利亚。
Reverse osmosis is the most favoured method, though, and in Israel and Algeria contracts have been signed for salt-free water at about 55 cents a cubic metre.
虽然目前中方购买债券的规模还不清楚，但可以肯定的是，此举并不足以平息市场上的恐慌。
Still, the scale of Chinese bond-buying is unclear; certainly, it has not been enough to assuage the panic in the markets.
虽然目前中方购买债券的规模还不清楚，但可以肯定的是，此举并不足以平息市场上的恐慌。
Still, the scale of Chinese bond-buying is unclear; certainly, it has not been enough to assuage the panic in the markets.
应用推荐