我认为我在那本书里写的正是该国目前亟待解决的问题。
I think what I put in that book is now pretty much the agenda for this country.
他认为目前对患有严重精神病的人的护理安排不足以满足他们的需要。
He suggested that the current arrangements for the care of severely mentally ill people are inadequate to meet their needs.
他们认为，我们所能做的最好的事情就是把它控制在一个合理的水平，而在这方面目前唯一重要的选择就是减少碳排放。
They believe that the best we can do is keep it at a reasonable level, and at present the only serious option for doing this is cutting back on our carbon emissions.
基于这些原因，我认为纸质书作为一种商业产品的存在时间将比目前一些人预测的要长。
For these reasons I think physical books will have a longer existence as a commercial product than some currently predict.
基于这些原因，我认为纸质书作为一种商业产品的存在时间将比目前一些人预测的要长。
For these reasons, I think physical books will have a longer existence as a commercial product than some currently predict.
我的意思是，你可能会认为这是为了保护或其他什么，但目前还没有发现任何暴力袭击的证据表明这种危险。
I mean, you might think it was for protection or something, but there has been no evidence found yet of any violent attack that would indicate that kind of danger.
虽然未来我们的大部分食物可能会在摩天大楼里种植，但目前大多数专家认为，我们更有可能只是利用城市屋顶上的可用空间。
While it is possible that much of our food will be grown in skyscrapers in future, most experts currently believe it is far more likely that we will simply use the space available on urban rooftops.
我们也可以相当有信心地认为，目前的“日渐短”和“周渐短”的趋势将会保持下去。
We may also be quite confident that the present trend toward a shorter day and a shorter week will be maintained.
我们目前所认为的史实，主要都是从考古证据中所得，这些无声的证据出现于文字记录之前，因此就需要繁复的考证及解读。
What we think we know derives chiefly from archeological evidence, which is before writing--mute evidence that has to be interpreted and is very complicated.
一些评论家认为，由于目前没有关于鞭伤的客观测试，因此不能轻易识别关于鞭伤的虚假报道，这是正确的。
Some commentators have argued, correctly, that since there is presently no objective test for whiplash, spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
你认为目前把结构、设备、人员等任何东西送上太空的最大障碍是什么？
What would you say is the biggest obstacle today to putting structures, equipment, people…anything really, into space?
到目前为止，这种绿色的海参是唯一一种真正被认为是太阳能驱动的动物，尽管有些动物确实表现出一些植物般的行为。
And so far, this green sea slug is the only known animal that can be truly considered solar-powered, although some animals do exhibit some plant-like behaviors.
我们对化石燃料的依赖如此之深，已经排放到大气中的二氧化碳又是如此之多，以至于许多专家一致认为，目前情况下全球变暖是不可避免的。
Such is our dependence on fossil fuels, and such is the volume of carbon dioxide already released into the atmosphere, that many experts agree that significant global warming is now inevitable.
我认为，到目前为止，无论Facebook 做了什么侵犯我们的隐私的事情，这仅仅是个开始。
I suspect that whatever Facebook has done so far to invade our privacy, it's only the beginning.
人们认为这个项目是最困难的，目前没有人知道要花多少钱。
The project is considered to be the most difficult, and now nobody knows how much will be spent on it.
这个想法目前还处于计划阶段，但科学家认为这样的宇宙飞船很快就会开发出来。
The idea is just in the planning stages now, but scientists think such a spaceship could be developed soon.
10月20日，我校向新萨摩萨的村民赠送了10盏植物灯。到目前为止，它们已经取得了巨大的成功！发明这盏灯的德克萨斯大学教授埃尔默·拉米雷斯认为，植物灯可以帮助改善许多人的生活，特别是小型雨林社区的人们，那里42%的人不能使用电。
The university gave ten Plant Lamps to the villagers of Nuevo Saposoa on October 20. So far, they have been a huge success! Elmer Ramirez, the UT professor who invented the lamp, believes the Plant Lamp could help improve the lives of many people, especially small rainforest communities, 42% of whom have no electricity.
她认为目前跟初高中升学考结合起来的辅导盈利空间是最大的。
She regarded training middle school students facing enrollment exams the best part of all in term of profit generation.
尽管目前的结果尚不具备统计学意义，但是拉斯泰利认为实验结果是有希望的，且值得做进一步的研究。
Although the result did not reach statistical significance, Rastelli calls the result promising and worth further studies.
某些人可能会表示反对，认为目前许多公司很难承受这笔费用。
Some may object that many companies are hardly in a position at present to incur the expense.
我也不知道该不该信任他，但我认为至少目前他不会伤害我。
I didn't know whether to trust him, either, but for now I thought he was harmless.
目前流行的一些报告认为世界卫生组织低估了流行的威胁。
Some reports now circulating suggest that WHO has downgraded its assessment of the pandemic threat.
目前据认为，这些接触是大多数确诊或疑似病例的感染源。
These exposures are, at present, thought to be the source of infection for most confirmed or suspected cases.
比尔·盖茨认为目前只有大约15%的富翁捐献出自己大部分的财富。
Mr Gates reckons that only about 15% of the wealthy currently give away large amounts of their fortunes.
目前专家认为，DII最早能于2015年向欧洲提供太阳能电力。
It now believes the DII can deliver solar power to Europe as early as 2015.
他目前被认为正藏身在巴基斯坦和阿富汗边界地区。
He is believed to be hiding in the Pakistan-Afghanistan border region.
不幸的是，米克尔认为目前的形势与2001年初的时候非常像。
Unfortunately, Meeker thinks that the current pattern looks a bit like early 2001.
NCAR认为，气候将变得更炎热、潮湿，降雨量比目前增加10%。
NCAR thinks the climate would be hotter and wetter, with rainfall about 10% heavier than now.
但是我们认为那是我们目前见过的最美的黑洞大爆发。
But we think this is the prettiest black-hole belch we've seen in a while.
目前，我们还不认为这是引发重症和死亡的突然和重大变化。
We do not, at present, expect this to be a sudden and dramatic jump in severe illnesses and deaths.
应用推荐