由于人口增长放缓，目前用于种植作物的耕地可能会恢复成森林或荒野。
Thanks to slowing population growth, land currently ploughed up for crops might be able to revert to forest or wilderness.
这种新灯泡的耗电量还不到目前用于生产相同亮度的传统灯泡的一半。
The new bulbs require less than half the electricity consumed by the conventional bulbs currently used to produce the same amount of light.
最后，这项实验提出了这样一种可能性，即这种神经元可以用于目前使用胎儿脑细胞的实验治疗，避开了一个令人不安的伦理问题。
Finally, the experiment presents the possibility that such neurons could be used in experimental treatments that currently use fetal brain cells, sidestepping an uncomfortable ethical issue.
我们预计每年用于拯救文明的开支合计不到2000亿美元，相当于目前全球军费开支的六分之一。
The cost we project for saving civilization would amount to less than $200 billion a year, 1/6 of current global military spending.
然而，我们预计每年用于拯救文明的开支合计不到2000亿美元，相当于目前全球军费开支的六分之一。
Yet the cost we project for saving civilization would amount to less than $200 billion a year, 1/6 of current global military spending.
同时展出的还将有发动机控制电子装置，目前正在生产并用于升级美国陆军和国民警卫队的CH-47和UH-60直升机发动机。
Alo on display will be electronic engine control, currently in production to upgrade CH-47 and UH-60 helicopter engine for the U.S. Army and National Guard.
目前，美国国立卫生研究院把 2%的预算资金用于解决这一问题。
2 percent of budgetary money for the National Institutes of Health is currently being spent on research to tackle this problem.
到目前为止，该技术还只能用于构建二维的结构。
Until now, this technique could only be used to manufacture two-dimensional objects.
无论是农场，还是进行储存和处理的设施，其用于驱动机器的能源都增加了能源总量。这一能源总量目前占全球年能源消耗的3.1%左右。
Energy to power machinery, both on the farm and in the storage and processing facilities, adds to the energy total, which currently represents about 3.1% of annual global energy consumption.
目前，卫星用于帮助预报天气。
到目前为止，这些系统只适用于特定任务，它们是针对这些任务设计的。
So far that is only true for the specific tasks for which the systems have been designed.
澳大利亚一名教授正在开发一种机器人，用于监测放牧牛的健康状况，这一开发可能会给畜牧业带来重大变化。几十年来，畜牧业主要依靠低技术手段，但目前正面临劳动力短缺的问题。
An Australian professor is developing a robot to monitor the health of grazing cattle, a development that could bring big changes to a profession that's relied largely on a low-tech approach for decades but is facing a labor shortage.
支持：此工具由ibm提供支持，目前是用于其所在领域的主要工具。
Support: This tool is supported by IBM and is currently the primary tool for its area.
处理器：微软和苹果表示，目前的处理器完全适用于新版操作系统。
Processor: Microsoft and Apple say current processors will work fine with the new operating systems.
阿瓦斯汀目前被美国食品和药物管理局(FDA)批准用于治疗肺癌和结肠癌，但许多医生将其用于治疗乳癌。
Avastin currently is approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for treating lung and colon cancer, but many doctors use it to treat breast cancer.
目前最大的局限是只有用于评估用途的许可证。
The biggest current limitation is that it's simply not licensed for anything other than evaluation use.
目前，数字指纹技术主要用于防止软件盗版拷贝或是信用卡诈骗技术。
Until recently, fingerprinting was used mainly to prevent illegal copying of computer software or to thwart credit-card fraud.
目前存在用于实现同步ESB和消息总线（简化的异步 ESB）的标准和模式。
Standards and patterns exist today for implementing a synchronous ESB and a message bus that is a simplified asynchronous ESB.
目前，虚拟货币主要用于网络游戏。
It also bans actual swaps using virtual currency, which is currently used in online games.
到目前为止，我们有两个控制器—一个用于注册，另一个用于登录到广告网络。
So far, we have two controllers - one for registering and one for logging into the AD network.
到目前为止描述的问题和概念可以应用于SOA中的任何服务。
The issues and concepts described so far apply to any service in an SOA.
目前使用的高度是如此之低，以至于只能适用于小孩子。
The heights used at present are so low as to be ideal only for small children.
但是到目前为止，该技术还只能用于构建二维的结构。
But until now, this technique could only be used to manufacture two-dimensional objects.
“+1”目前只进行了有限的发布，而且目前只能应用于搜索结果。不过它最终将允许广大用户都来对搜索结果进行推荐。
"+ 1" is currently in limited release and only applies to search results at the moment, but will eventually let users to give the thumbs-up to search results, too.
目前提供了数百种产品用于帮助您设计和实现架构。
There are hundreds of products available to help you design and implement your architecture.
顺便提一下，目前这个方法已被应用于美国、英国和其他国家。
Incidently this method is currently being used in the United States of America, Britain and other countries.
目前他们还主要用于军事用途，但是民用版的也已经出现。
So far they are being used mainly by the armed forces, but civilian versions are emerging.
该监狱医院目前还未配备重病特别护理设备，该设备用于处理他心脏突然恶化的状况。
The facility is not equipped with intensive care facilities that could deal with any sudden deterioration of his heart condition.
该监狱医院目前还未配备重病特别护理设备，该设备用于处理他心脏突然恶化的状况。
The facility is not equipped with intensive care facilities that could deal with any sudden deterioration of his heart condition.
应用推荐