依目前的情况来看，这场战争似乎一无所获。
From the vantage point of the present, the war seems to have achieved nothing.
就目前情况来看，华纳兄弟公司的冒险一博似乎要赢了。
从政治角度来看，我们需要了解中国和美国等大国可能签署的全球协议条款，因为目前我们尚未达成共识。
From a political perspective, we need to understand the terms on which major countries like China and the USA might sign up to a global agreement, because at the moment we don't have that consensus.
约翰逊在一封电子邮件中说，以目前人类的足迹来看，“似乎全球崩溃肯定会以某种形式发生，可能在未来10年内，但肯定在本世纪内。”
With the current footprint of humanity, "it seems that global collapse is certain to happen in some form, possibly within a decade, certainly within this century," Johnson said in an email.
目前来看，在经济前景方面有三个问题尚无定论：全球经济衰退将何时结束？
There are three open questions now on the outlook. When will the global recession be over?
经过了长时间令人失望的低迷之后，以目前的市盈率水平来看，中国股票看上去不再那么昂贵。
After the extended period of disappointing performance, Chinese shares no longer look so expensive in terms of the current price to earnings ratio.
英国的利率水平目前已处于历史新低，至少从那些由央行制定的利率来看是这样。
BRITAIN's interest rates, at least those set by the central bank, are now at record lows.
就目前来看，这件事与计算工作者及那些纯粹的使用者之间似乎还有着很大的鸿沟。
There currently seems to be a large gap between computing professionals and all those acting as pure users.
由此引发了战略调整，即向目前来看能够稳赚的高端市场转型。
That led to a change of strategy: a move upmarket which is now paying off handsomely.
至少目前来看，这些银行聚集了足够的资金度过难关，不用放弃最不具流动性的资产。
Banks have-for now, at least-amassed enough equity to get by without having to offload their least liquid assets.
就目前的访问量来看，我有点低估了我的网站，不过那也没什么关系。
For my current traffic levels, I know I’m undermonetizing my site, but that’s OK.
目前来看，地方的网站充斥着类似小镇游乐会和乡村俱乐部的音乐之夜的讨论。
At the moment hyper-local sites tend to be filled with discussions of town fetes and the next music night at the village pub.
在目前来看，投资者青睐安全资产的现象还会持续。
For the time being the investors' preference to these kind of safe assets will remain.
目前来看，手机上的臃肿软件更多的是占用储存空间，而不怎么消耗处理器资源。
For now, the bloatware on phone is more about taking up storage space than processing resources.
在目前来看，通过名称进行搜索的功能是我们将要使用的最重要的功能。
In the present context, the searching by name capability is the most important functionality that we going to use.
从测试的角度来看，目前的主要关注点是使用的新技术，以及这些新技术更改测试方案的方式。
From a test perspective the focus is on the new technologies being used and how they change our test solutions.
它们能经常在大陆架的斜坡上找到，尽管目前来看其开采难度之大令人望而却步。
They can often be found on the slopes of the continental shelf, though as yet they are impossibly awkward to extract.
从我们的观点和目前观察到的情况来看，坦率地说，客户对这类产品不感兴趣。
And from our point of view, and what we've seen, customers frankly, just are not interested in them.
但是脱盐仍然很贵，尤其是从能源消耗方面来看，这也是为什么脱盐在目前只提供世界0.4%的淡水。
But it is still expensive, especially in terms of energy use, which is why at present it provides only 0.4% of the world's fresh water.
从目前的趋势来看，广义货币供应量与GDP之间的比例在进—步加大。
Judging from the current trend, the gap between broad money supply and GDP is widening.
就目前的迹象来看，这一次的“大抉择”又是一个没有完全令人信服的选项的选择。
This time, on the evidence so far, the "big choice" is a choice without convincing options.
目前来看，新发现这颗类似木星的行星好像已经从火球阶段幸存了下来。
The new Jupiter-like planet discovered appears to have survived the fireball, for the moment.
目前，生物科技的未来看起来比任何人所想象的还要多种多样，变化多端。
At the moment, it looks like the future of biotechnology could be more diverse and volatile than anyone had imagined.
从全球来看，目前H1N1病毒的传播程度和模式与大流行发生期间存有显著不同。
Globally, the levels and patterns of H1N1 transmission now being seen differ significantly from what was observed during the pandemic.
德布尔说，就目前对削减温室气体的承诺来看，不足以达到这个目标。
De Boer said that pledges for cuts in greenhouse gases so far were insufficient to meet the goal.
但是就目前的欧洲法来看，代价昂贵的文件大战至少还会拖延下去。
But the European dimension would at the very least mean that costly legal battles would drag on.
这一次，金价的上涨较为温和——就目前来看，但投资者的不理性似乎更加严重。
This time, the rise in the gold price is more modest - so far - but the irrationality of investors is, if anything, greater.
贝克说，从全美标准来看，目前房屋的实际售价都比房主的要价低5% - 10%。
On a national level, homes are selling at around 5% to 10% below their asking price, says Baker.
贝克说，从全美标准来看，目前房屋的实际售价都比房主的要价低5% - 10%。
On a national level, homes are selling at around 5% to 10% below their asking price, says Baker.
应用推荐