10月20日，这名女子开车撞进了武汉一家酒店，但她目前安然无恙。
The woman drove her car into a hotel in Wuhan on October 20, but she is all right now.
10月20日，我校向新萨摩萨的村民赠送了10盏植物灯。到目前为止，它们已经取得了巨大的成功！发明这盏灯的德克萨斯大学教授埃尔默·拉米雷斯认为，植物灯可以帮助改善许多人的生活，特别是小型雨林社区的人们，那里42%的人不能使用电。
The university gave ten Plant Lamps to the villagers of Nuevo Saposoa on October 20. So far, they have been a huge success! Elmer Ramirez, the UT professor who invented the lamp, believes the Plant Lamp could help improve the lives of many people, especially small rainforest communities, 42% of whom have no electricity.
事实上，你本可以确定自己对营养素的需要，但这样做是非常昂贵的，而且结果也会和目前的推荐日摄食量的结果非常相似。
The fact is, you could have your very own nutrient requirements determined, but it would be terribly costly, and would likely bear strong resemblance to the current RDAs.
上周针对今年的世界粮食日纪念，VOA记者们调查了目前引起饥饿的原因。
For this year's World Food Day observance last week, VOA reporters examined the current causes of hunger.
目前的探测技术只能检测到距离类日恒星较近的卫星。
The technique can only detect planets orbiting close to their stars.
目前，美联储正在拖延“最终算账日”，并在这个过程当中，有意或无意地采取允许美元走软的政策，从而将美国的问题转移至国外。
Right now, the Fed is delaying the day of reckoning and, in the process, exporting the US's problems by adopting policies that, intentionally or not, weaken the dollar.
DARPA在6月21日发布的公告中称，“目前电脑设计研发的进化途径是不够的。”
In its broad agency announcement issued June 21, DARPA stated that "current evolutionary approaches to progress in computer designs are inadequate."
从8月2日起至8日每天一个航班，之后恢复目前的波音777客机。
After that, it will revert to the current Boeing 777 aircraft.
与此同时，世行和国际金融公司联合开展的营商环境调查确认，目前毛里求斯企业创办手续只需三个工作日就可以办完。
At the same time, the joint World Bank and IFC Doing business surveys confirm that it now takes only three working days to start a new business in Mauritius.
目前胶片电影在好莱坞大片中仍然占核心地位，但不清楚有朝一日连最大型的故事片是否也会变成全数字的。
While film still is central in big Hollywood features, it's unclear how long it will be before even the biggest feature movies go all-digital.
加州目前正处于半个世纪以来最严重的百日咳爆发中。
California is now in the middle of the worst outbreak of pertussis in half a century.
目前已知，卡杜纳州的疫情最初始于1月10日。这就表明，此前在该地区和其它地方很有可能已经出现人的接触和病例。
The initial outbreak in Kaduna state is now known to have begun on 10 January, raising the possibility that earlier human exposures and cases may have occurred in that area and elsewhere.
该名17岁男性于7月26日出现症状，目前正在痊愈。
This 17-year-old male developed symptoms on 26 July and is now recovering.
目前，已经有很多国家正在试行资本控制，6月16日印度尼西亚是最近一个对热钱流动实施适度限制的国家。
Lots of countries are now experimenting with capital controls: on June 16th Indonesia became the latest, introducing mild curbs on flows of hot money.
英特尔曾在1月21日表示，他们将关掉芯片工厂，以使得生产能力和目前市场状况相吻合。
Intel said on January 21 that it would close chip plants to align its manufacturing capacity to current market conditions.
根据世界卫生组织地区分部——全美卫生组织7月22日发表的统计数据，目前，已有137人死于猪流感。
There have been 137 deaths so far, according to an estimate provided by the WHO regional branch, the Pan-American Health Organization (PAHO), on July 22nd.
与之相反的是，根据联合调查队(见地图)，至6月15日，只有63英里(101公里)的海岸线目前受到影响。
Against that, by June 15th only 63 miles (101km) of coastline was currently affected, according to the combined response team (see map).
日、韩等国投入巨资大力发展教育，目前国内有半数以上年轻人拥有大专学历。
Countries such as Japan and South Korea have invested so heavily in educating their young that more than half now hold post-school qualifications.
2月22日中午，新西兰第二大城市克莱斯·特彻发生地震，目前造成98人遇难。
In the middle of the day on February 22nd an earthquake shattered Christchurch, New Zealand's second-biggest city, killing 98.
她于2010年2月19日出现症状，2月24日被送往山阳县综合医院，她目前正因轻度呼吸困难接受治疗。
She developed symptoms on 19 February 2010 and was taken to the Son Duong District General Hospital on 24 February where she is currently being treated for mild breathing difficulties.
她于1月13日出现症状，1月20日住院，目前病危。
She developed symptoms on 13 January, was hospitalized on 20 January, and is presently in critical condition.
2日，海南省又确诊7例霍乱病例，目前共有37例。
Seven more cholera cases were confirmed in Hainan on November 2, bringing the total number of cases from the outbreak to 37.
举一个简单的指标，上证综指目前处于200日移动平均线以下。
To take one simple measure, the Shanghai Composite index is trading below its 200-day moving average, a line drawn by taking the average of its closing prices over the previous 200 days.
举一个简单的指标，上证综指目前处于200日移动平均线以下。
To take one simple measure, the Shanghai Composite index is trading below its 200-day moving average, a line drawn by taking the average of its closing prices over the previous 200 days.
应用推荐