老虎栖息地所在的国家目前正在讨论禁止捕猎老虎的联合立法。
The countries in which the tigers' habitats are located are currently debating joint legislation that would ban tiger hunting.
到目前为止，我的涂鸦就像它所在的虚拟纸张一样静止。
So far, my doodle is as static as the virtual paper it's sitting on.
辛森所在的组织购买了5台机器，目前正在马里兰州、科罗拉多州、爱荷华州、加利福尼亚州和纽约州进行测试。
Hingson's organization purchased five machines and is now testing them in Maryland, Colorado, Iowa, California, and New York.
为了确保从阿林顿国家公墓看到华盛顿纪念碑的全景，他决定将五角大楼建造于阿林顿的一小块土地上，也就是它目前的所在地。
He decided that to preserve the view of monumental Washington from Arlington cemetery the Pentagon would be constructed in the part of Arlington where it stands now.
东芝的一位发言人称：“由于东芝岩手电子公司所在的区域受到了地震的严重影响，工厂的生产很快陷入停顿，目前仍未恢复正常运转。”
As it is located in the region strongly hit by the earthquake, the factory immediately came to a halt and currently remains out of operation.
哈特韦尔文件的观点是，目前应对气候变化的方法出现问题，问题所在是气候变化本身就不是一个问题。
The difficulty with the current approach to climate change, according to the Hartwell paper, is that climate change is not a problem.
目前总体而言，我认为飓风来临会是件好事，如果你所在的海岸已经被油污占据，飓风将把海岸清理干净。
Now, I think in general, the hurricane will be a good thing, as far as if you’ve already got oil on your coast; it’s going to tend to clean it off.
来自清华大学的吴运新对此也表示同意，称留学生们需要一些指导，以便其能够更好地去遵守目前自己所在国家的规章和制度。
Wu Yunxin from Tsinghua also agrees that foreign students require guidance in observing the rules of their host country.
Ratha所在的世界银行移民和汇款小组认为，事实将证明，从目前到2010年，汇款将比资本流动，甚或官方援助，具有更高的抗逆能力。
Ratha's Migration and remittances team at the World Bank thinks remittances will prove more resilient than capital flows or perhaps even official aid between now and 2010.
这一功能本身能让开发者根据你所在的手机信号发射塔简单而快速地获取你目前所在的位置信息。
The feature itself allowed developers to be able to quickly get your current location information simply based off the cell towers in which you were attached too.
支持：此工具由ibm提供支持，目前是用于其所在领域的主要工具。
Support: This tool is supported by IBM and is currently the primary tool for its area.
目前，任何地方的供水价格都不是根据有多么缺水或是送水的代价多大而制定的，这正是支持水源私有化的人们的观点所在，也是引起滥用水资源现象的根源所在。
Right now, no public utility anywhere prices water based on how scarce it is or how much it costs to deliver, and that, privatization proponents argue, is the root cause of such rampant overuse.
职业专家还建议，不要在你的简历中写你即将离开目前所在的城市，因为这样做只会让原本打算给你工作的老板对你产生怀疑，最终你会错失这次机会。
And to those thinking about leaving your address out of your resume: It will only raise the suspicions of an employer who might pass you up for the job, career experts say.
这样一个问题，即受损组织如何自愈的问题，现在是艾丽•田中与其组员所在的，位于德累斯顿的“马克思普朗克研究所”目前的课题。
One such question, that of how damaged tissues regenerate, is being studied in salamanders by Elly Tanaka and a team of colleagues at the Max Planck Institute in Dresden.
上述的种种猜测也许就是困扰热火的问题所在，若想要解决目前的残局，有人必须要站出来打破寒冰。
The answer to what ails the Heat might well be found in all of the above but someone is going to have to break down the percentages and figure out the solutions.
至于出售陶氏化工给私人股本一事，利伟诚说他和董事局会妥善考量任何竞价，这是职责所在；但他表示目前尚未收到竞购申请。
As for selling Dow to private equity, Mr Liveris says that he and the board would properly consider any offer, as they are bound to. But no bid has been received, he says.
以任何其他国家的标准衡量，中国目前的经济增长依然强劲，也显示出中国对于保持全球经济增长至关重要的原因所在。
That is still fast by the standards of any other country and helps show why China is important to maintaining a decent pace of global economic expansion.
据估计，目前大约有22,000个家庭仍然不确切地了解他们永久住房的所在地。
It's estimated there are now about 22,000 families who still do not know exactly where their permanent house will be built.
宇航局称对监控卫星的威胁才是最大的，而这也是“目前最大利益之所在”。
The agency said that it was more concerned about the threat to an array of monitoring satellites, which it said were of "highest interest for immediate consideration".
有超过300位的科学家参加了在布鲁塞尔举行的会议，讨论了到目前为止的他们的研究成果，这些科学家们都是在大型强子对撞机所在的日内瓦欧洲核子研究所工作。
More than 300 scientists working at the European Organisation for Nuclear research (CERN) near Geneva, where the LHC is based, are meeting in Brussels to discuss their research to date.
你的个人网站、名片，甚至包括客户对你的评价等都应该体现出你目前所在的小众领域是什么。
Your website, business card and even testimonials should all reflect the niche you want to work with.
天文学家已经开始在半人马座阿尔法星(Alpha Centauri)的“适宜居住区”寻找大型行星的踪迹了，半人马座阿尔法星附近的恒星系正是电影中潘多拉星球的所在地，不过他们目前还未找到大型行星。
Astronomers have looked for the presence of giant planets in the habitable zone of Alpha Centauri, the nearby star system that is home to Pandora in the film, and have not found one.
她所在的这所大学的外语系今年毕业300人，目前只有几个人找到了工作。
She is the university graduate of this year, foreign 300 people now only a few people find work.
它所在的地区曾经是很热门的度假区，但目前也有很多人全年居住在那里。
It is situated in an area that was once a popular holiday region, but is now inhabited all year-round.
让我们看一下Linux用作嵌入式系统需要提供哪些功能，以及它在目前可用的选择中最具吸引力的原因所在。
Let's take a look at what Linux has to offer as an embedded system, and why it's the most attractive option currently available.
从2010到2011年，GrandValley公司将继续使用Grand Valley品牌运营，客户服务依然保留在目前公司所在的科罗拉多州格兰姜欣。
For the 2010/2011 season, Grand Valley will continue to operate under the Grand Valley brand, and customer service will remain at its existing location in Grand Junction.
用户还可以了解到他们目前所在位置与每个拍摄景点的距离，还可以用该应用内的iPhone摄像头拍摄和储存景点图像。
Users can also find out how far they are from each location plus use the iPhone's camera from within the app to take and store images.
Pili认为盈利能力是衡量企业成熟的关键所在—尽管他的公司目前还没有做到。
Pili regards profitability as a key indicator of his business's maturity — even though he isn't there yet.
Pili认为盈利能力是衡量企业成熟的关键所在—尽管他的公司目前还没有做到。
Pili regards profitability as a key indicator of his business's maturity — even though he isn't there yet.
应用推荐