目前我国学校的结构与世界主要国家的是基本一致的。
The structure of our schools is now broadly in line with the major countries of the world.
目前我国企业税收筹划还存在一些问题，我们需要正确理解税收筹划的内涵，综合衡量税负水平，准确定位税收筹划目标。
At present, there are still some problems in our tax planning. We need to understand the connotation of tax planning, measure the burden of tax comprehensively, and set a tax planning goal precisely.
又有一些法律专家说，我国目前尚未引入脑死亡标准，现今一直采用“心跳”作为判断生死的标准，所以文应被判有罪。
But some law experts say that now we still have not adopted that standard. Rather, we still stick to heartbeat standard to judge death presently, so Wen should be punished.
目前，我国的涉外婚姻数量不断增多，但与此同时，此类婚姻的离婚率也在不断上升。
The number of cross-cultural marriages in on the rise. The number of marriages between Chinese people and foreigners is on the increase, but so too is the rate at which they are getting divorced.
“在过去15个月里，我们已失去了120头犀牛，目前我们每月还损失两至四头，”罗德里格斯说，“我国曾经拥有1000头犀牛。”
"In the past 15 months we've lost 120 rhinos, and we're still losing two to four per month, " Rodrigues said. "We used to have 1, 000 in this country."
又有一些法律专家说，我国目前尚未引入脑死亡标准，现今一直采用“心跳”作为判断生死的标准，所以文应被判有罪。
But some law experts say that now we still have not adopted that standard.Rather, we still stick to heartbeat standard to judge death presently, so Wen should be punished.
目前我国网购用户的年龄大多集中在18-30岁，月收入集中在1000-3000元。
The report also said most of online shoppers are aged 18-30 with the monthly income of RMB1000-3000.
目前，我国在法的人本化方面取得了很大进展，但要实现法与人的和谐统一，还必须做出多方面努力。
At present, despite the great progress in making law people oriented in our country, we still have much to do so as to achieve harmony between law and people.
尽管如此，狄尔泰的思想仍然是我们了解现代德国哲学的一把钥匙，也为我国目前的认识论研究提供了有益的启迪。
Nevertheless, his thought is still the key for us to understand modern German philosophy, as well as provides useful enlightenment for the present study of epistemology in our country.
目前我国已有有线数字电视、地面数字电视和IPTV三种数字节目传输方式。
At present our country has cable digital TV, digital terrestrial television and IPTV three digital transmission program.
目前，我国自行生产的都是采用力平衡原理的机械式和模拟电子技术的产品。
At present all the products made in our country based on mechanics balanced principle and analogue electronic technology.
目前我国有各种不同工艺类型的秸秆成型燃料设备。
At present, China has a variety of different types of straw briquette equipment.
但目前我国施工企业在施工阶段的成本控制中还存在许多问题。
But now, there are still many problems in the cost control during the construction phase for Chinese construction enterprises.
目前，降低关税对我国企业提出了严峻的挑战，同时通过“入世” ，在关税方面也给我国企业带来了新的机遇。
At present, reducing the tariff will put forward a severe challenge to Chinese enterprises, but China's entering WTO will also offer them new opportunities.
据互联网组织的一项最新调查显示，目前我国博客数量已达1750万左右。
Some 17.5 million blogs are being published in China, according to new research from an Internet organisation.
官方数据显示，我国目前有4.2亿网民，截至2010年9月底，我国手机用户总数累计也已达8.33亿户，中国已成为全球最大的手机市场。
China has at least 420m web users and is also the world's largest mobile phone market with more than 833m subscribers as of the end of September, according to official data.
而我国目前的信用环境，法制环境是造成该风险的主要原因。
The credit environment and legal environment in our country at present are the main causes of the risks.
批发企业是目前我国商品流通领域中最为薄弱的一个环节。
The wholesale enterprise is the weakest segment of the merchandise circulation in our country.
目前，我国消费文化的主要特征是消费不足。
Current, the main feature of culture of country consumption is consumptive inadequacy.
在我国，野生虎的数量目前缩减至约50头，将面临未来30年灭绝的危险。
The animal in China faces the danger of extinction in about 3 decades, with the number shrinking to about 50.
本文旨在分析我国目前推行股票期权激励制度的障碍，并提出一些政策建议。
Through analyzing the shortcomings of the stock right encouraging system used in our country, the authors point out some suggestions of policy.
我国居民消费水平还处在较低层次，目前仍有1000万人没有用上电。
Our consumer spending is still at a fairly low level. There are 10 million Chinese who have no access to electricity even today.
我国目前尚未开展向犬类训导人员及相关培训学校颁发授权证书的工作。
China is not yet set up to confer certificates to dog trainers or a school to train them.
我国目前的法律对这方面的规定比较笼统。
The law of our country regulates comparatively sweeping in this field.
通过实证分析考察我国目前存在的地区差距对整体经济增长的影响。
Testing the influence which the regional disparity at present has on whole economy in China through the demonstration.
我国大多数地区没有的规模地区目前的经济环境和吸引力。
My most areas do not have the size of an area of the current economic environment and attractiveness.
目前我国的进城务工人员大约为1.2亿。
目前我国的进城务工人员大约为1.2亿。
应用推荐