与此同时，目前在大容量和异构消息传递系统中确保高吞吐量的最常用的办法是增加容量。
Meanwhile, increasing capacity is currently the most common approach to ensure high-throughput in systems with high-volume and heterogeneous messaging.
要查看目前最常用的窗口管理器列表，请参阅参考资料部分。
To view a current list of some of the most common window managers, see the Resources section.
目前，很多皮肤研究员，包括宝洁公司的皮肤研究员，已经开始使用制药业中常用的DNA微序列来分析不同年龄肌肤中上千基因的表达式。
Now skin researchers, including those at P&G, are starting to use DNA microarrays, common in the drugs industry, to measure the expression of thousands of genes in skin of different ages.
目前，最常用的是E10，它是一种汽油混合物，在汽油中掺入10%乙醇。
The most common by far is E10, a blend of petrol containing up to 10% ethanol.
目前已经发布了很多此类模式；了解最常用的模式通常就足够处理体系结构分析工作了。
Many such patterns are published; knowing the most common ones will often suffice for an architectural analysis effort.
目前，生物学常用的有二十余种，而化学家可以制造出上千种其他核酸。
At the moment only 20 are used routinely in biology, but chemists can make thousands of others.
然而，目前还是有一半的人只用一个普通字母或者简单的字母组合作为密码，而最常用的密码便是123456,password(密码)，12345678,qwerty(键盘)以及abc123。
However, 50 percent of people choose a common word or simple key combination for their password. The most used passwords are 123456, password, 12345678, qwerty and abc123.
目前，SSL保留了最常用的保护Web服务通信的方法。
Today SSL remains the most common method for securing web service communications.
Firefox 3.1的发布尚待时日，但目前，只有28%的最常用扩展做好了准备。
The release of Firefox 3.1 is still a while off, but currently only 28% of the top extensions are ready for the transition.
到目前为止，您已注意到模式的概念通常用于提供某个建议的解决方案的抽象视图，然后您可以将该抽象视图与特定的实现联系起来。
By now, you will have noticed that the concept of patterns is often used to provide an abstract view of a proposed solution, which you can then link with a specific implementation.
目前已经开发出了其他的分子检验手段，但是它们很贵而且不常用。
Other molecular tests have recently been developed, but they are expensive and not commonly used.
目前研究量子引力最常用的方法是超弦理论，研究人员希望它能描述宇宙在最基本层面上的活动。
Today the most popular approach to quantum gravity is string theory, which researchers hope could describe happenings in the universe at the most fundamental level.
保持人民币目前的价格水平同时也意味着央行将不能够轻易地提高利率，这一其它国家常用的手段，来对抗通货膨胀。
Maintaining the current level of the renminbi also means the central bank cannot easily push up interest rates - a move countries normally use to battle inflation.
目前，有几种常用的数据分析技术：查询和报表制作、多维分析以及数据挖掘。
There are several techniques for data analysis that are in common use today: query and reporting, multidimensional analysis, and data mining.
到目前为止，最常用的扩展名是.xml，但是还有一些用于xml的特定子集，如表1所示。
By far, the most common extension is.xml, but numerous others are used for specific subsets of XML, as Table 1 shows.
返回给DB2的中间结果中包含着常用的计数器(DB 2max函数需要)，以及当前分组到目前为止计算出来的实际加权平均数。
The intermediate result that is returned to DB2 contains the usual counter (needed for the DB2 MAX function) and the actual weighted average that we have so far for the current group.
目前太多的依赖注入项目牺牲了可用性，换来的却是不太常用的功能特性。
Too many existing dependency injection projects sacrifice usability for features that aren't often necessary.
有别于通常用于激发激光的物质，锗元素可以很容易的融入目前广泛使用的硅制芯片。
Unlike the materials typically used in lasers, germanium is easy to incorporate into existing processes for manufacturing silicon chips.
首先，目前在卫星动力学中常用的所有人造卫星运动方程的数值解法有待改进的最重要的问题就是稳定性问题。
First, now in all common numerical methods for the satellite dynamics equations the most important problem that needs to be improved is stability problem.
目前常用的保护钢铁设备的牺牲阳极材料有铝基合金、锌基合金和镁基合金三大类。
At present, the sacrificial anode materials used for the protection of iron and steel, which are based of aluminum, zinc and magnesium alloy.
目前常用的伺服电机是交流伺服电机，在电机的轴端装有光电编码器，通过检测转子角度用以变频控制。
Now commonly used servo motor is ac servo motor, the axial end in motor with photoelectric encoder, by examining the rotor Angle to frequency conversion control.
目前最常用的打印机有针式打印机、喷墨打印机和激光打印机。
At present, the printers used most commonly are wire printers, inkjet printers, and laser printers.
目前，您通过哪三种最常用的途径了解联想信息？请选择三种。
Currently, what are the three ways you most often receive info about Lenovo? Please choose three.
到目前为止，我们所讨论的内容已包括了最常用的术语，但是在讨论Web服务时，还可能会听到其他一些术语。
We've covered the most common terminology so far, but there are other terms that you may hear mentioned when you talk about Web services.
目前为止，最常用的矢量格式是ESRIShapefile(见参考资料)，它只存储一种图形；每个文件只包含点或多边形或线条。
The most common vector format by far is the ESRI Shapefile (see Resources), which stores only a single shape type; each file can contain only points or only polygons or only lines.
通过对目前常用的作业批改方法的对比分析，选择了比较法作为本课题作业批改的方法。
Through analysing to the present commonly used auto-checking method of homework, chose the contrasting method as this subject used.
目前心律转变器变得很常用，而只要挂普通门诊就可以进行植入手术，手术仅需三十分钟即可完成。
As a result, they have become popular in recent years, and implantation has become a routine outpatient procedure that can take less than 30 minutes.
目前市场常用的雨篷材料防风性能都不太理想，遇到大风天气比较危险。
The market at present commonly used wind awning material properties are not very ideal, have strong wind weather more dangerous.
目前市场常用的雨篷材料防风性能都不太理想，遇到大风天气比较危险。
The market at present commonly used wind awning material properties are not very ideal, have strong wind weather more dangerous.
应用推荐