他们采取了一些极为可疑的商业手段以取得目前在市场上的地位。
They indulged in some highly dubious business practices to obtain their current position in the market.
目前劳务市场上仅有的一些亮点是小企业和新创办的高科技公司。
For now the only bright spots in the labour market are small businesses and high-tech startups.
到目前为止，舒马曲坦，那拉曲普坦，兹米曲普坦，齐扎曲普坦，阿莫曲坦，依曲曲普坦和夫罗曲普坦已经出现在市场上。
So far, sumatriptan, nalatriptan, zlmitriptan, zizatriptan, almotritan, eletriptan and frovatriptan have appeared on the market.
消费者选择：市场上目前有几款程序允许消费者在购物的同时能获得产品的信息。
Consumer choices: There are several apps on the market now that allow consumers to access product information while shopping.
研究小组证明RNPA1000可以增强目前市场上已有的抗生素的药性，虽然他们还有发现原因。
The team showed that RNPA1000 can boost the potency of antibiotics already on the market, although they don't yet know how.
最人性化收费机制，按照学习时间即时计费。 课程费用远远低于目前市场上的一对一语言服务收费，而且更加有效。
The lesson fees are much lower than the current market price for other one-to-one language learning services and the system is much more effective than language CDs.
目前这两家公司正在市场上交战，但是他们的命运也许决定于法庭，因为他们正在打一场侵权官司。
At the moment the two rivals are competing in the market, but their fate may be decided in court, since they are fighting a patent-infringement battle.
但目前市场上类似的显示设备还不多，这无疑会花掉苹果每台400美元。
But there aren’t many of these displays on the market, and they would also cost Apple about $400 apiece.
不过目前为止，在市场上大范围公开出售这种破解技术仍属非法行为，但不可避免地会有一些经过非法渠道获得这种破解技术的团体。
In general, supplying and using this software is illegal in the wider market, but no one can say for certain how many groups have illegally gained access to the technology.
皮茨说这优于氧化锂钴——目前市场上的一种高能大功率电池配方。
Pitts says this compares favorably with lithium cobalt oxide-a high-energy, high-power battery chemistry currently on the market.
考虑到外部的成本因素，所以核电到目前为止是唯一还没能在自由市场上自主建设的能源。
And nuclear is hardly the only energy source that hasn't stood up in the free market once you factor in the external costs.
皮茨说这优于氧化锂钴——目前市场上的一种高能大功率电池配方。
Pitts says this compares favorably with lithium cobalt oxide — a high-energy, high-power battery chemistry currently on the market.
这个品牌的真空净化器是目前国际市场上最具有竞争力且销量最好的一款。
Vacuum cleaners of this brand are competitive in the international market and are the best - selling products of their kind.
目前市场上设备中运行的蓝牙协议有三个版本 —— 分别是版本 1.1、1.2AFH和 2.0+EDR。
There are three versions of the Bluetooth protocol running in devices currently on the market -- Version 1.1, 1.2 AFH, and 2.0+EDR.
据央视《每周质量报告》报道，目前市场上充斥着以“果糖”勾兑的假蜂蜜。
The Weekly Quality report of CCTV reported that the market is full of fake honey partly made of fructose.
目前市场上有几种产品可以使EAI的过程更轻松。
There are several products on the market today that aim to ease the process of EAI.
XMLBeans可能是目前市场上最成熟的 XML 对象绑定技术，而且免费。
XMLBeans is probably the most mature XML-object-binding technology on the market today, and it's free.
虽然目前中方购买债券的规模还不清楚，但可以肯定的是，此举并不足以平息市场上的恐慌。
Still, the scale of Chinese bond-buying is unclear; certainly, it has not been enough to assuage the panic in the markets.
目前市场上出现了一种新的设备，可能最好将其称为混合式云计算机。
There is a new device entering the market that might best be called a hybrid cloud computer.
目前，市场上其他技术均无法在不降低性能的同时轻松缩减体积。
Other technologies on the market cannot be easily reduced in size without suffering performance degradation.
在一个买家缺乏品牌意识的市场上，品牌在目前看来并无多少价值，除开高档车领域。
In a market where buyers are unashamedly experimental, brands have little value so far, except in the luxury segment.
目前在很多情况下，大众市场上的产品在性能价格上要胜过消费电子产业以外的公司的产品。
In many cases it is probably now impossible for companies outside the consumer-electronics industry to match the price and performance of mass-market components.
目前，大部分系统都是为在不断变化（而不是每十年才变化一次）的市场上进行竞争的商业设计的。
These days, most systems are being designed for businesses competing in markets that change constantly, not once every ten years.
其中很多住宅将于2011年在市场上抛售，这将进一步打压目前的房地产价格。
Many of those will be dumped on the market in 2011, further depressing prices.
其中很多住宅将于2011年在市场上抛售，这将进一步打压目前的房地产价格。
Many of those will be dumped on the market in 2011, further depressing prices.
应用推荐