我们目前面临的挑战是如何深化欧元区内的一体化而又不把欧元区和欧盟的其它国家割裂开来。
The challenge is how to further deepen euro area integration without creating divisions with those member states that are not yet part of it.
其他人认为，对于一个记录不清、目前又不急需资金的公司来说，这是一种疯狂之举。 此外，他们还悄声表示交易可能无法成功。
Others think that it is madness for a company with a sketchy record and no desperate need for capital to come forward now, and they whisper that the deal cannot possibly get done.
几千美金又不会让这些人起死回生。但是这是我们目前惟一能做的。
A few thousand dollars isn't going to bring anybody back. But right now, it's all we can do.
动力环境集中监控系统的用户在使用过程中，往往结合自身需要提出一些特定的要求，但目前监控产品厂家所提供的软件却又不足以支持这些功能。
Users of PSMS often need self-customized requirement s during maintenance and administration, but monitoring products providers' software does not yet supplied these requirements at present.
考虑到我国目前医疗行业主、客条件的限制，这类业务犯罪又不宜定为故意犯罪，一般是以过失犯罪论。
The kind of professional crime is considered as involuntary crime instead of intentional offense due to the limits of medical treatment field at present.
目前钢材价格比较高，囤货成本比较高，资金风险较大，需要补库的同行也不敢大量吃货，有货的又不想大量出货。
Higher steel prices, hoarding goods cost, higher risk funds, you need to make the library a large number of peers did not dare eat the goods, do not want to have a large number of goods shipped.
附近居民陈先生告诉记者，他们钻了13个洞有2个多月了，又不来管，幸好目前没有出现人受伤的情况。
Nearby dweller, Mr. Chen, tells a reporter, they drilled 13 holes to have more than 2 months, don't take care of again and luckily have never appeared a body currently wounded condition.
目前我只是想要指出，为了要对巴门·尼德的论证做到公平而又不抹杀明显的事实偏见，我就必须提到这一点。
For the present, I am merely concerned to note that it was introduced as a way of doing justice to the arguments of Parmenides without denying obvious facts.
而各家银行对出口押汇业务概念和操作程序的规定又不尽然相同，所以到目前为止，我们还无法找到我国司法部门对这一业务的明确界定。
But the Banks have different definitions and procedures on outward bill operations, so the judiciary section can not find an accurate identification for legislation.
但我又不想用调用比较函数的开销，因此只能用宏来实现了。由于快速排序是目前最快的通用排序算法，因此当前选用快速排序算法。
But I also do not want to call the comparison function of the overhead, it can only be used to achieve a macro.
目前，处在变革中的日本企业的公司治理，呈现出既要突破传统的日本式公司治理模式，又不是完全转向英美模式的变革趋势。
Now the Japanese corporate governance in transformation is under its own way and tends not only to break out of a traditional model but not to duplicate the Anglo-Saxon model.
目前，处在变革中的日本企业的公司治理，呈现出既要突破传统的日本式公司治理模式，又不是完全转向英美模式的变革趋势。
Now the Japanese corporate governance in transformation is under its own way and tends not only to break out of a traditional model but not to duplicate the Anglo-Saxon model.
应用推荐