目前是海地的旱季，但是再过几个月，雨季就要来临，这里的居民担心这些临时棚户能否经得住雨水侵蚀，因为有些就是用床单支起来的。
This is the dry season in Haiti. But in a few months, the rains will come and camp residents worry about their tents - many made of bed sheets.
盖茨说，目前还没有决定取消这个名叫“关怀反应”的行动。不过，他说，也许再过几天这些军舰就将被撤回。
The U.S. Defense Secretary said no decision has been made to call off the operation, dubbed Caring Response, but he said it may be matter of days before the ships are called back.
以目前的速度，原本期望到2012年- 2013年新增加1百万的目标将不会实现，要再过十二年到2023年- 2024年末才能实现。
At the current rate, the goal of one million new participants would not be reached in 2012-13 as hoped but more than a decade later in 2023-24.
再过两个月她就要生小宝宝了。对她来说，到目前为止，除了偶尔出现害喜现象之外，一切都平顺。
Just two more months before she has her boy. Aside from the occasional bout of morning sickness, it's been smooth sailing for her so far.
克劳森先生预测，再过五、六年，中国将超过该公司目前最大的市场——德国市场。德国现占该公司总销售额的10%。
In five or six years, Mr Clausen predicts, it will surpass the company's biggest market, Germany, which is responsible for 10 per cent of sales.
目前关于它的价值我不能给出任何确切的答案，必须再过两三年时间，到烟酸类药物的试验结束后才能明确。
For the moment, I can't give you any clear answer that this is worth doing because we have to wait for the next two or three years until these nicotinic acid trials are finished.
提高能源利用效率意味着我们将不再过分依赖石油进口以满足能源需求。目前石油的价格不断飞涨而且石油主要生产国的局势也不太稳定。
Using energy more efficiently means that we can cut our reliance on imported hydrocarbons which are increasingly expensive and often from unstable parts of the world.
提高能源利用效率意味着我们将不再过分依赖石油进口以满足能源需求。目前石油的价格不断飞涨而且石油主要生产国的局势也不太稳定。
Using energy more efficiently means that we can cut our reliance on imported hydrocarbons which are increasingly expensive and often from unstable parts of the world.
应用推荐