公告称，董事会在目前阶段“还没有做出任何决定”。
The board of directors has “not made any such decision” at this stage, the statement says.
但是在目前阶段没有任何显示有关设施不完好的证据。
But at this point there is no evidence we don't have integrity and that is very good.
目前阶段我们的设想是，未来几个月市场需求和收益将继续下滑。
Our assumption at this stage is the demand and yield will continue to slide in the coming months.
《我是麦莉》展示了我人生到目前阶段的一小部分生活。
Miles to Go is showing a little bit of what my life has been like so far.
在我国目前阶段，城市化的一个重要内容就是人口的城市化。
During the present period, the main content of urbanization is urbanization of population.
但这在目前阶段是奢侈的事，我只能尽可能地把业余时间都给他。
But at this stage it's a selfish thing. I'd just like to spend all the time I can with him.
分析家们也提到了与高盛合并的可能，但在目前阶段两家公司没有进行接触。
Analysts also pointed to the possibility of a deal with Goldman Sachs, but there has been no contact between the two companies at this stage.
除此以外，正如你提到的，目前阶段来讲，稳定性对于系统来说至关重要。
Besides of that, as you already mentioned, stability is most important for the System at this stage.
他说：“在目前阶段我们难以说明全国过渡委员会的想法，以及他们将作出什么评论。”
At the present time it is very difficult for us to say what the TNC is thinking or what their comment is going to be.
在目前阶段，谈判各方强调，他们的分歧仍然很大，能否达成协议，前景仍很不明朗。
At this stage negotiators stressed they remained far apart and it was still far from clear a dear could be done.
这种方案回避了EMIS建设中复杂的管理重组问题，是在目前阶段比较适宜的解决方案。
This kind of project need not consider the complicated problem of management reorganization in EMIS construction, which is a feat solution at present.
本文认为在目前阶段，控制保险业务成本是中资保险公司提高核心竞争力最根本的途径之一。
The authors point out that insurance cost control is one of the essential approach for domestic funded insurance companies to improve their core competition power.
不过，他也表示，并不能保证一定能获得成功，在目前阶段，他并不会改变对ARM股票的评估。
However, he said success was not guaranteed, and he left his estimates unchanged at this stage.
附录A （提供信息的）包括在附录A中的文字仅仅作为参考并且特殊评语在目前阶段不做要求。
The text included regarding Annex A is for information only and specific comments are not required at this stage.
因为目前阶段公司考虑提供给大家拍卖的产品都必须是可以有ID号，能够产生口碑回馈的产品。
Since at this stage available to U. S. companies to consider the auction must be Product ID number can have, be able to generate word-of-mouth feedback products.
目的研究中国目前阶段肺动脉栓塞(PE)误诊状况，旨在调查我国目前PE误诊状况发生的变化。
To study the present state of misdiagnosed pulmonary embolism (PE) in China, and to understand the changes happening of PE misdiagnosis at present in China.
在全球经济复苏疲软乏力之际，航空公司目前阶段最不愿意看到的是双边关系紧张，冲击全球商务和休闲旅行。
'the last thing airlines want to see at this stage, with the weak and anemic global economic recovery, would be a fray in bilateral ties that would harm business travel and leisure traffic,' he added.
MiguelAngelSimon猞猁新生小组的总监说，在目前阶段，为野生猞猁改善生存环境是保护这一物种的首选策略。
For now, says lynx life director Miguel Angel Simon, improving life for wild lynx on wild land is the best strategy.
但是，在目前阶段，GE的突破还只是停留在实验室阶段，尚未有规模市场供应和投入计划的方案，而且仅应用于数据密集型企业。
However, at this stage, ge's breakthrough is lab-only, with no solution yet for a mass market offering and launch plans, vague as they are, for data-intensive business USES only.
二是结合现有工程项目排序的经验方法，对不同的但是时间上有并行要求的项目，提出了适合目前阶段业务特点的项目排序的解决方法。
Secondly, regarding the different projects, but with parallel operation time, the solution of project scheduling is presented adapt to the business in current period.
欧洲央行官员诺沃·特尼暗示，央行或扩展其债券购买的计划并增加提供给银行的长期流动资金。我们认为，在目前阶段，这点相比降息的可能性更大。
Ecb's Nowotny hinted that the bank may extend its bond buying programme and the long-term liquidity available for Banks, which we think is more likely than a rate cut at this stage.
目前，合作伙伴关系只涉及处理生产阶段的废料，而不涉及未售出的商品。
At the moment, the partnership only addresses waste at the production stage and not unsold goods.
美国的海洛因市场目前似乎已进入了一个稳定阶段。
The U.S. heroin market now appears to have reached a plateau.
尽管现阶段这只是一个研究项目，但这一请求提高了监管机构涉足早期科技市场的可能性，而到目前为止，监管机构还无法涉足这些市场。
Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.
这个想法目前还处于计划阶段，但科学家认为这样的宇宙飞船很快就会开发出来。
The idea is just in the planning stages now, but scientists think such a spaceship could be developed soon.
目前它们还在原型阶段，但是，如果银行或者消费者感兴趣，这些设计将会投入大量生产，他说。
They are currently at the prototype stage but, should banks or consumers take an interest, the designs could be put into mass production, he said.
大西洋涛动(NAO)目前正进入较冷的阶段。
大西洋涛动(NAO)目前正进入较冷的阶段。
应用推荐