银行及公共财政状况完好，经济复苏快速而有力，只是目前速度有所减慢。
Its Banks and public finances are sound, and the economy recovered quickly and strongly from recession, even if the pace is now slowing.
由于午饭后的访问量很大，网站目前速度很慢，但我们有幸在能顺利登陆网站时进行了测试。
The site is currently quite slow, thanks to some heavy demand right after launch, but we got a chance to test the site while it was still running smoothly.
内存接口连接xdram芯片，它是目前速度最快的一种内存技术，速度远比目前的DDR和DDR2接口更快。
The memory interface connects XDRAM chips, which currently is the fastest available memory technology, substantially faster than current DDR or DDR2 interfaces.
他认为，如果按目前速度，德国每年可再生能源发电能新增11太瓦特时的话，10年内德国就可以达到预期目标。
He thought that if current speed every year, the German renewable energy can add 11 too watt words, 10 years when Germany can meet the expected goal.
使用新文档更新索引数据库的代理目前速度很慢，且未进行优化，通过添加一对跟踪字段到索引文档中就可以解决这一问题。
The agent that updates the index database with new documents is currently rather slow and is not optimized, which can be fixed by adding a couple of tracking fields to the index documents.
新款MacBook：新的13英寸和15英寸的MacBookPros都将展示一个3.06GHz英特尔酷睿双核处理器，目前速度最快的处理器苹果曾经使用过。
New MacBooks: The new 13-inch and 15-inch MacBook Pros will both showcase a 3.06 GHz Intel Core Duo processor, the fastest processor Apple has ever used.
按照目前的下降速度，许多雨林动物不到十年就会绝种。
At the current rate of decline, many of the rain forest animals could become extinct in less than 10 years.
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
目前正在进行一项研究，以验证一些真实性存疑的物质粒子究竟是否存在。而这些物质粒子的移动速度大于光速。
A search is now under way to confirm the suspected existence of particles of matter that move at a speed greater than light.
目前看来，美国经济正在以可观的速度创造就业机会。
For now it appears the US economy is creating jobs at a decent pace.
到2020年，高铁的运行速度将比目前快180公里/小时。
By 2020, the trains will run 180 km/h faster than at present.
这是中国长距离运行的最快 EMU 列车，其最高速度可达350公里/小时。目前，G 型列车可以在3小时内跑完1068公里的武广高铁。
This is the fastest EMU train running for long distances in China, the top speed of which could reach 350km/h. Currently, the G train could finish the 1068 kilometer Wuhan Guangzhou High-Speed Railway in 3 hours.
如果她继续按目前的速度提取储备金的话，她将在2012年——她的钻石婚纪念那年——用完储备基金。
Ifshe continues drawing on the reserve at the current rate, she will runout of funds by 2012 - the year of her diamond jubilee.
这次，如果按照目前的升值速度，人民币在一年中将升值8%以上，不过不能保证中国计划让人民币稳步升值。
This time around, at the current rate of appreciation, the yuan would rise more than 8% over a year-though there is no guarantee the Chinese plan a steady increase.
以目前的速度，该数据库将于2017年前全面收集到每个已知植物，动物，昆虫和微生物物种的数据。
At the current pace, EOL will hold data on every known plant, animal, insect and microbe species by 2017.
然而，加鲍尔说，以目前的速度增长，还要18个月，才能使交易回到“正常”水平。
However, Gahbauer said it would take another 18 months for transactions to return to their "normal" level at the current rate of increase.
图像前所未有的详细揭示了这个著名的“宏伟壮丽”的螺旋星系目前诞生恒星的速度。
The image reveals in unprecedented detail the current rapidrate of star birth in this famous "grand design" spiral galaxy.
另外，在不知道初始自传速度的情况下，目前的自传速度并不是一个非常要的测算方法。
What's more, current rate of spin is not a terribly good measure without knowing the original spin rate too.
剧情梗概：如果我们以目前的速度继续捕鱼吃，约40年就会无鱼可捕。
Plot Outline: If we continue to catch and eat fish at the current rate, in about 40years there will be no fish left to catch.
这份报告的任务之一是研究到目前气候变化的速度。
Part of the report's job is to consider studies of the speed of change so far.
以目前的速度，原本期望到2012年- 2013年新增加1百万的目标将不会实现，要再过十二年到2023年- 2024年末才能实现。
At the current rate, the goal of one million new participants would not be reached in 2012-13 as hoped but more than a decade later in 2023-24.
目前石油泄漏的速度估计为5000万桶每天，而且在增加中。
The spill is leaking at a rate currently estimated to be increasing by 5, 000 bbl. of oil a day.
目前石油泄漏的速度估计为5000万桶每天，而且在增加中。
The spill is leaking at a rate currently estimated to be increasing by 5, 000 bbl. of oil a day.
应用推荐