利亚现在进展得很顺利，目前的问题只是决定如何使她融入团队中。
Leah is coming on very well now and it's a matter of deciding how to fit her into the team.
她仍然充满信心，乐观地不为我们目前的问题所困扰。
She remains confident and untroubled by our present problems.
然而，目前的问题是关于养育，所以象信用之类的术语需要精确定义。
The current problem domain is parenting, however, so terms like credit need to be defined precisely.
面临困难时，不必消沉。只要一一解决目前的问题就行。
Don't get depressed when facing difficulty. Just take things as they come.
他以为它对绥靖政策的批判可以引导我们解决目前的问题？
Has it occurred to him that the 10-cent critique of appeasement that he offers has helped lead us into this mess?
目前的问题是，取得多少进展才足以阻止人们开始要求采取其它措施。
The question will be how much progress is enough to forestall other measures that people will inevitably start calling for.
不过他警告说，一些国家正在出现的保护主义政策解决不了目前的问题。
But, he warns protectionist policies surfacing in some countries are no solution to these problems.
本文针对我国高科技企业目前的问题，提出相应的解决对策。
This article in view of our country High-tech enterprise present question, proposes the corresponding solution countermeasure.
然而，对于上述同样的原因，仅靠对该问题的关注是不能解决目前的问题的。
However, for the same reasons above, attention given to this issue still can't lead to a solution to the question in hand.
作为原来的五位执行副总裁之一，丰田章男对公司目前的问题也不是完全没有责任。
Akio Toyoda himself, as one of five executive vice-presidents, isn't entirely free of blame for the company's recent woes.
定期回顾原始病史和体检记录能帮助医疗小组成员以及新成员记住病人目前的问题。
A periodic review of the initial history and physical exam record is useful to remind the team members as well as to Orient new team members concerning the patient's current problems.
目前的问题就是主流消费者是否能通过添加另一种设备来进行银行业务体验到其优势所在。
The question remains whether mainstream consumers will find an advantage to adding yet another device to do their banking.
我们认为应该有一种长期可行的解决办法，不仅可以方便游戏玩家，也能解决业界目前的问题。
We thought there should be a viable long-term solution not only for gamers, but also for the industry.
他如今只是关心与过去无关的目前的实际问题，他愈益醉心于目前的问题，过去就离他愈益遥远。
Now he was occupied only with the most practical interests lying close at hand, and in no way associated with those old ideals.
您需要知道如何选择最相关的框架，让自己熟悉框架的元素，并将框架元素应用到目前的问题处理中来。
You need to know how to select the most relevant framework, familiarize yourself with the elements of the framework, and adapt the framework elements to the problem at hand.
在那节课我会，帮助大家了解这是如何发挥作用的，以及我们是如何找到，可行性方案来解决目前的问题。
I want to try to understand in that lecture — help us to understand how this works and how we're getting solutions — possible solutions to these problems.
克雷默表示，海地目前的问题不是缺少肥沃的土地，而是缺少土地，“每年，滥伐森林都把土地的整个土层都冲刷到了海里。”
According to Kramer, Haiti's problem isn't lack of soil fertility, but lack of soil itself. "Deforestation erodes whole layers of soil into the ocean every year."
德意志银行首席执行官约瑟夫·阿克曼(JosefAckermann)表示，投资者对西班牙信贷违约的疑虑没有得到证实，银行业目前的问题能够得到控制。
Deutsche bank ag Chief Executive Officer Josef Ackermann said investors' mistrust of Spain was unjustified and problems in the banking industry are "manageable."
造成问题的一大原因是食物过期标签混乱，目前不受政府监管。
One major cause of this problem is the confusion over food expiration labels, which are currently not regulated by the government.
目前人们针对这些影响在做一些研究，我真的希望能在生态系统遭到破坏之前找到应付这个问题的方法。
Several current studies are looking at these effects and I really do hope we can find a way to deal with this issue before these ecosystems are adversely affected.
最后，这项实验提出了这样一种可能性，即这种神经元可以用于目前使用胎儿脑细胞的实验治疗，避开了一个令人不安的伦理问题。
Finally, the experiment presents the possibility that such neurons could be used in experimental treatments that currently use fetal brain cells, sidestepping an uncomfortable ethical issue.
我认为我在那本书里写的正是该国目前亟待解决的问题。
I think what I put in that book is now pretty much the agenda for this country.
目前这些问题的背景是严峻的国家经济形势。
The background to the current troubles is provided by the dire state of the country's economy.
大多数讨论都集中在目前需要做什么，因为我们已从安全问题逐渐转到具有挑战性的经济问题上。
Most of the discussion was on what needed to be done now as we transitioned from the security issues to the challenging economic issues.
我们必须趁着目前为时未晚，尽快找到解决环境污染问题的方法。
We must find a way to resolve the problem of environmental pollution before it's too late.
到目前为止，关于他是否独自行凶或有同谋的这个关键问题，挪威警方尚未给出结论。
The Norwegian police have yet to answer conclusively the vital question of whether he acted alone or with accomplices.
目前，美国国立卫生研究院把 2%的预算资金用于解决这一问题。
2 percent of budgetary money for the National Institutes of Health is currently being spent on research to tackle this problem.
目前，美国国立卫生研究院把 2%的预算资金用于解决这一问题。
2 percent of budgetary money for the National Institutes of Health is currently being spent on research to tackle this problem.
应用推荐