根据目前的规划要求，新建住宅绿化率不低于35 %。
According to current planning requirements, new residential greening rate of not less than 35%.
他解释道：“按照目前的规划，在沿海建造的大型核电站会越来越多，这些核电站容易受到海平面上升、洪水和风暴潮的袭击。”
He explained: "The current proposals will see a proliferation of very large nuclear facilities built at a number of coastal locations vulnerable to rising sea levels, flooding and storm surge."
迅速发展中的国家的政府将废物最小化的思想纳入目前正在规划、设计和建造的运输基础设施和储存设施。
Governments of rapidly developing countries incorporate waste minimisation thinking into the transport infrastructure and storage facilities currently being planned, engineered and built.
目前，发展服务业，解决环境与社会的不平衡，已成为中国“十二五”规划的主要问题。
For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
目前，这些规划未向人们阐明其与预防不孕症之间的关系。
Currently, these programmes do not educate people on the link with prevention of infertility.
目前，我们没有任何关于临床心理学的规划。
At present we do not have programmes for clinical psychology.
尽管如此，报告发现国家疟疾控制规划目前建议的以青蒿素为基础的联合化疗仍对治疗疟疾有效，治愈率一般高于90%。
Nonetheless, the report found that ACTs currently recommended by national malaria control programmes remain efficacious in treating malaria, with cure rates generally greater than 90%.
凯特早已离开PartyPieces原先的职位，但目前并非无事一身轻——毕竟，还有一个世纪派对要规划。
She's already stepped down from her post at the company but isn't kicking her feet up -- after all, there is a party of the century to plan.
研究人员目前正在规划研究面部对称性是否也可以在确定那些疾病的风险增加方面发挥的一部分。
Researchers are now planning to examine whether facial symmetry could also play a part in identifying those who might be at an increased risk of illness.
目前福特的经营状态最好，它有明确的立足于可以在世界所有重要汽车消费市场制造和销售的“全球化”汽车的战略规划。
Ford is in the best shape. It has a clear strategy, based on "global" cars that can be built and sold in every important market.
艾奕康科技目前正在辅助渔民能源进行工程细节规划、活动日程安排，以及建筑承包合同和主要器械的采购。
AECOM is currently supporting Fishermen's Energy in the detailed project planning and scheduling activities as well as in the procurement of construction contracts and major equipment.
目前我的优势就是我意识到了这种荒唐，并且文在我的扁桃体上。我现在正在按照我的远景规划狂热地改造我的生活。
The advantage I currently have is that I realize this fallacy, it's tattooed on my amygdala, and I'm furiously fighting to rebuild my life in the vision that I'm crafting.
目前运输业占了该市矿物燃料使用量的60%，所以城市规划者们希望司机使用以当地沼气为动力的汽车，市政用车已经这样做了。
Transportation now accounts for 60 percent of fossil fuel use, so city planners want drivers to use cars that run on local biogas, which municipal vehicles already do.
目前为止，已经学习了如何设计表，包括规划表的列和定义每个列的数据类型。
So far, you've learned how to design a table, including mapping out the table columns and defining the data type for each column.
目前，经国家结核病规划所查明的病例在估计的耐多药结核病例中所占比例不足5%。
Currently, less than 5% of the estimated MDR-TB cases are being detected by national TB programmes.
目前，我们只能说P MO所提供的基础使所有的项目团队被包含在要进行的规划中。
For now, let us just say that the infrastructure the PMO provides enables all the project teams involved in the program to be productive.
支持核禁试条约的全球监测站系统虽然只是从1999年才开始规划但是到目前已经接近于完成（其中的一部分设于美国本土）。
The global system of monitoring stations being built to back up the CTBT was just a plan in 1999 but is now nearing completion (with some in America).
目前，柳州共有249座公共厕所，但据1995年的城市规划预测，到2010年，全市共需417座公共厕所。
Liuzhou now has 249 public toilets, but a 1995 city plan estimates that 417 public toilets are needed by 2010.
即使某公司目前没有招聘计划，求职者也应该与公司决策者建立联系，跟他们聊聊自己的职业规划。
Even if a company isn't hiring, job seekers should make contact with decision makers at the company and talk with them in person about their job prospects.
而我的工作正巧与水有直接关系：我是北京河流整治方面的顾问，目前正为温榆河的未来做规划。
As it happens, my work is directly concerned with water: I am a consultant engaged in redesigning Beijing's rivers. Currently I am at work on plans for the future of the Wenyu river.
目前在世卫组织的192个成员国(地区)中，有102个国家(地区)(53%)已经把流行性腮腺炎纳入了儿童常规免疫规划，使用的主要是麻疹-流行性腮腺炎-风疹(MMR)三联疫苗。
Currently 102 (53%) of 192 WHO member states include mumps in their routine childhood vaccination programmes, mostly as the combined measles-mumps-rubella (MMR) vaccine.
目前正在规划的HTML5标准中有很多令人兴奋的特性，我们非常愿意将这些特性在Webkit里加以实现。
The current working spec for the HTML5 standard has a lot of exciting features we would eventually like to implement in WebKit.
目前例行的免疫接种规划是以儿童为对象。
Version 2.0目前正在规划之中，并且将包含更多类、对Unicode 的支持、改进的交互模式，以及一个模块化的插件架构。
Version 2.0 is being planned now and will include more classes, support for Unicode, an improved interactive mode, and a modular, plug-in architecture.
到目前为止我所提到的Web站点都是您在家进行旅程规划的最佳资源。
The Web sites I've mentioned so far are great resources for planning your trip while you are still sitting at home.
到目前为止我所提到的Web站点都是您在家进行旅程规划的最佳资源。
The Web sites I've mentioned so far are great resources for planning your trip while you are still sitting at home.
应用推荐