这些市场目前的目标是使产品在寿命周期内保持最小的维护。
And yet these markets are aiming for minimum maintenance during the life cycle of a product.
对于本赛季首发的比赛，我目前的目标是每首发两次进一个球。
Of the games I have started this season I am currently on my target of trying to score a goal in every two starts I get.
在我们人生中，有时需要校正和改变方向使之与我们目前的目标相符。
As we go through life, we are constantly adjusting and changing our direction to meet our current goals.
这项夜间工作正适合我目前的目标，我期待着迎接挑战来帮助你们成为本地最主要的饭店之一。
The night position suits my goals for the present, and I'm looking forward to the challenge of helping to make your hotel one of the key players here.
想要做的事、正在努力做的事、目前的目标、都是我要加油的事，为梦想为未来为自己！
The matter wanted to do and being doing hard of matter, current target, is all matter that I want to encourage, for dream of for the future for oneself!
这项夜间工作正适合我目前的目标，我期待着迎接挑战来帮助你们成为本地最主要的饭店之一。
The night position suits my goals for the present, I'm looking forward to the challenge of helping to make your hotel one of the key players here.
“中国有几十个人口规模与伦敦相仿的二线城市，”霍奇森表示。他补充说，目前的目标是每年开张10至15家新餐厅。
"There are dozens of second-tier Chinese cities with populations similar to that of London," Mr Hodgson said, adding that between 10 and 15 openings a year were being targeted.
40点：绝名错杀：当一个攻击导向与你的时候，如果攻击者不是你目前的目标，又或者这是攻击者的第一发，攻击者接下来3/6秒内的伤害将降低50%。
Wrongfully Accused:(40pts) Whenever an attack is mage against you, if the target is not your current target or has not already been attacking you they cause 50% less damage for 3/6 sec.
了解她想要实现的目标，并提出一个B计划，在不破坏你目前所做的事情的前提下实现它。
Understand what she's trying to accomplish and propose a Plan B that will make it happen without destroying what you've done so far.
如果我们需要，我们可以在随后的迭代中获得这些细节，目前，我们的目标仅仅是很好地了解范围。
We can gather these details in later iterations when and if we need to; for now, our goal is to simply gain a good understanding of the scope.
我们的文明将无法以任何一种目前的形式维系，不过我们至少能有目标地稳步后撤，回到一个更理智的世界。
Our civilisation will not survive in anything like its present form, but we can at least aim for a managed retreat to a saner world.
目前的一个重要目标是研究催产素和血管加压素调节的神经发育过程，以完全理解它们抗自闭症的能力。
One important goal now is to fully characterize the neurodevelopmental processes modulated by oxytocin and vasopressin in order to fully understand their ability to reverse autistic symptoms.
德布尔补充道，非洲国家和其他欠发达国家都说，目前哪个国家的减排目标都不够好。
DE Boer added that African countries and other less developed nations say nobody's targets are good enough at the moment.
下面的表展示了MT K目前支持的源数据库与目标数据库的组合。
The following table shows the source and target database combinations that MTK currently supports.
将该种菌加入植物废料并将其转变成燃料，将成为生物燃料工程的一大目标。目前的生物燃料以农作物例如玉米为主。
Converting this plant waste into fuels is an important goal for the biofuel industry, which currently USES food crops such as corn.
这将有助于实现公司长期目标——将目前非洲的主流啤酒价格降低一半。
This would help the company meet its long-term goal of halving today's price of mainstream beer in Africa.
这些目标正与国会目前最艰难的一项议案相吻合。
目前的设计目标是10000个计算节点。
我们前面说到，天气的提前预测将来是可能做到的，因为目前的科学水平正在以足够快的速度向着这个目标前进。
We said above that the weather might possibly be determined a few days ahead; science is at present almost far enough advanced for it.
然而，您应该还记得，我要修复两个特定的查询，所以我们仍需要弄清楚目前是否达到了我们所定的目标。
However, you'll recall we wanted to fix two particular queries so we still need to find out if we achieved our specific goal.
目前跨国公司的目标是建立IBM老板彭明盛所宣称的”整合全球的企业”–一个可以在全球任何地方利用最高效资源工作的公司。
Today the goal is to create what Sam Palmisano, the boss of IBM, calls the “globally integrated enterprise”-a single firm in which work is sourced wherever it is most efficient.
研究人员说，尽管这项技术可以被应用于多种蛋白质的检测，他们目前的首要目标是凝血酶。
Researchers say the technology could be adapted to detect a number of different proteins, but they are focusing first on thrombin.
银行方面解释此举是为了把股票交易市场引入更广泛的竞争从而达到更低成本的终极目标，因为目前（欧洲）股票交易价格最高是美国的八倍。
The goal, the banks say, is to inject more competition into share trading and ultimately to lower costs, which can be up to eight times higher than in America.
非洲的形势最为紧迫，该地区的许多国家如果按照目前的进展速度是无法实现目标的。
The situation is the most dire in Africa, where many countries will not reach the targets at the current rate of progress.
对于实现在大学领域的公平竞争这个目标，到目前为止是很令人满意的。
As for the goal of levelling the academic playing field, the state is pleased so far.
当你的目标与目前的习惯相冲突时，为了实现你的目标你得改变你的习惯。
If your goal runs afoul of your current habits, you'll need to change your habits in order to achieve your goal.
当你的目标与目前的习惯相冲突时，为了实现你的目标你得改变你的习惯。
If your goal runs afoul of your current habits, you'll need to change your habits in order to achieve your goal.
应用推荐