目前的形式的《新约全书》的篇目最早是在375年编排的。
The New Testament canon in its current form was first formally attested in 367.
即使按照预定举行选举，哈马斯称在目前的形式下将拒绝参与。
Even if an election took place on schedule, Hamas says it would refuse to take part in present circumstances.
这是小于新约，并在其目前的形式并没有时间顺序，或逻辑顺序。
It is smaller than the New Testament, and in its present form has no chronological order or logical sequence.
不过，老江湖科萨的头脑还算清醒，他已经认识到了球队目前的形式。
However, the worldly-wise person Kossa's brains also reckon up awake, he already realized the team present form.
她说，拥有一个求职面相对宽泛的学位在目前的形式下是很有价值的。
Having a broader degree is more valuable in times like these, 'she says.
在目前的形式下，PLANTOID机器人主要是作为概念验证的模型。
In its present form, the PLANTOID robot serves mainly as a proof-of-concept model.
银河联盟将会以目前的形式存在，直到每个文明都充分进化而加入我们为止。
The Galactic Federation will exist in its present format, until every civilisation has evolved sufficiently to join us.
该法案目前的形式将迫使污染工业稳定地减少碳及其它导致全球变暖的温室气体排放。
The bill in its current form would force polluting industries to reduce steadily their emissions of carbon and the other greenhouse gases that cause global warming.
对品德教育目前的形式来说，这是最大的问题，因为它需要抽象的普遍性和不受限制的合理性。
This is a preeminent problem for character education in its current form, as it appeals to an abstract universalism and an untethered rationality.
我们的文明将无法以任何一种目前的形式维系，不过我们至少能有目标地稳步后撤，回到一个更理智的世界。
Our civilisation will not survive in anything like its present form, but we can at least aim for a managed retreat to a saner world.
我不信欧元区能维持现状，继续以目前的形式存在下去。我认为欧洲将进入深度衰退，而不是短时的、浅层次衰退。
I don't believe the euro zone can survive in its current form, and I think Europe is in for a deep recession, not a short shallow one.
“就目前的形式来看“，此书的编辑认为，”两性平等不会停滞不前，我们也将会逐渐适应这个趋势。
"The conclusion is that as far as gender roles are concerned, " the book's editors find, "there is staggered adaptation, rather than a stalled revolution. "
尼尔有，一段时间以来，该公司认为，需要新的方向和目前的形式并没有使一个有效的回应客户的需求。
Neil had, for some time, believed that the firm needed new direction and the current format did not enable an efficient response to client needs.
中文字目前的形式由点与线组成，这些点与线组成字的最主要构成部位，而这些部位结合成为完整的字。
The current form of Chinese characters are composed of a group of lines and points, which may form a single key component in a character; various components then combine together to form a character.
如果这个问题没有解决，一些分析人士担心，有10年历史的欧元区也许不能存活，至少不会以目前的形式存在下去。
If not, some analysts fear the decade-old currency zone may not survive, at least not in its current form.
欧洲金融稳定安排(EFSF)仍在成形之中，但以它目前的形式来看，这个新的共同金库只是一个资金来源。
The European financial stabilisation facility (EFSF) is still being formed but in its present form the new common Treasury is only a source of funds.
在卢森堡召开的这次气候变化会议期间，意大利环境部长普雷斯蒂·贾科莫对记者说，这项协议目前的形式是不合适的。
During the meeting in Luxembourg, Italian Environment Minister Stefania Prestigiacomo told reporters the agreement was unsuitable in its present form.
根据目前的形式，经济学家们——如来自咨询公司普华永道会计师事务所的埃斯蒙德·波尼——预计经济增长顶多也就是疲软式的。
On current form, economists such as Esmond Birnie of PricewaterhouseCoopers, a consulting firm, expect lacklustre economic growth at best.
从目前的形式看来，AppleTV是一个和Roku播放器类似的设备，它能够让消费者在高清电视上观看来自网络或者苹果设备上的数字内容。
In its current form, Apple TV is a device, like the Roku player and others, lets consumers stream digital content from the Internet or their Apple devices, on their HDTVs.
比赛的动力会自然而然的出现。”他随后向新任主教练内多。索内蒂表示了欢迎：“他是一名专家，他知道在目前的形式下应该如何做才能提升球队的士气。
The motivations come on their own, " said the player, who then welcomed like this the new coach Nedo Sonetti: "He's very expert, he knows what to do in such moments to improve the morale of the team.
在世界各地，哪种能源是目前最便宜的电能形式？
Which energy is now the cheapest form of electricity in many parts of the world?
约翰逊在一封电子邮件中说，以目前人类的足迹来看，“似乎全球崩溃肯定会以某种形式发生，可能在未来10年内，但肯定在本世纪内。”
With the current footprint of humanity, "it seems that global collapse is certain to happen in some form, possibly within a decade, certainly within this century," Johnson said in an email.
事实上，多数政策性贷款目前所采用的形式，是注重实效地支持复杂的中期结构和体制变革，而不是协助消除经济扭曲现象。
In fact, most policy-based lending is now in the form of programmatic support for complex medium-terms structural and institutional changes rather than to help eliminate economic distortions.
目前，计算机的内存有两种形式：随机储存和永久储存。
Currently, computers rely on two distinct forms of memory: volatile and non-volatile.
尽管目前浏览器仍是人们和云进行交互的主要媒介，其他的形式也在走向前台。
Although for now the Internet browser will remain the main vehicle for people to interact with the cloud, other forms are coming to the fore.
这种情况的不同之处是，由于甲烷目前是以冷冻，包合物的形式存在，不需要有额外的细菌作用，只要海洋环境变暖就可释放出来。
The difference with this scenario is that no additional bacterial action is needed, only warming of the sea environment, as the methane is already present in it's frozen, clathrate form.
根据前不久的制定的协议，因特网以目前电子邮件的形式继续它的广泛流行，原因有两个。
Based on protocols that were created long before the Internet took its current form, E-mail continues to thrive for two reasons.
根据前不久的制定的协议，因特网以目前电子邮件的形式继续它的广泛流行，原因有两个。
Based on protocols that were created long before the Internet took its current form, E-mail continues to thrive for two reasons.
应用推荐