IPV 6技术尚在研究中且还未完全取代现有的IPV 4网络的情况下，短期解决方案——NAT技术对于缓解目前的地址缺乏问题显得尤为重要。
IPV6 technology is still in study and has not totally replaced existing IPV4 network yet, the short-term solution, NAT technology, is very important for abating the problem of lacking address.
在IPV 6技术尚在研究中且还未完全取代现有的IPV 4网络的情况下，短期解决方案——NAT技术对于缓解目前的地址缺乏问题显得尤为重要。
And IPV6 technology is still in study and has not totally replaced existing IPV4 network yet, the short-term solution, NAT technology, is very important for abating the problem of lacking address.
可以从info.cern.ch [目前的地址是128.141.201.74]获得一个简单的行模式浏览器原型（尚处于早期Alpha测试阶段）的源代码，路径是 /pub/WWW/WWWLineMode_0.9.tar.Z。
A prototype (very alpha test) simple line mode browser is currently available in source form from node info.cern.ch [currently 128.141.201.74] as /pub/WWW/WWWLineMode_0.9.tar.Z.
然而，目前ESB没有为运行时更改端点地址提供一种简便的方式。
However, ESB does't currently provide a convenient way to change that endpoint address at runtime.
SimpleGEO目前提供了一项供应用程序和网站开发人员使用的信息服务，将经度和纬度转换为地址信息，但这只是一个开始。
SimpleGEO currently offers a service for application and Web developers that turns latitude and longitude information into addresses, but that's only the beginning.
我们可以很快处理掉这个问题，因此如果Gerrit目前不让你注册你的邮箱地址，请不用担心。
We can hack that shortly, so don't worry if it's not letting you register your mail address just yet.
专家称，目前使用的网络协议IPv 4管理的约40亿个互联网地址，已经达到它的上限。
The currently used Internet Protocol version 4 (IPv4) manages about four billion addresses and has reached its limit, experts said.
目前，没有用于返回队列地址对的标准服务，所以使用者必须确切地知道这些地址。
Currently, there is no standard service for returning a pair of queue addresses, so the consumer must just know the addresses.
在目前的支持中所缺少的就是在这个选择的范围中的某些东西，那就是在开发时期配置端点地址的方法。
What's missing from the current support is something in the middle of the spectrum of choices is a means of configuring endpoint addresses at deployment time.
到目前为止，我们只是在根据大小来了解堆在地址空间中的分配情况。
So far, you've located the heap within the address space, based only on its size.
所有的网络设备都有一个ARP映射表，就是内存里的一小段存储着目前该设备已经匹配的IP地址和MAC地址对。
All network devices have an ARP table, a short-term memory of all the IP addresses and MAC addresses the device has already matched together.
为了让一台电脑或任何设备成为英特网的一部分，这就需要一种奇特的识别器——目前使用的是称作为英特网协议(IP)地址的一长串数字。
For a computer or any other device to be part of the Internet, it needs a unique identifier-currently a long number called an internet-protocol (IP) address.
目前每个星系仅请求1个全局的(指空间上)2级星系范围网络而伴随着太空深处的永久空间站的建立该地址空间可能已经逐渐耗尽。
There is still only 1 global (spatial) level 2 galaxy wide network required for this galaxy, although the establishment of permanent space stations in deep space may start to exhaust this.
目前被使用的互联网地址将近2000万（见图表），算算每年的续签费将达到25亿美元。
There are nearly 200m internet addresses in use (see chart), which are thought to generate more than $2.5 billion a year in renewal fees.
更多的地址IPv 6使用128位地址而不是目前的32位地址，这样可用IP地址的数量会急剧增加。
IPv6 USES 128-bit addresses rather than the current 32-bit addresses allowing for an exponential increase in the number of available IP addresses.
目前，如果你想给Google地址簿中的联系人发送文件，你需要使用email附件，桌面版GoogleTalk，或者安装一个兼容Gtalk的IM客户端。
Right now, if you want to transfer a file to your Google contacts, you either have to email them the file or use the Google Talk desktop app or a compatible instant messaging client.
更多的地址IPv 6使用128位地址而不是目前的32位地址，这样可用IP地址的数量会急剧增加。
More addresses. IPv6 USES 128-bit addresses rather than the current 32-bit addresses allowing for an exponential increase in the number of available IP addresses.
目前在缺省主题中有一个bug，即同时显示缺省门户的地址栏和页面栏导航项目。
There is currently a bug in the default theme that displays both the place bar and the page bar navigation items for the default portal.
针对这一棘手问题，最受青睐的一种解决方案是从目前的互联网通信协议“IPv4”转换到“IPv6”。IPv 6可以提供数万亿个网络通信地址，而IPv 4提供的地址大概只有40亿个，相比之下少得可怜。
The touted solution to the problem is a switch to a standard called IPv6 that allows trillions of Internet addresses, while the current IPv4 standard provides a meager four billion or so.
如果不需要，请把董事人选的姓名，国籍，地址和目前职业填入下列。
If NO, please provide us with names, nationalities, addresses and present occupation of the candidates.
由于随机哈希函数不可逆，目前的概要数据结构不得不遍历关键字地址空间以查找和估计频繁项集。
Due to the irreversibility of random hash mapping, current sketch data structures have to traverse the key address space to find frequent items.
直至目前为止，我们仍然不知道其中的实际地址骇，以获得更多的金牌。
Until now, we still don't know which actual address to hack to get more gold.
IP地址的管理问题是目前网络管理人员颇为头痛的问题之一。
The question of IP address management is one of quite thorny questions which network administrative personnel have been facing with present.
网络地址转换（NAT）是一种在目前网络环境中比较有效的方法，即，将某些IP地址留出来供专用网络重复使用。
NAT, some IP addresses left for special nets to use repeatedly, is one of the effective way in Internet.
自从1907年以来，该公司就在目前的820号商业街地址上了，目前在它的富兰克林街的店内聘有95个人员生产无烟烟草产品。
The company, which has been at the present 820 Commerce St. location since 1907, currently employs 95 people at its Franklin Street facility that produces smokeless products.
探讨了目前倍受争议的关于显示器产品的生产许可证标志、安全认证标志、生产者的名称和地址标志等问题。
The disputed problem about the marking of license, safety certification, manufacturer and address for display product was discussed.
目前国外对垃圾邮件甚至垃圾传真已经相当反感，这也是大多数进口商特别是采购经理不愿公开电子邮件地址的重要原因。
Already been quite disgusted with the junk email even rubbish fax abroad, this is most importers especially manager's unwilling important reasons for disclosing the E-mail address of purchase too.
电联表示，目前活跃的IP地址仍有交叠的潜力，同时还有一大批已分配的IP地址长久以来未被使用。
The ITU points out that the current in-use IP addresses still have potential to be tapped, while a great number of allocated IP addresses have remained inactive.
电联表示，目前活跃的IP地址仍有交叠的潜力，同时还有一大批已分配的IP地址长久以来未被使用。
The ITU points out that the current in-use IP addresses still have potential to be tapped, while a great number of allocated IP addresses have remained inactive.
应用推荐