“知识数据库”里提供了各论的目前状态。
The Knowledge database provides information on the currentstate of work of the monographs.
我们不一定是在鼓励你看着你的目前状态并声称它是完美的。
We are not necessarily encouraging you to look at whatever your current state is and proclaim it as perfect.
取得储存格的目前状态，是继承其资料列和资料行的状态。
Gets the current state of the cell as inherited from the state of its row and column.
目前状态：最近一次买入或卖出以来，持股或持币的交易日数。
Current status: the most recent buy or sell, or macro news out of the stock trading days.
在这一小节，我将从我为这些文章所作的测试方面，总结3个栈的目前状态。
In this section, I'll summarize the current state of the three stacks with respect to the testing I did for these articles.
该患者于本周末接受了小剂量的干细胞植入，现已出院，目前状态良好。
He was given very low doses over the weekend and has since been discharged, and his doctors say he is doing well.
最近达到了红移为2的观测与过去一百亿年中暗能量一直大约在目前状态下相一致。
The latest observations, which reach a redshift of about 2, are consistent with dark energy having been around in more or less its current form for the past 10 billion years.
但在微笑背后，弗格森试图向目前状态极佳的切尔西发动深入灵魂的心理攻势。
But behind the smiles, Ferguson tried to present a very good state of the soul of Chelsea launch an in-depth psychological offensive.
但是从目前状态来看，拜仁更出色，因为他们看起来就像他们为了快乐而进球。
But the form of the moment goes for Bayern because they look like they are scoring goals for fun.
OLPC的主页提供了有关此项目的很多信息，包括其历史和目标以及目前状态等等。
The main page for the OLPC provides information on the project, its history and goals, and how things are going so far.
厂商与实践者关于未来云计算的探讨，云计算是“下一个大事件”，其目前状态如何。
Vendors and practitioners make their case for the nature of the Cloud and its status as the “Next Big Thing!”
如果目前状态继续下去，肯定会给…带来巨大代价。所以，我们应寻求快速解决办法。
If the current state of... proceeds, there will surely be the heavy cost of..., so we must search for a quick measure.
最优秀的领导者会放弃幻想，完全处于目前状态，并对每个新的情况的复杂性做出回应。
The best leaders let go of the fantasy and become fully present and responsive to the complexities of each new situation.
社会文化力量如何变化，我们目前状态如何，我们要走向何方，所有这些对于我们理解商业战略多么需要应时而动至关重要。
How social and cultural forces develop, where we are now and where we might be heading, are crucial to understanding how business strategy will need to evolve.
最后，OpenChange服务器和它所依赖的Samba项目终将完成，但根据其目前状态，很难判断它是否值得推荐。
Eventually, the OpenChange server and the Samba project on which it relies will be complete, but it is difficult to recommend the project in its current state.
这是一个被分配给她与她的机构的艰巨任务，因为在提升地球和你们的创造物中，看起来是如此之少的人类意识到了目前状态。
It is a difficult task that has been assigned to her and her organization, as so few appear to be aware of the current state of affairs in ascending Earth and your creation.
这位瑞士人除了2009年达到21场比赛连胜外目前状态是最好的，达到了16场比赛连胜，他说“我就是认为作为一名选手进步很正常。”
The Swiss, whose current 16-match winning streak is his biggest since going on a 21-match winning run in 2009, said, "I just think it's normal to improve as a player."
现实的 ：你必须考虑到作为一个人，你是谁，你的生活方式和目前的状态。
REALISTIC : You have to factor in who you are as a person, your lifestyle and your current state.
所以这个被放在所有选择的最后面，因为鉴于我们经济目前的疲软状态，他不认为我们能够承受这样一个严重的打击。
Put it at the bottom of the list, because he does not think, I the current weakened state of our economy, we could sustain such a body blow.
HTML5目前的状态已经不似先前那么含含糊糊了，但仍然还是不甚明了。
The current state of HTML5 isn’t as confusing as it once was, but it still isn’t straightforward.
了解项目中正在进行哪些工作、所有组件的当前状态以及目前正在解决哪些问题？
Understanding what is going on within the project, what is the current status of any components, and what issues are being worked through currently?
这样看来，你要在这次打赌中胜出了——但是，考虑到你朋友目前处于失业状态，这顿龙虾大餐还是你来做东吧！
Given all that, it seems you win this bet — but, in light of your friend's unemployed status, why not spring for the lobsters anyway?
坚信你目前的状态是暂时的，而现在失去的总会回来。
Acknowledge that your current state is transitory and that some of what you miss right now, will come back.
我称之为禅跑，因为我的目标不是提高我俄跑步能力或者燃烧更多的能量，而是关注我目前的跑步状态。
I call it a "Zen run" because my goal is not to improve performance or burn a lot of calories, but to focus on being present as I run.
您可以看到状态目前不可用，因为您需要重启服务器使变更生效。
You can see that the status is currently unavailable, because you need to restart the server for changes to take effect.
图5显示的是目前使用控件状态的控件列表及其存储的属性，供您参考。
Figure 5 shows a list of the controls that currently make use of control state and what properties they store there for your reference.
简而言之，以他们目前的状态来看，没有哪个队想在八强赛中抽到他们，更别提半决赛了。
In short, on their current form no one will want to draw them in the last eight let alone the semi-finals.
在人类大脑进化的世界与我们目前的生存状态之间存在着非常大的不相匹配。
There is a considerable mismatch between the world in which our minds evolved and our current existence.
在人类大脑进化的世界与我们目前的生存状态之间存在着非常大的不相匹配。
There is a considerable mismatch between the world in which our minds evolved and our current existence.
应用推荐