目前标准模架已被模具行业普遍采用。
At present Standard mould bases have already been generally adopted by mould trades.
超对称模型是目前标准模型扩展理论中最具吸引力的理论。
The Supersymmetric models now are the most attractive theories of the extended models of the Standard model.
目前标准软件包已经能够用于Fadal加工中心。对于其他机床的软件包会在将来开发出来。
Standard kits are available now for many Fadal machining centers, with kits for other machines to become available in the future.
但研究人员相信其将会代替目前标准的技术，而目前技术需要通过鼻腔置入一根软导管进入食道。
But researchers believe it will be a welcome replacement for current standard procedures, which require placing a flexible catheter tube through the nose and down into the esophagus.
现有标准提供了一些机制来支持该方案所需的异步操作类型，但异步操作还不是目前标准的主要组成部分。
Existing standards provide the mechanisms to support the types of asynchronous operations required by this scenario, but asynchronous operation is not yet an integral part of today's standards.
这是SDN运动2015 年要达到的新目标，目前标准组织和整个开源社区正在为此展开广泛的讨论。
This is the new boundary of the SDN movement for 2015 and currently being discussed broadly in both standards organizations and across Open Source communities.
这也使得设计师可以进一步延续减少方向盘尺寸的趋势，目前标准的赛车方向盘直径只有普通道路车辆方向盘的一半大小。
This has enabled designers to continue with the trend of reducing the steering wheel size, with the typical item now being about half the diameter of that of a normal road car.
POP3是被送给用户端的电子邮件的目前标准，不过IMAP4对使用不同的计算机存取他们的邮件的使用者，像是人是更有柔性的。
While POP3 is the current standard fore-mail that is sent to clients, IMAP4 is more flexible for users such as those who access their mail using different computers.
目前，候选人的选拔标准相当严格，比如过往的学术和职业表现，以及分析和解决问题的能力。
At the moment, candidates are selected on a fairly narrow set of criteria such as prior academic and career performance, and analytical and problem-solving abilities.
同一个人说清洁度标准非常好，尤其是浴室，就目前而言，它们的清洁度是极好的。
The same person said that the standard of cleanliness was pretty good, and especially the bathrooms, they were excellent as far as that went.
目前的标准是由消费者和顾客驱动的，而且他们非常地分散和几乎精通价格、实用性和全球服务执行信息。
The standard is now driven by consumers and shoppers who are incredibly fragmented and have nearly perfect access to price, availability, and service performance information—globally.
目前还没有正式或标准的方法来声明这种处理模型以便帮助实现自动化。
Currently, there is no formal or standard way to declare this processing model to help automation.
目前这方面还没有正式或标准的机制。
Currently, no formal, or standard, mechanism for doing this exists.
虽然，太阳活动目前在其标准的11年周期中逐渐增加，这种固定的周期持续了几千年。
While solar activity is currently increasing in its standard 11-year cycle, this same cycle has occurred over millennia.
这是广州市奶业协会理事长王丁棉对目前中国乳制品标准的描述。
That's how Wang Dingmian, chairman of Guangzhou dairy Industry Association described the current Chinese standard for dairy products.
目前根据该标准，有82%的非裔美籍妇女和75%的美国墨西哥妇女体重超标。
Currently, 82 percent of African American women and 75 percent of Mexican-American women meet the criteria for being overweight or obese.
第一个目的中，最大的收益来源于提升资本流动性和资本标准——目前在这一方面已取得了可喜的进步。
On the first, the biggest gains come from raising liquidity and capital standards-and here there has been plenty of progress.
目前，美国标准委员会已组建了一个专家委员会帮助处理具有争议的化妆品宣传。
The ASA has now set up a panel of experts to help it cope with contentious claims.
根据标准细则，目前浙江在网上开店的大学生有一半以上可以列入就业范畴。
More than half of graduates that run an online shop can be counted as having obtained employment, according to the detailed standard.
以目前最为标准的USB 2.0为例，它移动数据的速度更快，而且还有一些额外的电源规格。
It moves data, and in the case of USB 2.0-which is pretty much the standard now-it does it faster, and with some extra specs for power.
目前这类装置的标准速度是每分钟处理1800张票据、凭证或钞票。
Up to 1, 800 tickets, vouchers or banknotes per minute is currently the norm.
这是第一套全国性自愿绿色建筑标准，目前已有7500户主及330建筑商参与了试行计划。
This is the first voluntary national green-building standard; already, 7, 500 homes and 330 builders are taking part in the pilot scheme.
如果我们继续按照目前的标准使用矿物燃料，到2050年全球大气中的二氧化碳含量将达到550ppm(百万分率)。这个数字是人类进入工业化社会前的两倍。
If we continue to burn fossil fuels at current rates, levels of carbon dioxide in the atmosphere will reach 550 PPM (parts per million) — double pre-industrial levels — by around 2050.
Linux不仅是一个实验和描述实时算法的理想平台，目前在标准的2.6内核中也实现了实时功能。
Linux is not only a perfect platform for experimentation and characterization of real-time algorithms, you can also find real time in Linux today in the standard off-the-shelf 2.6 kernel.
它们甚至可能不是最好的方法，但却是目前可用的最标准的方法，它们能够帮助我形成正在尝试完成的任务的设计。
They may not even be the best approach, but they are the most standardized approach available today, and they do help frame the design of what I'm trying to accomplish.
当某个项目按照目前的标准来衡量并不现实却可能在未来成为趋势时，我们称其“蓝天”。
We call a project “blue sky” when it’s unrealistic by today’s standards, but could be a great direction tomorrow.
目前尚没有标准模式能对可管理性问题起到帮助，要真正解决这些问题，惟一的方法是停止复制工件。
Yet standard formats are no help for the manageability issues — the only way of truly addressing those issues is to stop copying artifacts.
目前尚没有标准模式能对可管理性问题起到帮助，要真正解决这些问题，惟一的方法是停止复制工件。
Yet standard formats are no help for the manageability issues — the only way of truly addressing those issues is to stop copying artifacts.
应用推荐