薪水增长持续低迷反映了目前服务领域的通货膨胀强劲实力可能是比较短暂的。
The continuing sluggishness of pay growth suggests that the current strength in services inflation may be short-lived.
问：目前服务单位还较少，如果今后服务单位增加，如何确保服务？
Question: At present the entities which have adopted the service is of a small number, how to ensure the service if the number increases?
org是一个帮助人们寻找住处的在线工具，目前服务于芝加哥（不久就会推广到全美其它城市）。
The Movesmart.org project is an online tool for housing seekers in Chicago (and soon other cities across the United States).
目前服务供应商已经意识到这种做法浪费能源，已经开始寻找方法来令机顶盒在待机状态下提供同样的服务。
Aware of the energy wasted in this "always on" approach, service providers are finding ways to allow the set-top box to go into standby and still provide the same service.
数字服务税目前正在等待法国总统埃马纽埃尔·马克龙的签署，他已经表示支持这项措施，可能会在未来几周内生效。
The digital services tax now awaits the signature of President Emmanuel Macron, who has expressed support for the measure, and it could go into effect within the next few weeks.
目前，巴塔哥尼亚在内华达州里诺的服务中心每年修补约4万件服装。
Currently, Patagonia repairs about 40,000 garments a year in their Reno, Nevada, service center.
这家总部位于休斯顿的环境服务公司目前正试图填补1500个职位空缺——从软件开发人员到垃圾车司机。
The Houston-based environmental services company is currently trying to fill 1,500 positions—from software developers to garbage truck drivers.
目前，发展服务业，解决环境与社会的不平衡，已成为中国“十二五”规划的主要问题。
For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
到目前为止尚未讨论的另一个服务，是存档和删除可能不再需要的旧实例的功能。
One additional service not discussed so far is the ability to archive and prune old instances that may no longer be required.
目前为止，斯特勒已经提供了大概30次这类理发服务。
目前，我们没有通过计算器服务来公开这些属性。
We do not currently expose these attributes via the calculator service.
目前全球其他音乐服务都要求用户购买单独歌曲或专辑，或是要求支付会员费。
Other music services around the world currently require users to buy individual songs or albums, or pay subscription fees.
目前的实现支持服务端点信息在一个某个预定时间后过期。
The current implementation supports expiring of the service endpoint information after a predefined time interval.
服务代理目前不是主流，并且在后面的部分终将被涉及到。
The service broker is currently not mainstream and will be covered in a later venue.
NET服务是目前最受关注的部分，因为开发者初始时将用它来为平台作开发。
The.net services are the ones getting the most attention now, because that is how developers would write for the platform initially.
消费者对这项服务相当不满：目前其年利率超过4 000%。
Consumer advocates are highly critical of the service: its annual interest rate currently exceeds 4, 000%.
我们现在不去考虑次高优先级服务随后是否应该被启动，而是继续使用目前已绑定到的服务。
Should a higher priority service be started afterwards, we currently don't take into account and continue to use the service we are currently bound to.
生育服务目前并不完全满足所有家长的需要，特别是那些因为特殊情况需要额外帮助的。
Separating services based on gender may not be the most useful way to serve the needs of all parents.
此外，投资银行和商业银行的组合并不是应对目前金融服务业所有问题的灵丹妙药。
Further, the pairing of investment Banks and commercial Banks wouldn't solve all of the woes of the financial-services industry.
服务分配包括分派服务到目前鉴别的子系统。
Service allocation consists of assigning services to the subsystems that have been identified so far.
但是目前对于多数金融服务分析而言，XBRL文档是一个重要的起点。
But certainly XBRL documents are important starting points for much financial services analysis.
我们目前对web服务的唯一要求是能够让两个端点就输出结果达成协定。
The sole requirement we currently place on web services is the ability for two endpoints to agree on the outcome.
这是因为WebSphereApplicationServer中的复制服务目前被限制到一个单一核心组中。
This is because the replication services in WebSphere Application Server are currently restricted to a single core group.
例如，Rational Software Architect目前可为Web服务和默认(SCA)绑定生成sca配置代码。
For example, Rational Software Architect currently generates SCA configuration code for the web service and the default (SCA) bindings.
显然，有必要显著扩展Web服务目前的搜索功能，从而提高效率、改进性能。
Obviously, there is a need to dramatically extend the current search capability for web services to improve efficiency and performance.
目前，该服务只考虑改变与SkyWarrior无人机的运作方式。
And currently, the service is only considering changing the way it operates with the Sky Warrior UAV.
目前，Web服务(WS - i基本概要1.1)是同步的。
Currently, Web services (WS-I Basic Profile 1.1) are synchronous.
目前，Web服务(WS - i基本概要1.1)是同步的。
Currently, Web services (WS-I Basic Profile 1.1) are synchronous.
应用推荐