目前是不可能上楼的，因为建筑工人正在那里加建另一层楼，但其余的都值得一看。
It's not possible to go upstairs at present as builders are working there adding another floor, but the rest's well worth seeing.
布朗先生把公司转给了女儿，目前是她在管理。
Mr. Brown passed his company to his daughter and she is managing it at present.
但这种担心似乎没有必要，至少目前是如此。
因为没有特效药能治愈新冠肺炎，疫苗目前是预防它的最重要的方法。
Since there's still no special medicine to cure COVID-19, the vaccine is the most important way to prevent it.
尽管戏剧起源于宗教仪式的说法目前是最被大众认可的，但这并非戏剧起源的唯一定论。
Although origin in ritual has long been the most popular, it is by no means the only theory about how the theater came into being.
马特·波恩基诺目前是美国科学家联盟的研究员。
Matt Buongiorno is currently serving as a Scoville Fellow at the Federation of American Scientists.
中国目前是柬埔寨和斯里兰卡最大的捐助国。
燕京啤酒目前是国宴啤酒。
Yanjing is the official beer served at state banquets honoring foreign leaders and other dignitaries.
范约基目前是诺基亚公司移动解决方案部门负责人。
罗斯目前是希拉里•克林顿的伊朗问题顾问。
对于中国股票目前是廉价还是昂贵，市场分歧很大。
There are widely divergent views on whether Chinese stocks are currently cheap or expensive.
中国目前是世界上铁矿石、铜、铝、镍等矿产品的最大消费国。
China is now the world's biggest consumer of minerals like iron ore, copper, aluminum and nickel.
李泽源目前是深航高级顾问，持有其近70%的股份。
Li, senior adviser of the company, controls about 70% of the carrier.
标记目前是静态的，但是可以适用于生成的任何图表。
The tags are static at this point but could be appropriate for whatever chart is being generated.
我在今年年初就任时，认为目前是公共卫生乐观的时期。
When I took office at the start of this year, I described these times as optimistic for public health.
失业率目前是9.5%，到夏末几乎肯定会超过10%。
The unemployment rate is currently 9.5% and virtually certain to cross 10% by the end of the summer.
他说，目前是生产的旺季，许多客户打电话来对前景看好。
He says this is the high season for manufacturing, and many clients have been phoning with positive expectations.
支持：此工具由ibm提供支持，目前是用于其所在领域的主要工具。
Support: This tool is supported by IBM and is currently the primary tool for its area.
这位来自弗吉尼亚州的母亲目前是伊利诺伊州最年长的产妇。
Mrs Casey, who is from Virginia, is believed to be the oldest person in the state of Illinois to give birth.
联想目前是俄罗斯第五大个人电脑供应商，之前排在第14位。
Lenovo is now the fifth-biggest PC vendor in Russia, up from no. 14.
托沃兹是linux之父，目前是Unix的最受欢迎的系统。
Torvalds fathered Linux, the very popular Unix-based operating system.
这些工程的场地，目前是位于太平洋一侧的沼泽泻湖，工程将在数月后开始。
Construction of these, in what is now a marshy lagoon on the Pacific side, should start in a few months.
该公司目前是世界主要石化公司之一，近年来同中国有关企业积极开展合作。
This corporation is currently one of the world leading petroleum chemical companies and has actively conducted cooperation with China's related businesses in recent years.
千年杯是爱尔兰和英格兰之间的年度赛事，目前是六国赛的一部分。
The Millennium Trophy is played for annually by Ireland and England as part of the Six Nations championship.
但是，使这些缓存的计算结果以分布式的方式可用目前是受限制的。
However, making these cached computations available in a distributed manner is currently limited.
鲍威尔目前是美国最让人惊讶的新军- - -“奥巴马保守派”的四星上将。
Mr Powell is now a four-star general in America's most surprising new army: the Obamacons.
目前是时候去勘探各种金属矿藏及开发耕地以种植小麦、大豆、水稻。
Time to go exploring for metals and arable land to grow wheat, soybeans, rice.
在欧洲开放市场与自由贸易的进程中，斯洛伐克目前是最大的受益者。
Slovakia is currently a European cheerleader for open markets and free trade.
贝聿铭目前是国家艺术理事会成员，此前他任职于人文学科全国理事会。
Pei is currently a member of the National Council on the Arts, and previously served on the National Council on the Humanities.
贝聿铭目前是国家艺术理事会成员，此前他任职于人文学科全国理事会。
Pei is currently a member of the National Council on the Arts, and previously served on the National Council on the Humanities.
应用推荐