目前它和欧洲足联正在对此危机进行紧急商讨。
目前它已被几个高流量的公众网站用作搜索程序。
It is currently used for search applications on several high-traffic public websites.
目前它已经在苏格兰生效，威尔士也已宣布要效仿实行。
A ban has already come into force in Scotland. Wales has announced it will follow suit.
伊朗也帮助苏丹建立了年轻的军火产业，目前它的规模在非洲排名第三。
Iran also helped to set up Sudan's fledgling arms industry, now the third-largest in Africa.
但是，目前它包含一些与传递安全上下文相关的设计缺陷，稍后将讨论。
However, currently it contains some design flaws related to passing security context, which we'll discuss later.
目前它的范围有限，但它是相当酷，这绝对是未来应用的一个前景。
It's limited in its scope but it is pretty cool, and it's definitely a peek into the future.
目前它正同加拿大人作战，因为后者坚持在这个新领域购买喜欢的股票并拒绝投降。
Right now, it's fighting the Canadians, who are holding out for preferred stock in the new entity before they capitulate.
而且还会像联邦房屋管理局一样要求更多的首期贷款，虽然目前它仅占贷款的3.5%。
It would also like FHA to require larger downpayments on its loans, currently as little as 3.5%.
这种加速芯片有望在百亿亿次系统中发挥作用，目前它已经被一些制造商加以利用。
Such accelerator chips are expected to play a role in exascale systems and are being used by some manufacturers already.
这个服务于9个月前启动，目前它的用户总数已超过了5000万，来自20个不同的国家。
Started the service nine months ago, and it now has more than 50m users in 20 countries.
SJM公司7月上市后，屡次削减发行价以刺激市场关注，目前它的估价已经折半。
SJM, which went public in July after repeatedly cutting its offering price to entice a sceptical market, has seen its valuation cut in half.
欧盟每年有87.5万对夫妇离婚，其中1/5是“跨国婚姻”，目前它正设法完善其离婚法。
The European Union (home to 875, 000 divorces a year, of which a fifth are “international”) is trying to tidy up its divorce laws.
目前它认为，2010年的全国产出量将增长1.8%，而不是六月曾预测的1.2%。
It now says that national output will rise in 2010 by 1.8% rather than the 1.2% it predicted in June.
目前它已经扫描了超过15亿张的照片，而且它所识别的面孔数目已经超过2300万。
It has scanned more than 1.5 billion photos so far and has identified more than 2.3 million faces.
目前它已经扫描了超过15亿张的照片，而且它所识别的面孔数目已经超过2300万。
It has scanned more than 1.5 billion photos so farand has identified more than 2.3 million faces .
又或考虑石油，目前它提供了世界上大约40%的商业能源，以及超过95%的运输能源。
Or consider petroleum, which provides about 40 percent of the world's commercial energy and more than 95 percent of its transportation energy.
由于样本空间比较小不具备统计学意义，但是目前它识别的准确率已经达到了80%~90%。
The sample size was too small to be statistically significant, but it was accurate about 80 to 90 percent of the time.
就目前而言，这个设备对于大部分人来说还不是个大众的消费品；目前它只是个 “玩具盒” 而已。
This device is, at the moment, not a mass-market consumer item for most people; it's a toybox.
这个应用比较新，目前它仍然处开发开发之中，我们从上面Cruxlux的使用中看到了它的巨大潜力。
This is a relatively new app that is still in active development and we see a lot of potential with the way Cruxlux works.
工业衰退以及和欧洲竞争者的血拼对雷克萨斯造成了伤害。 目前它正寄希望于混合款式，以期能够改变现状。
The recession and stiff competition from European rivals hurt Lexus, which is hoping its emphasis on hybrid models will differentiate it from the pack.
Libtiff是tiff规范的标准实现之一，目前它因其速度、强大的功能和源代码的易于获取而被广泛使用。
Libtiff is one of the standard implementations of the tiff specification and is in wide use today because of its speed, power, and easy source availability.
Tesco在2007年称将会对其在售的7万种产品一一加上碳标签；目前它已成功在500种产品上加了碳标签。
Tesco said in 2007 that it would put carbon labels on every one of the 70, 000 products it sells; so far it has managed to label 500 products.
目前它瞄准了上网本——一种小型的非常便于携带的笔记本电脑，但它也很有可能应用于个人电脑和完整配置的笔记本电脑。
At the moment it's aimed at netbooks - small ultra-portable laptops - but it's likely that it will be available for desktop PCs and full-size laptops eventually.
欧洲在公共交通上明显投入了更多资金，并对汽油征收更高的税率，目前它的石油消耗量低于29年前的上次石油危机期间。
Europe, notably, has ploughed more investment into public transportation and taxed petrol at a much higher rate and still consumes less oil than it did when the last oil shock struck 29 years ago.
2004年着陆于子午平原，机器人机遇号开始了它最长最危险的游历，目前它正意图在明年某个时候到达巨大的奋进环形山。
Landing in 2004 in Meridiani Planum, the robotic Opportunity has embarked on its longest and most dangerous trek yet, now aiming to reach large Endeavor Crater sometime next year.
Jantzen指出，《广告狂人》内容中出现他们的产品并不意外，因为公司的历史悠久(目前它正在庆祝成立100周年)。
Jantzen said it was not surprised that it would appear in the content of Mad Men, given the company's long history in the public eye (its currently celebrating its 100th anniversary).
一种新的来自印度的超级细菌几乎可以对抗所有已知抗生素，这直接掀起了全球范围内的恐慌。目前它已经传播到了美国的三个州。
A new superbug from India thought to be resistant to nearly every known antibiotic poses a global threat and has spread so far to three U.S. states.
尽管近来进行IPO的公司数量低于历史高值，但保险地说，一个小规模的科技泡沫正在形成，目前它尚在可控范围内，但并不安定。
Even with recent IPOs down from the high points of their oh-so-brief histories, It's safe to say there is a small-scale tech bubble in the making -- relatively contained, but unsettling nonetheless.
尽管近来进行IPO的公司数量低于历史高值，但保险地说，一个小规模的科技泡沫正在形成，目前它尚在可控范围内，但并不安定。
Even with recent IPOs down from the high points of their oh-so-brief histories, It's safe to say there is a small-scale tech bubble in the making -- relatively contained, but unsettling nonetheless.
应用推荐