尽管目前世界经济低迷，但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。
In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
中国是目前世界最大的杨树种植国，其次是法国。
China is now the world's biggest poplar growing country, followed by France.
生产清洁燃料是目前世界炼油工业的发展趋势。
The produce for clean fuel is developed trend of oil refining industry at present.
目前世界每天消耗约8600万桶石油或其它液体燃料，包括生物燃料。
The world currently consumes about 86 million barrels per day of petroleum and other liquid fuels, including biofuels.
对目前世界硬脂酸的局势及近两年硬脂酸的价格走势进行了分析。
The paper summarized the situation of stearic acid in the world, and analyzed thoroughly the prices tendency of stearic acid in recent years.
目前世界视频设备市场已经进入从模拟设备向数字设备的转型期。
Nowadays, world video market has entered into the transition period form analogy equipment to digital equipment.
广州国际会议展览中心是目前世界第二大、亚洲第一大的会展中心。
Guangzhou International Convention and exhibition center is the world's second-largest in Asia's largest exhibition center.
利用磁导航技术辅助心脏介入治疗是目前世界最先进的创新性技术。
Magnetic navigation assisted cardiac interventions technique is the most advanced and innovative technology in the world.
美国是目前世界最大的温室气体排放国，然而这种情况维持不了多久了。
The United States is the world's biggest producer of greenhouse gases, though not for long.
他说，目前世界最长说唱纪录是9小时14分，他打算打破这个世界纪录。
His attempt is to beat the current record, which he said was nine hours and 14 minutes.
目前世界矿产资源消耗量持续增长，导致矿物原料资源储量减少甚至枯竭。
At present, world consumption of mineral resources is on the increase, so mineral resources reserves is declining and even exhausted.
优级汽油和无铅汽油消费比例上升，是目前世界车用汽油消费的主要倾向。
The fact that the consumption of high grade and unleaded gasoline has been proportionally increasing has become a main trend in automotive fuel marketing in the world .
目前世界药物市场上有三分之一的小分子药物是GPCR的激动剂和拮抗剂。
So far, one third of approved small molecular drugs sold in market are the agonists or antagonists of GPCR.
伦敦泰晤士河边城市贸易中心前的一尊沉船雕塑，就像目前世界的金融形势。
The sculpture of a sinking boat which sits in London's Thames river in front of the city's business center, seemed an apt metaphor for state of the global financial market on Tuesday.
第三章探讨勒菲弗尔的改写理论的重要论点，以及目前世界译坛对其的评价。
Their achievements and shortcomings are also discussed. Chapter Three is an introduction to Andre Lefevere's rewriting theory.
同时装备有目前世界先进的生产设备。我们的目标是建成国内一流的制药工厂。
With advanced production equipment, we aim to build it into a first rate pharmaceutical plant in China.
目前世界石油需求不平衡加剧，中国加入WTO后，中国能源产业面临巨大压力。
At present, the supply and demand for oil face greater imbalances as China's entry into the WTO puts greater pressures on its energy industry.
目前世界很多国家都离不开中国了，离开中国，许多国家的经济将处于瘫痪状态！
Presently most countries can't be apart from China, once apart, their economy will be leave in paralysis!
目前世界铬盐生产中存在着两大类主要的生产工艺，有钙焙烧和少钙或无钙焙烧。
There are two main processes for the production of chromate salts in the world, calcium-roasting and non or little calcium roasting.
目前世界金融危机仍在继续，游客量急剧下滑，新疆的旅游业面临前所未有的冲击。
As world financial crisis continues and the number of tourists goes down steeply, tourism in Xinjiang suffer from an unprecedented attack.
作为目前世界教学论的主流理论之一，合作学习法受到国内外教育研究者的广泛重视。
As one of mainstream theories of world educational theory today, cooperative learning has been valued by educational researchers worldwide.
目前世界柴油陆地速度纪录增加到了235英里，而JCB的目标是每小时300英里。
The current world diesel land speed record stands at 235mph, while JCB is targeting 300mph.
我认为目前世界能源供需基本平衡。最大限度地提高能源利用率，与开发新能源同样重要。
I think the present world balance between energy supply and demand. Both saving energy using it sufficiently and developing new sources are equally important.
经历了三年的严重衰退之后，目前世界高技术产业虽然还时有波动，但看起来正在步入复苏。
After a deep three-year recession the world high tech industry seems to be moving forward, if still by fits and starts.
本文主要对目前世界妇女参政现状和各国为促进妇女参政采取的成功政策与措施做简要介绍。
This paper mainly makes a brief introduction about the present situation and the successful policies and measures of international women's participation in politics.
海南省羊山地区是我国仅存的半野生荔枝林带，也是目前世界最大的半野生荔枝种质资源库。
These precious Semi-wild Lychee germplasms are being destroyed year by year, so it is urgent to save these precious nature gene.
海南省羊山地区是我国仅存的半野生荔枝林带，也是目前世界最大的半野生荔枝种质资源库。
These precious Semi-wild Lychee germplasms are being destroyed year by year, so it is urgent to save these precious nature gene.
应用推荐