他找不到一个目击证人可以为他对事故的陈述提供独立的佐证。
He could not get a single witness to establish independent corroboration of his version of the accident.
其他犯罪的目击证人在警察阵容或照片中指认了错误的人。
Eyewitnesses to other crimes have identified the wrong person in a police lineup or in photographs.
法律详细规定的有，如，警官在处理照片或一列待指认嫌疑人时不能先入为主地知道谁是嫌犯，而目击证人在指证时也应被告知，警察不知道谁是嫌犯。
The laws specify, for example, that the police officer administering a photo or live lineup should not know who the suspect is, and the witness should be told that the officer does not know.
因为这次我有律师做目击证人，证明我给过那位前台服务员这第二张一百美元，他不能装无辜说不知道这件事。
Since I had the lawyer as an eyewitness to the second hundred-dollar bill, the clerk could not look innocent and say he knew nothing about it.
那么那些据说可以记住当场所发生的事情的目击证人呢？
FLATOW: what about the eyewitnesses who supposedly can remember what happened at the scene?
在这个问题上，不止三分之一(37.1%)的人认为来自目击证人的“自信的”证言足够定罪了。
Along these lines, more than a third (37.1 percent) of people thought that "confident" testimony from a witness should be adequate for a criminal conviction.
我们花很长时间准备案件，指定法定代理人，艰难地召集目击证人，这样案子才有时间慢慢成熟，就像奶酪一样。
We put up with the long preparation of cases, the appointing of legal representatives, the laborious assembling of witnesses, because it seems to give the case time to mature, like cheese.
去年法庭上控方的几个目击证人描述了肢解和酷刑在塞拉利昂是如何的肆虐泛滥。
Several witnesses for the prosecution recounted in court last year instances of the mutilation and torture that became common across Sierra Leone.
目击证人称看见他脚步踉跄，神情呆滞。
这一说法在几家国有媒体引述目击证人的报道后显得更加真实可信。
The murder story gained credibility when even some state-owned media reported eyewitnesses as saying they saw it happen.
确实在整个国家错判的首要原因就是目击证人的错误证词。
Indeed, it is now widely known that eyewitness misidentification is the leading cause of wrongful convictions across the country.
当此类案件出现在法庭上时，目击证人就会遭到恐吓。
而事实上，作者详述了几百个事件，几乎每个都附有若干目击证人的证词。(说辞貌似有点贬义的味道)。
In fact, the authors detail several hundred incidents, nearly all with several corroborating eyewitness reports.
但是贸然的起诉他之后，曼哈顿的检控官不得不承认，他们对所谓的受害者和目击证人Nafissatou Diallo失去了信心。
But after hastily indicting him, public prosecutors here in Manhattan were compelled to admit that they've lost faith in their star witness, the alleged victim Nafissatou Diallo.
检察官说，Kaufman之后拿出了一把自己的枪并宣称在事发现场发现了那把枪，而且枪是Madison兄弟的，Kaufman还虚构了两个根本不存在的枪击目击证人。
Prosecutors said Kaufman later produced a gun he owned and claimed it had been found at the scene, belonging to Madison's brother, and invented two nonexistent witnesses to the shootings.
另外，WikiLeaks还派出两名记者到巴格达证实此事，探寻未知部分并且对目击证人及其家人进行跟进采访。
In addition, WikiLeaks sent two correspondents to Baghdad to verify the stories, fill in some blanks and conduct follow-on interviews with eyewitnesses and family members.
然后，需要举行有权传唤目击证人(包括警方官员)并当庭宣誓的司法调查。
Then there needs to be a judicial inquiry, with the power to call witnesses, including police officers, under oath.
有几位目击证人证实，在谋杀案发生当晚的后半夜，他们看见一个身穿“羽绒披风”头戴“防水帽”的男子出现在怀特船长屋后的布朗大街上，这身穿戴也是弗兰克日常装扮。
Several witnesses testified they had seen a man wearing a "camlet cloak" and a "glazed cap," such as Frank often wore, late on the night of the murder, on Brown Street, behind the White property.
孟买有250名目击证人为审判卡萨伯提供了证据。
In Mumbai, 250 witnesses have given evidence in Kasab's trial.
在将近持续六周对49名目击证人的调查后，陪审团今天听取结案辩论。
Jurors hear closing arguments today, after nearly six weeks and 49 witnesses.
虽然没有目击证人，但推测他是在打电话时手机爆炸，右耳遭到严重损害。
Though there are no witnesses to the incident, it was assumed that he was taking over the phone when it got burst, causing serious injuries to his right ear.
利比亚官方媒体说，将于周三午夜发动袭击，不过利比亚官方媒体机构经常发布错误消息，而身处班加西的多个目击证人也对这一消息表示怀疑。
State media said the strike would come at midnight Wednesday, though the state outlets often deliver misinformation and witnesses in Benghazi disputed the claim.
最后证明这件事是个恶作剧；目击证人的证词是错误的(或者他在说谎)。
It turned out to be a hoax; the eyewitness was wrong (or he lied).
另有几名目击证人说好几次杰克逊从克莱因医生那边回来后，去“这就是它”排练现场，他看上去头晕眼花。
Several witnesses said Jackson would arrive at some This is it rehearsals woozy after seeing Klein.
随后的七年时间里，访问了超过一万名目击证人，发出了5,750封大陪审团的传票，收集了6000件证物。
In the seven years that followed, more than 10, 000 witnesses were interviewed, 5, 750 grand jury subpoenas issued, and 6, 000 items of evidence collected.
随后的七年时间里，访问了超过一万名目击证人，发出了5,750封大陪审团的传票，收集了6000件证物。
In the seven years that followed, more than 10, 000 witnesses were interviewed, 5, 750 grand jury subpoenas issued, and 6, 000 items of evidence collected.
应用推荐