他目不转睛地看着你，却没能将目光集中到你身上。
He looks at you intently, unsuccessfully attempting to focus on you.
在我发现无法改变国家时，便开始把目光集中在我的城市。
When I found I couldn't change the nation, I began to focus on my town.
他像外科医生研究患者内脏似地把目光集中在这些石头上。
His eyes are fixed on the stones like a surgeon studying the innards of a patient.
大型电影公司，他说，正把目光集中于创造3d影像之上。
The large studios, he said, are focused on creating 3d spectacles.
将目光集中在能力而不是弱点上会给你带来更多的自信。
Focusing on your abilities instead of your weakness will give you greater self-confidence.
屋檐线让人们把目光集中到竞技场上，同时阳光能照射下来。
The underside of the visually uniform roof guides the eye onto the playing field while allowing sunlight to pass through.
世界的目光集中在亚特兰大，这个城市很自豪的呈现它的新形象。
The eyes of the world were on Atlanta and the city was proud to display its mew image.
而Slashdot却将目光集中在了组讨论和链接的新闻价值上。
Slashdot focuses instead on group discussion and news-worthiness of links.
最后他目光集中在西弗勒斯·斯内普身上，斯内普的眼睛依旧看着地板。
Finally he focused his glance on Severus Snape, whose eyes remained on the floor.
当你把乐观和现实结合在一起，你就能看清现状并且把目光集中在积极的方向。
When you combine positivity and realism you tend to see what is really going on around you but you choose to concentrate on the positive outcomes.
大量高于预期的经济数据和利率上跳的预期使刺激投资者把目光集中到货币资金上。
A raft of stronger-than-expected economic data and shifting rate expectations are spurring the move toward cash.
迈阿密教练埃里克·斯波尔·斯特拉说这只球队将把目光集中在它无能力结束比赛上。
Miami coach Erik Spoelstra said the team would be focusing on its inability to close out games.
它们应该把目光集中在最基础的东西上，而不仅仅是那些繁文缛节或者貌似高深的哲学。
And to do this, they need to look beyond rhetoric and high philosophy and focus on the fundamentals.
因为这些原因，如果创业者将他们的目光集中于主流用户，他们甚至不会有达到鸿沟的机会。
For this reason if a startup aims at the mainstream right away, the chances are it won't even get to the chasm.
科学家一直把目光集中在手机使用者得脑癌的潜在危险，因为手机一般是被拿到耳朵旁边的。
Scientists have focused on the potential risk of brain cancer when phones are held against the user's ear.
文章也建议家电生产企业能够将目光集中在新兴电子商务B2 C上，从而开辟新的渠道。
The paper also gives Suggestions to household appliance manufacturers to focus one-commerce, such as B2C, so that create new market channel.
而且，当西方人看一个场景的时候，他们倾向于把目光集中在中心物体上，而非物体周围的环境。
And when looking at scenes, Westerners tend to focus on central objects more than on their surroundings.
我想每个人都明白美国人民希望我们能把目光集中在他们的就业问题上，而不是我们自己的职位上。
I think everybody understands that the American people want us to focus on their jobs, not ours.
但是，过去众多的研究者把目光集中在母亲与孩子的关系上，父亲的作用却一直没有引起足够的重视。
However, many researchers in the past all focus on the relationship between mother and children, the role of father has not be taken seriously.
她能感觉到那个女人的目光在自己身上游走，等到她望着那个女人时，女人把目光集中到了她的脸上。
She could feel the eyes of the woman traveling her body, and when she looked at her, they had rested on her face.
我们经常被问及一些关于要将目光集中哪里这种细节问题，这样带有滤光片的相机就有目标区域来拍摄。
We are often asked for specifics on the exact spot to focus on, as then a camera with filters can have a target zone.
天花板上悬挂着色彩明亮的装饰品，屋子中间一个很大的展示柜里散放着旧玩具，很难把目光集中在一项上。
Brightly-colored ornaments hang from the ceiling, and a large display case in the center of the room is scattered with old toys, making it difficult for the eye to focus on just one item.
克莱尔仔细地打量着她，把目光集中在她的脸上，仿佛上面刻有象形文字似的。看上去她的拒绝好像是真的。
Clare regarded her attentively, conned the characters of her face as if they had been hieroglyphics. The denial seemed real.
目前，越来越多的学者以及司法工作者已经将目光集中到了我国证据制度的完善上，并做出了大量颇有成效的工作。
Now, more and more scholars and judicial workers have concentrated on improving Chinese evidence system. And a lot of works has been done effectively.
近年来越来越多的研究者将目光集中在情绪-创造性思维之间的关系上，试图找出一种稳定的影响机制，但未能如愿。
More and more researchers had paid full attentions on the relationship between emotion and creative thinking. They tried hard to find out a stable mechanism but failed.
这一方法指的是将目光集中在恒星上，当行星从恒星前经过时产生的引力将会使光线弯曲，这时就会得到关于详细情况的报告。
The idea would be to stare at a distant star and report instances when its light had been bent by the gravity of a planet passing in front of it.
过去的几周里，大半个世界都将目光集中到托尼·布莱尔身上，在人们眼里，他是个政客，而我却想起他年轻时筹办摇滚音乐会时的情形。
Over the past few months, while much of the world has been watching Tony Blair the world statesman, I've been thinking about Tony Blair the young rock-concert promoter.
过去的几周里，大半个世界都将目光集中到托尼·布莱尔身上，在人们眼里，他是个政客，而我却想起他年轻时筹办摇滚音乐会时的情形。
Over the past few months, while much of the world has been watching Tony Blair the world statesman, I've been thinking about Tony Blair the young rock-concert promoter.
应用推荐