汽车生产商把目光聚焦在世界上屈指可数的几个扩张亮点之一。
Auto makers have their eyes on one of the world's few bright spots for expansion.
许多奇怪的阴谋理论将目光聚焦在美元的地位是美国国家实力的关键上。
A lot of strange conspiracy theories center on the role of the dollar as the linchpin to American power.
通过将目光聚焦如何提高农业生产率，亲属识别研究能够带来丰硕的成果。
By providing insights that improve agricultural productivity, studies of kin recognition could literally bear fruit.
两位作家均以远离主流话语的写作，将目光聚焦在凡俗人生的生活场景上。
When writing, both the writers chose themes far away from the mainstream, instead, they focused on the life scene of the common life.
全世界的目光聚焦之下，乔治·亚历山大·路易王子完美的展现了皇家礼仪。
With the eyes of the world on him, His Royal Highness Prince George Alexander Louis put on a perfect display of royal etiquette.
我扫视了两遍，最后把目光聚焦在队伍中间一个枯瘦憔悴的男人身上，他胡子拉扎，刺着纹身。
I scanned the group twice and focused on a gaunt man in the middle of the pack with gangly facial hair and tattoos.
认为聪明是天生的，原因之一就在于人们将目光聚焦在最能够量化的地方然后去量化。
One reason we tend to think of intelligence as inborn is that people trying to measure it have concentrated on the aspects of it that are most measurable.
这样用户便可把目光聚焦到少数有价值的个股上，集中精力研究，从而达到事半功倍的效果。
So users will be able to look to focus on a small number of valuable stock, to focus on research, so as to achieve a multiplier effect.
墨西哥湾漏油事故余波还未平息，美国人又把目光聚焦到加拿大石油生产商造成的污染问题上。
The Gulf spill has focused American minds on pollution from Canadian oil producers.
他神态自若落落大方。全世界的目光聚焦之下，乔治·亚历山大·路易王子完美的展现了皇家礼仪。
He was on his best behaviour. With the eyes of the world on him, his royal Highness Prince George Alexander Louis put on a perfect display of royal etiquette.
这是第一次，我们将目光聚焦这些资金如何-这构成了欧盟的预算的三分之一-都花在和公布的项目和受益人的细节。
For the first time, we would shed light on how these funds - which make up a third of the EU's budget - are spent and publish details of projects and beneficiaries.
先前它只是隐匿起来了，被更加粗糙的困难所淹没，并且在这些粗糙的问题被解决之后，人们才将他们的目光聚焦在这个新问题上。
It was just hidden previously and swamped by a more crude difficulty and, when the cruder difficulty is explained away, people focus their attention on the new difficulty.
很多人将目光聚焦在即将到来的美国大选上。但是现在我们心存一个更大的疑问：鲍勃•迪伦会参加诺贝尔颁奖典礼吗?。
A lot of people have their tighty whities in a twist over the coming election, but now we have another, biggerquestion hanging over our heads: will Bob Dylan attend the Nobel Prize Award Ceremony?
鉴于此，美国教科文组织的做法是将目光聚焦于美国，欧洲以及日本的专利申请，因为这些申请通常被认为有“较高的质量”。
UNESCO's latest attempt to look at patents has therefore focused on the offices of America, Europe and Japan, as these are deemed of "high quality".
而在理论界尽管目前已有一些学者将目光聚焦于此，但大部分文章只是作浮光掠影的概述，鲜见对特情剧文本内涵作深入分析的作品。
In the theoretical circle some scholars focus on this topic, but most articles are just superficial description. There are rare works which analyze the spy films in depth.
为了能够反映出真实现状，他们将目光聚焦到人们的流动性身上，并且重新划定美国国内的边界以揭示出美国哪些地区与其他地区联系的最为紧密。
Toreflect today's reality, they have taken a look at human mobility and redrawnthe borders within the United States, showing areas of the country that aremost connected.
一开始似乎也没人注意到这个错误，直到那条醒目的推文泄露了Twitter令人失望的财报结果，人们才把目光聚焦在了那错误上。
Initially it seemed no-one really noticed the error, until a well-placed tweet highlighteded the mistake and revealed Twitter's disappointing results.
实际上我并不知道自己在干什么，但我的目光聚焦于一个大目标上：2009年7月26日旧金山半马拉松比赛——我的第一场半马拉松比赛。
I didn't really know what I was doing, but I had my sights set on one big goal: the July 26, 2009 SF half marathon-my first half marathon.
忘了这部电影里有DMX（黑人饶舌歌手——译注）、“有点儿乐”安东尼·安德森、胡凯莉以及“天杀得我干嘛娶了罗珊娜”汤姆·阿诺德吧（调侃汤姆·阿诺德因为与罗珊娜的分合导致事业起落——译注），该把目光聚焦在李连杰和马克·达卡斯考斯的搏命镜头上。
Just ignore the fact that this movie has DMX, Anthony “Barely Funny” Anderson, Kelly Hu and Tom “Why’d I Marry Roseanne” Arnold and focus on the fight scene between Jet Li and Mark Dacasos.
1960年加入《读者文摘》的乔治·格鲁恩曾是一名广告销售员，他的目光一直聚焦在公司的利润上。
George Grune, a former ad salesman who joined Reader's Digest in 1960, has his eye focused on the bottom line.
欧元区债务危机期间，所有的目光都聚焦在德国的事实将这种权利的转换暴露无遗。
The euro-zone debt crisis, during which all eyes have been on Germany, exposes this cruelly.
由于监狱被挤满，而全国的不赞同又如灼眼的目光般聚焦与伯明翰，在这样的压力下，公牛康纳放弃了他的“非暴力”姿态。
With the jails filling up and the scorching glare of national disapproval focused on Birmingham, Bull Connor abandoned his posture of nonviolence.
到1935年时，诺亚·韦伯斯特已经去世90年了，我们要把目光转而聚焦在那一年用他的名字来印制的第二版《新国际词典》中。
Since by 1935 Noah Webster had been dead lo those 90 years we will turn our gaze instead to the New International Dictionary, Second Edition that was printed in his name in that year.
当“营救”一被提出，所有的目光都聚焦到了德国，这个欧洲最大的经济体、最富信誉的借款人。
When a "rescue" is mentioned, all eyes fix on Germany, Europe's biggest economy and most creditworthy borrower.
当“营救”一被提出，所有的目光都聚焦到了德国，这个欧洲最大的经济体、最富信誉的借款人。
When a "rescue" is mentioned, all eyes fix on Germany, Europe's biggest economy and most creditworthy borrower.
应用推荐