巴塞尔银行监管委员会已经出台了针对资本和流动性的新规定。
The Basel committee of banking regulators has launched new proposals on both capital and liquidity.
首先，我要指出世界上不存在鸡尾酒名字的监管委员会。
First, I need to point out that there is no regulatory board governing the names of drinks.
巴塞尔银行监管委员会希望能在2010年底达成一个新的资本制度。
The Basel committee of bank regulators is hoping to agree by the end of 2010 on a new capital regime.
通过巴塞尔银行监管委员会提高全球的资本金标准已经取得了很大进展。
Much progress has been made through the Basel Committee on Banking Supervision to raise global capital standards.
它可能会变成一个监管委员会，但是主要的金融监管将保持在国家水平。
It could become a committee of oversight, but the main financial regulation will stay at the national level.
“三年之后，迪拜现在终于有了资金使用监管委员会”一位银行家说道。
“Three years too late, Dubai now has a value-for-money committee, ” says one banker.
2001年1月，巴塞尔银行监管委员会又发布了新资本协议。
In January 2001, the Basel Committee on Banking Supervision announced the New Basel Accord.
今年巴塞尔银行监管委员会公布了《新的资本充足比率框架》。
The Supervisal Committee of Basel Bank proclaimed the draft of New Frame on Capital Plenitude Rate.
相反，银行监管委员会已建议对一些预计会被拖欠的的欧洲债券申请一个折扣。
Instead the committee of bank supervisors has suggested applying a discount, or "haircut", to some European bonds that is supposedly based on market expectations of default.
当欧洲银行业监管委员会(CEBS)在今晚宣布结果时，其被证实为仅仅有7家。
When the Committee of European Bank Supervisors (CEBS) announced the results this evening, it turned out to be just seven.
第三条国家电力监管委员会(以下简称电监会)负责执法证的颁发和管理。
Article 3 the State Electricity Regulatory Commission (hereinafter referred to as the SERC) shall be responsible for the issuance and administration of enforcement certificates.
“晚了三年，迪拜现在终于有了资金使用监管委员会”一位银行家如是说道。
"Three years too late, Dubai now has a value-for-money committee," says one banker.
USPS的州长委员会仍未接受邮政监管委员会的决定，但往往按照其建议。
The USPS board of governors has yet to accept the Postal Regulatory Commission's decision, but tends to follow its recommendations.
欧洲银行监管委员会和国际监管机构将于布鲁塞尔时间今天下午6点公布测试结果。
The results will be published by CEBS and national regulators from 6 p.m. Brussels time today.
第三条国家电力监管委员会(以下简称电监会)负责电力业务许可证的颁发和管理。
Article 3 The State Electricity Regulatory Commission (hereinafter referred to as "SERC") shall take charge of issuance and administration of Electric Power Business Licenses.
展望伦敦时段，请关注欧洲央行行长特里谢有关巴塞尔银行监管委员会新规的演讲。
Ahead in the London session be on the lookout for ECB President Trichet to speak on the new Basel banking regulations.
首先，美国联邦能源监管委员会已经保证该建设项目将带来高回报，而买单的人就是地方纳税者。
First, the Federal Energy Regulatory Commission has guaranteed a high rate of return on the construction of the multibilliondollar line, which will be paid for by ratepayers.
第十六条国家电力监管委员会派出机构发布监管报告，报国家电力监管委员会备案。
Article 16 the release regulatory reports released by the dispatched offices of the SERC shall be filed with the SERC for record.
国家电力监管委员会表示，不断增加的煤炭供应压力迫使国内发电厂不时地停止运营。
According to the State Electricity Regulatory Commission (SERC), increasing coal supply pressure has forced domestic power plants to stop operation occasionally.
美国核监管委员会就建议，居住在核电站周围10英里应急计划区的居民应该随时得到碘化钾药片。
In the United States, the nuclear Regulatory Commission recommends that people living within a 10-mile emergency planning zone around a nuclear plant have access to potassium iodide tablets.
国家电力监管委员会的调查显示，国内一些供电设施的设计发电能力无法满足实际需求。
The design capacity of some power supply facilities in the country fell short of the actual demand, according to the SERC report.
为此，国家电力监管委员会颁布了电力市场运营规则、监管办法和技术支持系统功能规范。
So China electricity regulatory commission promulgate power marketing operation regulation, supervising method and technology supporting system function norm.
巴塞尔银行监管委员会昨天同意允许把部分特定资产作为资本，包括持有其他金融机构的少数股份。
The panel agreed to allow certain assets, including minority stakes in other financial firms, to count as capital.
8月18日，博彩监管委员会宣布亚特兰大城的赌场2010年第二季度营业利润下降23%，净收入下跌7%。
On August 18th the casino Control Commission announced that Atlantic City's casinos had reported a 23% decline in operating profits during the second quarter of 2010. Net revenues were down by 7%.
在Sarbox的案例中，法院只规定了被派往上市公司会计监管委员会的成员，需有所变化，一个由法案建立的代理。
In the case of Sarbox, the court merely ruled that changes are needed in the way members are appointed to the Public Company Accounting Oversight Board, an agency established by the act.
他是军事监管委员会的成员，帕德梅正试图说服他投上一票，这条线索表明这一集发生在《议会谋杀案》之前。
That he is a member of the Military Oversight Committee, and that Padmé is trying to persuade his vote, are clues that this episode takes place before "Senate Murders."
来自国家电力监管委员会的信息，其中的相当一部分，已用于在去年发电量在554 420兆瓦的全国541家火力发电站了。
Much of it goes to the country's 541 coal-fired power plants, which pumped out 554,420 megawatts of electricity last year, according to the State electricity Regulatory Commission.
监管委员会也采取行动：强生去年8月的在欧洲和亚洲市场上的Acuvueand TruEye隐形眼镜由于生产问题被召回。
Regulators abroad are taking actions too: J&J's Acuvue and TruEye contact lenses were recalled in Europe and Asia last August due to manufacturing problems.
监管委员会也采取行动：强生去年8月的在欧洲和亚洲市场上的Acuvueand TruEye隐形眼镜由于生产问题被召回。
Regulators abroad are taking actions too: J&J's Acuvue and TruEye contact lenses were recalled in Europe and Asia last August due to manufacturing problems.
应用推荐