“她鼓励我们努力为克伦人民工作，并且身体力行”热波拉盛称。
"She encouraged us to work hard for the Karen people and was very active," Zipporah Sein said.
高盛称这个价格包含运费和保险，比澳大利亚矿石合约价的高107%。
The spot price, which includes freight and insurance, is about 107 percent higher than the contract price for Australian ore, Goldman said.
高盛称，12月1日石油均价将是2010年的100美元和2012年的110美元的折中价。
Goldman Sachs Group Inc. said Dec. 1 that crude will average $100 in 2010 and $110 in 2012.
科罗拉多州因制造男童随热气球升空骗局而被起诉的父亲的绿盛称，官方指控和案件将在下周上交。
A lawyer for a Colorado father accused of carrying out a bizarre hoax involving his son in a huge balloon says official charges and the case could be filed next week.
高盛称，受益于交易收入的增加，其一季度利润相比去年同期接近翻番，然而，股价受困于欺诈案的影响，仍下挫2%。
Goldman Sachs said its first-quarter profit nearly doubled on higher trading revenue. However, the stock fell 2 percent on concerns about the company's legal troubles.
一些公司已经转而使用其他商品代替：塑料新闻集团称，一些美国快餐连锁店再次使用纸杯来盛汽水。
Some have shifted into other products: according to Plastics News some American fast-food chains are switching back to paper cups for fizzy drinks.
美国证券交易委员会称高盛由于没有给予足够的信息误导了两家客户。
The Securities and Exchange Commission says Goldman misled two clients by failing to give adequate disclosure.
但不会一直持续下去，高盛警告称。
钾肥的诱惑如此之大，去年甚至有传闻称，淡水河谷和必和必拓可能竞标收购全球最大的化肥公司诸如美国的美盛公司和加拿大钾肥公司(PCS)。
Such is the allure of potash that rumours last year suggested that Vale or BHP might bid for a big global fertiliser company such as America's Mosaic or PCS of Canada.
监管机构指控称，高盛并未向客户披露如下事实：一个渴望做空住房市场的对冲基金影响了被包含在抵押贷款相关证券中的贷款类型。
The regulators alleged Goldman did not disclose to clients that a hedge fund eager to short the housing market had influenced the type of loans included in the security.
高盛强调称它并没有被监管者束缚手脚。
几位未参与此案 的法律界人士称，SEC起诉书中列出的证据，足以支持它控告高盛欺诈的民事诉讼。
Several lawyers not involved in the case said the evidence, as laid out in the SEC's complaint, is deep enough to support the civil fraud charges.
在周三即将公布的一项研究中，万宝盛华称，表示更青睐中国企业的中国籍求职者的数量大幅攀升。
In a study to be released on Wednesday, Manpower reports a sharp increase in Chinese job-seekers who say they prefer to work for Chinese companies.
观察家称吴登盛之所以调入作战办公室，是靠着前将军兼特别行动局首脑钦貌丹的关系。
Observers said Thein Sein was transferred to the War Office as a courtesy to ex-Gen Khin Maung Than, the former head of the Bureau of Special Operations.
美国经济乏善可陈，导致上周高盛(Goldman Sachs)经济学家们一个月内第二次调低了美国经济增长的预期，并警告称“我们已经预见到了这一预测走低的风险”。
So lukewarm that economists at Goldman Sachs last week cut their economic growth forecast for the second time in a month, only to warn a few days later that "we already see downside risk to that."
罗奇代尔证券（RochedaleSecurities）的银行业分析师博韦昨天在一份报告中称，购买明富环球部分或全部资产有可能为高盛集团创造出一笔“意外收益”。
Banking analyst Dick Bove of Rochedale Securities said in a note yesterday that buying some or all of MF Global might create "a windfall profit" for Goldman.
他在中国住了二十多年，回到威尼斯之后，写了一本游记，极称中国文物之盛。
After 20 years in China, he returned to Venice and wrote Travels of Marco Polo in which he speaks highly of China’s rich cultural relics.
安德鲁·索金称美国证券交易委员会是在对高盛的“天真”提起诉讼。
该人士称，高盛还没有设定最终的裁员目标，但“肯定”是要在即将到来的月份里减少员工人数的。
The firm, this person said, had not set final targets for layoffs, but Goldman was "certain" to shrink headcount in the coming months.
高盛解释称，这是为了让史密斯向欧洲客户推销美国股票衍生产品，这些客户急于清空与疲软的欧元区经济相关的资产敞口。
The idea, Goldman says, was for Mr Smith to promote US equity derivatives to European clients hungry to diminish their exposure to the ailing eurozone economy.
布朗勋爵已辞去高盛董事职务，此前有消息披露称，他曾向英国高等法院一位法官说谎。
Lord Browne has resigned as a board member at Goldman Sachs in the wake of Revelations that he lied to a UK High Court judge.
摘要：安盛酒业总经理称，在过去的25年间，与普通波尔多葡萄酒相比，波尔多一级名庄酒的价格涨幅高出整整30倍。
ABSTRACT: the prices of first growth chateaux have risen 30 times more than the price of bulk Bordeaux over the past 25 years.
摘要：安盛酒业总经理称，在过去的25年间，与普通波尔多葡萄酒相比，波尔多一级名庄酒的价格涨幅高出整整30倍。
ABSTRACT: the prices of first growth chateaux have risen 30 times more than the price of bulk Bordeaux over the past 25 years.
应用推荐