阴冷的风摧残着灿烂的正在盛开的花朵。
而恶行如盛开的花朵。
突然，一朵在彼岸盛开的花朵闯入她的视线。
Suddenly, a flower draw her attention which is blossoming at the other side of the river.
如果说一切物质成果是城市的绿叶，那文化则是盛开的花朵。
If the results of all the city's green leafy substance, and that culture is in full bloom flowers.
偶尔，天空会看着大地，看着盛开的花朵，笑看草地上打闹的情侣。
Occasionally, the sky would look at the earth, looking at flowers in bloom, laughing all the grass on the slapstick of the couple.
在除夕夜，他点燃了它们，然后它们在天空中就像盛开的花朵伴随着甜蜜的声音和耀眼的光芒。
On the eve, he lighted them, and then they blossomed like flowers in the sky, with sweet sounds and brilliant light.
这是世界著名的刺绣文化。其动人之处就在于盛开的花朵图案，以及三种亮色在织物上的大胆运用。
This is the world famous culture of embroidery. Its main motive is the wonderfully Blooming flower pattern and the Bold variation of three Bright colors on the fabric.
木犀草的种籽象雨似地落到他脖子上，而当她让盛开的花朵掉下来的时候，花儿的芬芳朝他的脸上直扑过来。 收藏。
The seeds of mignonette rained on his neck, and as she let the blossoms fall, their perfume fanned his face.
一些就相信利莫里亚更加像早期的人类，生活在一种田园诗般的天堂里，主要地与繁荣的森林，盛开的花朵和结果的树在一起。
Some believe that lemurians were much more like early humans living in a sort of idyllic paradise largely agrarian with lush forests and an abundance of flowers and fruit trees.
那些濒临水面的巨大的白色壳片群：像是海上的船帆：又如一簇簇盛开的花朵，在蓝天、碧海、绿树的衬映下，姻娜多姿。轻盈皎洁。
The huge white shell flocks on the verge of water look like sails, and in other way like clusters of full-blown flowers, which are very prettily charming, gracefully light and brightly clear.
如果说成功就是那盛开的花朵，那么在这之前所作的努力则是那肥沃的土壤，充沛的阳光，滋润的水分…即指所有一切以令花朵得以盛开的因素。
If success is the blooming flower, then hard work is the fertile soil, the decent sunlight, abundant moisture... that is everything that made it possible for the flower to bloom.
浅粉色的花朵即樱花盛开枝头，暗示着人们是时候聚集到全国各地的公园，在樱花树下野餐了。
The pale pink blossoms or "sakura" are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the country for picnics under the cherry trees.
嫩白的风信子盛开在树林中，在榛树下，当强烈的阳光照耀着它时，像太阳似的花朵突然绽放，并带着灿烂的光芒。
The young pale wind-flowers had arisen by the wood, and under the hazels, when perchance the hot sun pushed his way, new little suns dawned and blazed with the real light.
田地里长满了茂密的野草，盛开着黄色的花朵。
The fields were thick with wild green grass and bursts of yellow flowers.
然而漂布地里却再也没有盛开任何的花朵，它仍像过去般一片荒芜。
Yet never again in the corner of the Fullers' Field grew flowers of any kind, but the field remained barren even as before.
草地上色彩缤纷的花朵盛开，时而是一片黄色，时而是一片红色，偶尔能看到一片明亮的金黄，那是大片油菜花田。
Colorful flowers on the grass bloom, but a yellow, but sometimes a red, and occasionally can see a bright golden, it is a large field of rape.
别流连于采集路旁的鲜花，继续你的行程吧！在一路上，花朵自会源源不绝地盛开。
Don not linger to gather flowers to keep them, but walk on, for flowers will keep themselves blooming all your way.
当这个金属墙完全打开，它就从一面平整的墙变成一个像盛开的金属花朵一样复杂的金属结构，以此来纪念庞克和R&B文化。
When the metal wall is completely open, it turns a flat wall into a complex metal structure like a blooming metal flower, in memory of the punk and R&B culture.
这课的主题是：四月大雨带来五月花朵盛开。
无边的恐惧使她愣在那里，尽管如此卡布还是立刻就注意到她非同寻常的美丽，象是一枝正在盛开的珍贵花朵。
She was frozen in a moment of unbridled fear, though Cabe could see immediately that she was unusually beautiful, a rare flower on the cusp of blooming.
广泛用于鲜食、烹煮或烘烤酥皮糕点之用。花朵盛开时，李树被艳丽的团团花簇所覆盖。
They are widely eaten fresh, cooked, or Baked in pastries. In full Bloom, plum trees are covered with densely packed, showy flower clusters.
王子爬上楼梯，来到一间像花朵盛开的苹果树般红白相间的房间。
The prince climbed up the stairs, and he came to a room as rosy-pink and snowy-white as a blossoming apple tree.
花朵盛开时，李树被艳丽的团团花簇所覆盖。
In full bloom, plum trees are covered with densely packed, showy flower clusters.
当树木发芽花朵盛开，黄昏的太阳温暖大地时，愿我里面有新的力量，我的灵魂每日更新。
When trees bud forth and flowers bloom And evening sun is warm, May new strength find a place in me Each day my soul is born.
他突然笑逐颜开，纯朴天真，容光焕发，宛如紧锁的蓓蕾盛开出鲜艳的花朵。
His face opened suddenly, as if lighted with simplicity, as when a flower opens out of the cunning bud.
另外，我们可以把齐瓦哥医生飘送的善行比喻为盛开芬芳的花朵，任何人看到它都会神清气爽和赞美，而这也可看成是一种善果。
Another thing is, that we could compare doctor Jivaka's wafting goodness with an opening flower; whoever sees it feels refreshed and admires it.
另外，我们可以把齐瓦哥医生飘送的善行比喻为盛开芬芳的花朵，任何人看到它都会神清气爽和赞美，而这也可看成是一种善果。
Another thing is, that we could compare doctor Jivaka's wafting goodness with an opening flower; whoever sees it feels refreshed and admires it.
应用推荐