从等待入场的人群来看，这好像是个盛大活动。
Judging by the crowds waiting to get in, this seems to be where it's at.
庆“六一”的盛大活动在雷鸣般的掌声中开始了。
本文着重针对景颇族盛大活动——目脑纵歌进行研究。
This article emphatically aims at the Jingpo national minority grand activity - item brain vertical song to conduct the research.
口语化的词语buzz /喧闹经常用于描述举行盛大活动气氛热闹的地方。例如：Thereisareal buzzaboutBeijing /北京非常热闹。
The colloquial phrase buzz / buzz is often used to describe places that are exciting and full of activity and energy, eg There is a real buzz about Beijing / There is a real buzz about Beijing.
节日的压轴活动是在海德公园举行的盛大演出。
当这对夫妇第一次参观亨顿第时，村里举行了盛大的庆祝活动。
There were grand times and rejoicings at Hendon village when the couple paid their first visit to the Hall.
尽管如此，对于所有参加盛大新年活动的人来说，还有更多的人制定了自己的传统。
Still, for all those who take part in grand New Year's events, there are many more who make their own traditions.
人们举行了盛大的庆祝活动来欢迎她和那些珍宝重回那不勒斯的怀抱,而且被尊敬地安放在它们的"新"家,位于山顶的前皇宫里.
Much celebrating greeted her return to Naples with the others, and they were honoured with a grand “new” home in the former palace at the top of the hill.
目前在展出的只有《金色阶梯》，2012年9月泰特英国美术馆将举办拉斐尔前派的盛大庆祝活动，届时《科菲杜阿王》将和人们见面。
Only “The Golden Stairs” is currently on show, though “King Cophetua” will be brought out of storage in Tate Britain’s grand celebration of the Pre-Raphaelites in September 2012.
在你的家庭里，生日是一个很重要的日子，所以你们在别人的生日也遵循同样的规矩：盛大的早餐、气球、横幅、礼物还有好玩的活动。
In your family, birthdays were a big occasion and you followed the same rituals whenever it was someone's special day: the big breakfast, the balloons, the banner, the presents and the fun activity.
由于生存期有限，冰雕一般与特殊或盛大的活动联系在一起。
Ice sculptures are generally associated with special or extravagant events because of their limited lifetime.
成千上万项活动分类成“本地活动”、“有奖活动”和“线上活动”，有一些盛大的活动则在页面顶端加以特写。
There're thousands of events categorized into 'Local event', 'Prized event' and 'Online event', with a few grand events featured on the top of the page.
在夏季，成千上万的社交常客穿上夸张的服装来参加一年一度的母亲城奇异派对，这是一个被广大同志视为是一年中最盛大的派对活动。
Also, during the summer, thousands of gay partygoers dress up in outrageous costumes for the Mother City Queer Project, which is regarded as THE party of the year by many in the gay community.
下个月，活动将会以电视，报刊和电子的形式在全球陆续展开，在本季度结尾的WTA伊斯坦布尔锦标赛上会有更盛大的活动。
The TV, print and digital elements of the campaign will begin to run globally later this month, culminating at the season-ending WTA Championships in Istanbul.
可能有人会想了，在这种日子里，周日超级杯应该是展示男子气概的最盛大庆祝活动。
Of all the days in the year, one might think, Super Bowl Sunday should be the one most dedicated to the cinematic celebration of macho.
我喜欢当我提着一个只装着一把钥匙和一支笔的晚礼包出席一个盛大的活动的时候，约翰·内斯替我保管着我的纸巾，口红还有梳子。
But I do like knowing that when I go to a black-tie affair clutching the satin evening bag that holds exactly one key and a pen, Johannes is the keeper of my Kleenex, lipstick and comb.
盛大的节礼日狩猎活动在英格兰东南部肯特郡拉开序幕。
建筑可以向爬满爬山虎的墙面开启，大门消失在层层叶片的覆盖下，它可以为一个又一个盛大的活动提供服务。
The building can be opened into blade walls, with its' disappearing 'gates it is able to serve one and the other, in case of grand events, both.
盛大的节礼日狩猎活动在英格兰东南部肯特郡拉开序幕。众多英国传统狩猎爱好者携带猎犬参加了这一活动。
Boxing Day hunts kicked off in Kent, southeast England. Enormous traditional hunting-lovers attended the activity, carrying their hounds.
盛大些的活动一般在主要的寺庙举行，例如龙华庙、城隍庙和静安寺。
Big events take place in major temples like Longhua temple, City God temple and Jing 'an temple.
今天你的伙伴想要你出席一个公众活动，也许是个盛大聚会或者很多社交人群出没的地方。
Your partner may want you to go to a public event today, perhaps a large party or other location with great Numbers of sociable people.
中央音乐学院音乐节不仅是我院建校70周年的一项重要活动，也是充分展现全院师生风采的一个盛大节日。
The Music Festival of the CCOM is not only an important activity of the 70th anniversary, but also a big festival to show the talents of teachers and students.
今天，正月15挂花灯在整个华夏大地仍就是一项很隆重盛大的活动。
Today, the displaying of lanterns is still a big event on the 15th day of the first lunar month throughout China.
我们也可以邀请我们的客户和顾客参加以上的活动，使其成为社交网络真正盛大的场合。我的意思是成为建立关系的机会。
We can also invite our clients and customers over as these activities are really great occasions for socializing and networking, I mean good chances for building relationships.
我们也可以邀请我们的客户和顾客参加以上的活动，使其成为社交网络真正盛大的场合。我的意思是成为建立关系的机会。
We can also invite our clients and customers over as these activities are really great occasions for socializing and networking, I mean good chances for building relationships.
应用推荐