洛杉矶盛传明星私生活的流言飞语。
Los Angeles is rife with gossip about the stars' private lives.
盛传即将有一个变动。
盛传石油交易商租用油轮储藏过剩石油。
Rumours abound of traders hiring tankers to store their excess oil.
我想一些亚洲电影盛传这里。
盛传如果你盯着某些镜子太久就会变成石头。
It is well known that if you stare too long at certain mirrors you get turned into stone.
盛传他已经被逮捕了。
“魅力”是关汉卿公案剧盛传不衰的主要原因。
The"charm"is the widely known cause for Guan Hanqing s Gongan dramas.
但除此之外，互联网上盛传的建议很少有理论依据。
But beyond this, little of the advice proliferating on the Internet is backed by any evidence.
这是各地在你交谈，或我们称之为“盛传”-她。
This comes across in the way you converse - or what we call "vibe" - with her.
这种调整有这种古怪的九寸钉盛传它，我真的挖。
That tune had this quirky Nine Inch Nails vibe to it that I really dug.
唐五代“红叶题诗”小说自它产生之日起便盛传不衰。
The novels written by "Poems on Red Leaf" in the Tang & Five Dynasties have long enjoyed popularity since their emergence.
在这件丢脸的丑闻盛传之际，传来了霍奇先生辞职的消息。
In the midst of this humiliating scandal, news arrived of Mr Hodge's resignation.
使用这个小盛传每一天，你就会永远感到满意，并充满活力。
Use this mini vibe every day and you will be always satisfied and full of energy.
一个更极端的措施，也是市场盛传的措施，将是下调存款准备金率。
A more extreme move, and one that has been rumored in the markets, would be to cut the reserve requirement ratio.
谣言盛传，说是史密斯先生，一个伟大的科学家，几天前去世了。
There is a rumor abroad that Mr. Smith, a great scientist, died a few days ago.
社会容忍度提高，衣着暴露照片的盛传都是造成这一现象的原因。
Public tolerance and the availability of photos of scantily-clothed men and women contribute to this, " Xia Xueluan, a professor of sociology at Peking University said."
目前盛传美国证券交易委员会要对目前金融行业最大的基金之一下手。
Rumours abound that the SEC is trying to target one of the industry’s largest funds.
目前盛传美国证券交易委员会要对目前金融行业最大的基金之一下手。
Rumours abound that the SEC is trying to target one of the industry's largest funds.
杰克逊去世数周后，网上曾一度盛传，乔丹·钱德勒承认当年的控告为诬告。
Weeks after Jackson's death, rumors had been spreading on the Internet that Jordan Chandler admitted that the allegation against Jackson was false.
对目前盛传的A米以前锋吉拉迪诺交换弗雷的传闻，吉拉迪诺的经纪人大泼冷水。
The agent of Alberto Gilardino has poured cold water on the prospect of the AC Milan striker moving to Fiorentina in a swap for Sebastien Frey.
关于阿泰斯特的最盛传的流言就是国王会用阿泰斯特和前锋肯尼·托马斯交换奥多姆。
The most consistent trade chatter involving Artest suggests that the Kings would want Odom in return for Artest and Kings forward Kenny Thomas.
在框中首席执行官杰克是一个时髦的是精心制作的讽刺和公开的斯托纳盛传填补广告。
The Jack in the Box is a hipster CEO whose ads are filled with carefully crafted irony and an overt stoner vibe.
主要焦点将在葡萄牙周三发债上，因为市场盛传葡萄牙官员承受接受财务援助的压力。
The main focus will be on Portugal's issuance on Wednesday as rumors circulate of Portugal officials being pressured to accept financial assistance.
一个消息正盛传于江湖，十二小时内，有人要聘死士把洪杀掉，而买凶者正是洪身边的人。
A message is widely rumored in the rivers and lakes, twelve hours, the flood was to hire to kill the slain, and who is buying fierce flood of people around.
l 对组织内部盛传的谣言不要不花时间也不要花太多时间。每个组织都有正式和非正式的交流系统。
Every organization has both formal and informal communication systems.
根据校务委员会的成员之一afpGregVerga说有关此协定的说法已经盛传开了。
According to AFP Greg Verga, a member of the school's board said that the idea of a pact has been blown out of proportion.
然后，冷藏盛传，这是另一种35分钟的做法是所有楼层可作为具有挑战性的工作，并为自己创造。
Then, Chill Vibe, which is another 35-minute practice is all floor work and can be as challenging as you make it.
然后，冷藏盛传，这是另一种35分钟的做法是所有楼层可作为具有挑战性的工作，并为自己创造。
Then, Chill Vibe, which is another 35-minute practice is all floor work and can be as challenging as you make it.
应用推荐