不要浪费食物，你应该把盘子里的食物吃完。
彼得拉看着自己盘子里的食物，面露厌恶的表情。
厌倦，就是一个人吃完盘子里的食物后对盘子的感情。
Tired, that is, a person's feelings on the plate after eating the food on the plate.
他盘子里的食物都凉了，他心不在焉地用他的叉子吃着。
His plate of food had gone cold, and he picked at it absently with his fork.
桌子中间嵌入一只汤锅，我们把一旁盘子里的食物倒进去煮熟就能吃了。
Built into our table was a simmering cauldron of broth, into which we were to add side dishes and cook them until they were done.
西方人喜欢将原料大块烹调，然后让食用者自己用刀叉将盘子里的食物切开。
Westerners tend to cook ingredients in bigger pieces and then leave the individual to cut the food on their plates with knives and forks.
一项调查表明：大多数美国人都会把盘子里的食物吃光，不管他们的盘子有多满。
Most Americans clean their plates, no matter how full those plates are, a survey has found.
主要的区别。中国和西方的饮食习惯是与西方，每个人都有自己的盘子里的食物，中国的菜都放在桌上，大家的股票。
The main difference between Chinese and western eating habits is that unlike the west, where everyone has their own plate of food, in China the dishes are placed on the table and everybody shares.
在加纳你通常直接用手吃饭，你和所有人吃同一个盘子里的食物，不过你只能从盘子的一边抓取食物，从另一边是不礼貌的。
In Ghana you usually eat with your fingers. You eat from the same dish as everyone else. But you eat only from one side of the dish. It is not polite to get food from the other side of the dish.
食物被盛在以土豆为原料的盘子里，然后再喂给猪吃。
Food is being served on potato-based plates that will be fed, in turn, to pigs.
托尼的妈妈把艾米不熟悉的不同食物放在大盘子里。
Tony's mother put different foods that were unfamiliar to Amy onto big plates.
通过减少食物浪费，我们可以帮助把食物放到一些饥饿的孩子们的空盘子里。
By cutting down on food waste, we could help put food on the empty plates of some hungry children.
人们用盘子盛食物，只喝自己杯子里的饮料。
People use plates to hold their food and drink only from their own glasses.
她把每个盘子的食物都吃了一点，每个杯子里的也都喝了一点。
当我们的食物上桌时，我们必须说“谢谢”，并在离开桌子之前吃完盘子里的所有东西。
We had to say "thank you" when our food was served, and eat everything on our plates before we could leave the table.
最终，每个人都挨好顺序，盘子里盛满了难以置信的丰盛食物。
Eventually, everyone had made it through the line and had filled their plates with the incredible spread of food.
当菜陆续上来后，他把豆子、面条、鱼和西兰花直往自己的盘子里舀，接着扫视着面前的食物，那眼光仿佛是在捕猎，大口大口地吃菜，大口大口地喝酒，然后又是大口大口地吃菜。
When more plates of food arrived he shoveled beans and noodles fish and broccoli onto his plate then lit upon it all as if it were prey gobbling and drinking then gobbling some more.
进食者将注意力放在了能够直观看到的盘子里已经吃掉了的食物的暗示，这是他们估计满足饥饿进展的线索。
In its absence diners focus on the visual cue of whether they are making any dent on the food on their plate to assess goal progress.
在埃塞俄比亚，每个人单独用个盘子被认为是相当浪费的。通常食物都是放在一个盘子里供大家分享，无需刀叉——手就够了。
In Ethiopia, individual plates are considered wasteful. Food is always Shared from a single plate without the use of cutlery — just hands.
不要从大块食物中咬一小块，然后把剩下的放回到盘子里去。
Don't bite a small piece out of a larger piece of food and return the rest to your plate.
为了检验它们是否是通过气味来发现食物的，盘子里分别放着活着的虫子和死掉的虫子。
To test if they were using scent to locate their prey, birds were offered trays with buried live, moving worms and dead ones.
更多肉汤？再来一个马铃薯？当盘子里已经盛满了食物，却还要再挤进一小份的时候，我们问这会带来什么危害。令人遗憾的是，这会带来相当多的危害。
More gravy? Another spud? What harm can it do, we ask, as we squeeze another morsel on to an already heaving plate. The answer, sadly, is quite a lot.
一般来说，食物与大白盘子的呈现效果是最协调的，但在照片里，盘子的作用只会增加留白。
Food often looks great served in the middle of a big white plate, but in a photo, the plate just creates blank space.
餐馆里大盘子里装的食物也含有高热量。
The food served at restaurants on large plates can also contain high calorie levels.
自己盘子里的东西要吃光才礼貌，所以不要往自己的盘子里放过多的食物。
It is polite to finish eating everything on our plate, so don't take more food than you need.
自己盘子里的东西要吃光才礼貌，所以不要往自己的盘子里放过多的食物。
It is polite to finish eating everything on our plate, so don't take more food than you need.
应用推荐